白駒池的星空

タイトル：（1枚目）「星空の白駒池」（2枚目）「月明かりの水面」（3枚目）「スバル星団映す池」撮影者：宮坂 雅博撮影日時：（1枚目）2008年10月13日 19時10分19秒、露出 17秒（2枚目）19時21分30秒、露出 4秒（3枚目）19時56分42秒、露出 9秒撮影地：長野県佐久穂町白駒池撮影機材等：EF16-35 F2.8L II USM（開放）、EOS 1D MarkIII（ISO3200）、三脚による固定撮影フォトショップCS3にてRAW現像 レベル補正、トーンカーブ（月明かり星景には大変有効な処理）その他：（1枚目）紅葉の色彩も、星も思ったよりクッキリでます。月明かりのない先日撮影した作品とはまったく異質な印象。（2枚目）EF16-35 F2.8L II USMは フレアーなど少なく優秀です。（3枚目）昼間は C-PLフィルターを使用しても紅葉の色は案外上手く出ませんが、月明かりだと鮮やかに出ます。何より、場所取りで喧嘩しなくてすみます。コメント：（1枚目）この三連休、白駒池に至るメルヘン街道では大渋滞が発生し諦めて帰る観光客も多数出ました。夜は誰も居ない湖畔でゆっくり星空撮影できました。
（2枚目）月明かりに、湖面の水草が光っていました。白駒池の紅葉も終盤です。
（3枚目）星が池に映るというより、クッキリ張付くという印象が強いです。月明かりでも星の光は意外と強いです。

感谢疾风kid同好翻译:
白駒池的星空
标题：（第一张）【星空之白駒池】
（第二张）【月光下的湖面】
（第三张）【倒映着昴星团的池】
拍摄者：宮坂 雅博
拍摄时间：（第一张）2008年10月13日 19時10分19秒、曝光17秒
（第二张）19時21分30秒、曝光4秒
（第三张）19時56分42秒、曝光9秒
拍摄地点：長野県佐久穂町白駒池
拍摄器材：EF16-35 F2.8L II USM（打开）、EOS 1D MarkIII（ISO3200），三脚架固定拍摄，无滤镜。PHOTO SHOP CS3进行RAW显像，色阶调整，曲线调整（月光与星景的处理非常有帮助）
其他：（第一张）红叶的色彩也好，星星也好，都比想象的要来的鲜明。和前几天没有月光的作品是完全不同的印象。
（第二张）EF16-35 F2.8L II USM出现眩光很少非常出色。
（第三张）白天用了CPL滤镜使得红叶的颜色表现的不怎么好，但却将月光非常鲜明地展现出来了。另外这次没有因为场地的争夺而发生吵架是再好不过了。（注：前篇提到过为了拍摄红叶，摄影师们会相互争抢最佳的拍摄位置，难道会到吵架的地步？）
说明：（第一张）这次的三连休，到白驹池的街道都发生了交通堵塞，使得很多观光客都放弃只能回去了。夜晚悠闲地在没有任何人的湖畔进行星空摄影。
（第二张）月光照得湖面的水草泛光。白驹池的红叶也到了最后阶段了。
（第三张）比起映在池中的星星来，星星如此清晰可见而留下的印象更深刻。月光也好星光都如此的亮。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

本文摘自astroarts.jp

[ 本帖最后由 水星人 于 2008-10-18 19:47 编辑 ]

タイトル：（1枚目）「星空の白駒池」（2枚目）「月明かりの水面」（3枚目）「スバル星団映す池」撮影者：宮坂 雅博撮影日時：（1枚目）2008年10月13日 19時10分19秒、露出 17秒（2枚目）19時21分30秒、露出 4秒（3枚目）19時56分42秒、露出 9秒撮影地：長野県佐久穂町白駒池撮影機材等：EF16-35 F2.8L II USM（開放）、EOS 1D MarkIII（ISO3200）、三脚による固定撮影フォトショップCS3にてRAW現像 レベル補正、トーンカーブ（月明かり星景には大変有効な処理）その他：（1枚目）紅葉の色彩も、星も思ったよりクッキリでます。月明かりのない先日撮影した作品とはまったく異質な印象。（2枚目）EF16-35 F2.8L II USMは フレアーなど少なく優秀です。（3枚目）昼間は C-PLフィルターを使用しても紅葉の色は案外上手く出ませんが、月明かりだと鮮やかに出ます。何より、場所取りで喧嘩しなくてすみます。コメント：（1枚目）この三連休、白駒池に至るメルヘン街道では大渋滞が発生し諦めて帰る観光客も多数出ました。夜は誰も居ない湖畔でゆっくり星空撮影できました。
（2枚目）月明かりに、湖面の水草が光っていました。白駒池の紅葉も終盤です。
（3枚目）星が池に映るというより、クッキリ張付くという印象が強いです。月明かりでも星の光は意外と強いです。

最后那张树林很美，很漂亮~

还能说什么，当然是照单全收。

好图！！

看来看去还是昴星团最漂亮啊，呵呵，幽幽的蓝色，很迷人啊

哇塞，仔细一看最后一张尽然有昴星团在水中的倒影，而且还是那么的清晰，这种拍摄手法太猛了也！！！

白駒池的星空
标题：（第一张）【星空之白駒池】
（第二张）【月光下的湖面】
（第三张）【倒映着昴星团的池】
拍摄者：宮坂 雅博
拍摄时间：（第一张）2008年10月13日 19時10分19秒、曝光17秒
（第二张）19時21分30秒、曝光4秒
（第三张）19時56分42秒、曝光9秒
拍摄地点：長野県佐久穂町白駒池
拍摄器材：EF16-35 F2.8L II USM（打开）、EOS 1D MarkIII（ISO3200），三脚架固定拍摄，无滤镜。PHOTO SHOP CS3进行RAW显像，色阶调整，曲线调整（月光与星景的处理非常有帮助）
其他：（第一张）红叶的色彩也好，星星也好，都比想象的要来的鲜明。和前几天没有月光的作品是完全不同的印象。
（第二张）EF16-35 F2.8L II USM出现眩光很少非常出色。
（第三张）白天用了CPL滤镜使得红叶的颜色表现的不怎么好，但却将月光非常鲜明地展现出来了。另外这次没有因为场地的争夺而发生吵架是再好不过了。（注：前篇提到过为了拍摄红叶，摄影师们会相互争抢最佳的拍摄位置，难道会到吵架的地步？）
说明：（第一张）这次的三连休，到白驹池的街道都发生了交通堵塞，使得很多观光客都放弃只能回去了。夜晚悠闲地在没有任何人的湖畔进行星空摄影。
（第二张）月光照得湖面的水草泛光。白驹池的红叶也到了最后阶段了。
（第三张）比起映在池中的星星来，星星如此清晰可见而留下的印象更深刻。月光也好星光都如此的亮。

感谢疾风兄翻译哈！！

能够映出昴星团的湖面真是迷人啊

這也忒美了吧