positron 发表于 2009-3-13 12:31

近期论坛的翻译任务,号召高手参与!

前不久论坛开设“网上天文馆”专版后,为了给大家提供第一手的原始官方教程,论坛决定翻译WWT官方网站的英文教程,该工作现由一分半一人承担(suyayanshu、deepgreen同好先前参与了部分翻译)。为了早日完成这项利民工程,也防止一分半过于辛苦,特在这里号召各路高手出马,贡献一份自己的力量,我在这里代表论坛感谢各位的参与!

原文地址:http://www.worldwidetelescope.org/help/SupportHelp.aspx

有意者请与一分半联系。

lazure 发表于 2009-3-13 12:38

大家加油啊~哎,宿舍里开不了外网,心有余而力不足啊

locusta 发表于 2009-3-13 12:55

我也想出把力,分一些任务给我吧。(时间不多,只能一小部分吧。按每天一小时计算)

一分半 发表于 2009-3-13 13:21

::070821_07.jpg::谢谢各位同好的支持,小女子感激不尽~~~~

水星人 发表于 2009-3-13 15:08

水星人也在这里感谢各位的无私帮助,

948221078 发表于 2009-3-13 20:40

教育网太慢了
爱莫能助

happyme 发表于 2009-3-13 20:56

需要翻译的是哪部份?How to这一页?
分一小节给我,翻翻试试~

一分半 发表于 2009-3-13 22:18

非常感谢LS几位~~~::0020::

positron 发表于 2009-3-16 08:50

似乎还没翻完……

metaltong 发表于 2009-3-16 20:15

happyme 发表于 2009-3-17 17:18

本帖最后由 一分半 于 2009-3-17 20:03 编辑

To create a slide-based tour章节翻译完毕,有几条不知道如何处理,做了注释。
WWT真是太耗电脑资源了,我的小电脑扛不住啊,所有其他无用的都关掉,只剩下WORD,两边一切换还要卡半分钟。
不过总算完成任务了~::070821_04.jpg::

一分半 发表于 2009-3-17 20:05

11# happyme
::cayanjing:: 谢谢你啦~!有大家的帮助,翻译的速度快多啦yct29.gif

南宫飞云 发表于 2009-3-18 10:06

唉,自己水平不行啊!连自己的英文简历都搞不定!

一分半 发表于 2009-3-19 16:20

::0022::所有翻译整理完毕啦~~~~已经在网上天文馆发帖了,大家可以去看看哦~~~http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=107680&page=1&extra=
页: [1]
查看完整版本: 近期论坛的翻译任务,号召高手参与!