meteorobs 发表于 2010-10-28 08:48

神曲《忐忑》网络走红 提神醒脑效果明显

本帖最后由 meteorobs 于 2010-10-28 22:02 编辑

2010-10-27 12:40   来源：北京电视台


http://v.youku.com/v_show/id_XMjE1OTAyOTQ0.html


最近，一个名叫《忐忑》的民歌演唱视频在互联网上流传，视频上的歌者用一种被网友称作“挤眉弄眼”的神态演唱着一首绝大多数人都不太能欣赏得了的跨界民歌。

虽然这个视频是近一年前在一次声乐音乐会上录制的，但一经好事网友发掘，立刻在几天内引起了一次不能和“小月月”风波相比，但也足够称得上是大型的网络狂欢。

而杜汶泽的翻唱和王菲的“欲翻唱”更加速了这段视频的流传速度。


附网友翻译出的神祠：

一池碧绿写道：

gh19840906写道：终N遍终于听懂了啊啊啊啊嗯嗯啊啊啊哦 啊啊啊啊嗯嗯啊啊啊啊哦诶啊嘿呀 啊嘿呀阿姨啊阿姨啊 阿姨打了地个洞 阿姨啊阿姨啊 阿姨打了地个洞 啊啊啊啊啊啊啊啊哦 啊啊啊啊啊啊啊啊哦诶 啊黑呀 啊黑呀 啊啊啊啊哦哦哦 阿姨啊阿姨啊 阿姨打了地个洞 阿姨啊阿姨啊 阿姨打了地个洞 啊啊啊啊 啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊阿姨压抑哟 阿姨压抑哟 啊擦几个蛋 这个蛋 这个蛋 这个蛋个鸡个 蛋 这个蛋 找个洞 蛋几个蛋 这个蛋 这个蛋 这个蛋个鸡个 蛋 这个蛋 找个洞 阿姨压抑哦 啊啊啊啊啊啊啊啊哦 啊啊啊啊啊啊啊啊哦诶阿姨要咬你，逮你咬你个头，阿姨要咬你，逮你咬你个头，阿姨要咬你，逮你咬你个头，阿姨要咬你，逮你咬你个头 所以，就忐忑了！！！

大地孤寂 发表于 2010-10-28 13:51

大地孤寂 发表于 2010-10-28 13:57

meteorobs 发表于 2010-10-28 21:09

哈哈，LS发现了这首歌的新用途：提神醒脑！！

meteorobs 发表于 2010-10-28 21:24

街上跳大神。。。这年头那些人都跑到乡下去了吧。。。

长春目视派 发表于 2010-10-28 21:40

。。。。刚才老困了，本打算看完最后这贴睡觉呢。。。精神了！！！

開信光電 发表于 2010-10-28 21:58

::070821_13.jpg::

頂

jupiter1186 发表于 2010-10-28 22:27

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjE1ODg1NTY0/v.swf

meteorobs 发表于 2010-10-28 22:41

帮LS补充下标题：秒杀“神曲 《忐忑》 龚琳娜 (现场)

invensys 发表于 2010-10-28 22:49

meteorobs 发表于 2010-10-28 22:52

还有在郊外观测的路上。。。。

shiaki 发表于 2010-10-29 00:19

说实话这作品写得不错,只不过1楼的那个演绎有些夸张了

风和瓒 发表于 2010-10-29 00:25

我快笑疯了！！！真是能让我抽筋的神曲啊！！！
哎呀哟！！！哎呀哟！！！！！看着这个女的好像我也要抽风了！！！

蓝色行星 发表于 2010-10-29 00:34

让人印象生刻。

流星绚尾 发表于 2010-10-29 08:27

终于不是山寨了吧？
无歌词歌曲，很适合练嗓子！

jzxjzxjxx 发表于 2010-10-29 09:11

下个蛋 打个洞 ::070821_07.jpg::

meteorobs 发表于 2010-10-29 14:23

LS的头像很给力啊。。。

水星人 发表于 2010-10-29 22:49

根本没听懂是国语，以为是用棒子语唱的！

风和瓒 发表于 2010-10-30 16:00

本帖最后由 风和瓒 于 2010-10-30 16:06 编辑

听了好几遍这首歌，我终于听懂了这首歌讲的什么故事了。
原来是公鸡和母鸡刚开始OOXX，母鸡“哦诶啊嘿呀”嫌弄得不爽，疼，公鸡“哦诶啊嘿呀”说你就先忍着，等到你“哦诶啊嘿呀”把蛋下了就好了。之后母鸡 “啊黑呀 啊黑呀 啊啊啊啊哦哦哦 阿姨压抑哟 啊擦几个蛋”把蛋下了。公鸡过来一看，还问下了几个蛋“这个蛋个鸡个 蛋 这个蛋 找个洞 蛋几个蛋”。可是突然发现这不是自己的蛋“阿姨压抑哦 啊啊啊啊”！是对面公鸭的蛋！于是，两只鸡就吵架了！！公鸡说：“姨要咬你，逮你咬你个头！”好你个贱人啊！这蛋是谁的！说不出来我非打死不可！”母鸡也恼了：“阿姨也要咬你，逮你咬你个头！”你个窝囊废！自己没本事，还怪我，老娘非把你打的让你跪键盘去！”
之所以这首神曲叫《忐忑》，是一词道破了此时对面公鸭的心情，听着公鸡说穿了自己做的事，他当然忐忑了。

meteorobs 发表于 2010-10-30 17:20

辛苦LS用心翻译了。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 神曲《忐忑》网络走红 提神醒脑效果明显