轉:美国NASA发现年轻黑洞 年龄只有30岁
本帖最后由 Eiru 于 2010-11-17 00:42 编辑連接來源:http://it.sohu.com/20101116/n277650204.shtml
注:同好們所說的翻譯問題...嗯.這文的翻譯確實是有點鬱悶...昨天2點多剛好翻到這文新出來就先把它轉過來了.同好們就將就將就...有些詞兒我也不太懂,所以關於譯文錯誤的問題請同好們多提出來~~~小女子在這謝過了!
【搜狐IT消息】北京时间11月16日消息，据外电报道，天文学家利用钱德拉X线望远镜发现一个年轻的黑洞，它位于宇宙邻近。这个黑洞只有30岁，因此给科学家提供一个观察黑洞从婴儿期如何向前发展变化的良机。
该黑洞能帮助科学家更好的理解大量星星如何爆炸而成，在黑洞与中子星之后又留下了什么，以及我们的银河及其它地方有多少黑洞。
这个30岁的黑洞是SN 1979C的残余。SN 1979C是一颗超新星，它位于银河M100位置，大约离地球5000万光年。根据钱德拉、NASA雨燕卫星(Swift satellite)、欧洲太空总署XMM—牛顿卫星以及德国伦琴卫星（ROSAT）提供的X线资料显示，黑洞在1995-2007年观察期间保持稳定，它可能正在吞食由超新星和伴星提供的物质。
马萨诸塞州剑桥市哈佛·史密森天体物理中心丹尼尔·帕特兰德（Daniel Patnaude）说：“如果解释正确，这将是观察到的黑洞中距离最近的一个例子。”
1979年，业余爱好者发现了SN 1979C，它由一颗20倍于太阳体积的星星坍缩而成。在遥远的宇宙已经发现了许多黑洞，它们以伽玛射线暴（GRBs）的形式被探测到。SN 1979C有所不同，它更近，它属于超新星，看起来与伽玛射线暴不同。理论认为，大多的黑洞从星星核心坍缩时形成，且没有GRB产生。
马萨诸塞州剑桥市哈佛·史密森天体物理中心罗布（Abraham Loeb）认为：“这可能是第一次以普通方式观察到黑洞，不过很难探测黑洞的诞生期，因为X线观察需要数十年。”
黑洞的可观察年龄只要30年，这也与最近的理论一致。2005年，有理论认为这颗超新星发出的明亮光是由黑洞喷射出的，它无法穿过氢气层形成GRB。对SN 1979C的观察结果与理论相吻合。
虽然新的证据显示SN 1979C正在形成新的黑洞，但还有另外一种可能：一个年轻、快速的旋转中子星，它拥有强大的高能量风，从而形成了X线束。如果后一推测属实，那么SN 1979C中的观察目标将是最年轻、最明亮的“脉冲星风星云”标本，它也将是已知的最年轻的中子星。蟹状星云脉冲星是脉冲星风星云中最为著名的一个，但它已经950岁了。（Spinning)
占个位置，慢慢看，本人的水平还不是很懂！::070821_19.jpg:: 唉 猜错了....::070821_03.jpg:: 30岁就是看到的是它30岁时发出的光。
现在在那边就不止30岁了，但是它现在发出的光要5000万年后我们能能看到。 银河M100?到底是银河还是M100? NASA要宣布的东西？ 30岁就是看到的是它30岁时发出的光。
现在在那边就不止30岁了，但是它现在发出的光要5000万年后我们能能看 ...
wlbx 发表于 2010-11-16 06:56 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
也就是说这个黑洞现在的年龄是5030万岁了 报道中的“5000万光年”？ 是不是5000光年之误？
我更看好它可能是一个中子星，甚至是一颗脉冲星。也许它现在的的脉冲频率太高，超出了现在仪器的分辨能力，所以只能看作是一颗明亮的点源，等数十或数百年之后，它可能就会像蟹状脉冲星那样，被分辨成脉冲星，而且是毫秒脉冲星。 译文有点乱！但还是谢谢转载！ 报道中的“5000万光年”？ 是不是5000光年之误？
我更看好它可能是一个中子星，甚至是一颗脉冲星。也许它 ...
愚石 发表于 2010-11-16 09:07 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
是5000万光年，见http://zh.wikipedia.org/zh/M100 官网链接不上了，超过了连接上限。
http://chandra.harvard.edu/photo/2010/sn1979c/
背景资料，我前几天刚好发过：http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-151227-1-2.html
回复 8# errai
是的，宣布发现了最年轻的黑洞。这个可以解释，为何SN 1979C过了很多年，在高能辐射区域仍旧非常亮。 是5000万光年，见
kxjh 发表于 2010-11-16 09:29 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
看过了，确实是有那么遥远。
那么远，即使变成了一个脉冲星，也观测不到了。到目前为止，观测到的最远的脉冲星也不过20万光年。 回复 6# 大地孤寂
兄弟,恐怕你说的不对,M100只是位于后发座方向.http://zh.wikipedia.org/zh/M100,它是河外的星系.
另它距离我们5000万光年.我们银河系也没这么大吧. 回复errai
是的，宣布发现了最年轻的黑洞。这个可以解释，为何SN 1979C过了很多年，在高能辐射区域仍旧 ...
gohomeman1 发表于 2010-11-16 09:45 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif
他们好像是说，因为它不断地吞噬周围的物质，才维持了不断的高能辐射。