冥古宙 发表于 2010-12-22 17:13

这些老北京词语，你熟悉吗？

考考大家北京话的水平，能正确理解17个以上基本算合格吧。 棒槌大拿蹬腿儿撒鸭子吃挂落儿处（三声）窝子底儿掉打油飞掉金豆儿二把刀牛脖子撂挑子掉链子念央儿塔儿哄幺蛾子倒窝（轻声）猫盖屎锛锛儿凿燕巴虎儿（也读“夜么虎儿”）

巡洋舰 发表于 2010-12-22 17:20

只知道掉链子！::070821_19.jpg::

木喜的未羊 发表于 2010-12-22 17:33

东北话里有以下这几个词，不知意思一样不一样。
蹬腿儿：死。沾瓜落儿：连带着承担责任，就是“沾包”。撂挑子：不干了。掉链子：出丑；出错；临时出故障。

家猫战斗力 发表于 2010-12-22 18:05

理解一半左右～

zibao 发表于 2010-12-22 19:30

::070821_05.jpg::大都不懂

水星人 发表于 2010-12-22 19:45

大拿=什么都会的，或者无所不能的

撒鸭子=不管某事了

吃挂落儿=连带责任

撂挑子=应该也是不管某事了

掉链子=丢人

幺蛾子=不走寻常路

星夜 发表于 2010-12-22 20:58

一句也听不懂，没解释么？

redstar 发表于 2010-12-22 21:48

撒丫子 撤了
掉链子 ungelivable

Antithetic 发表于 2010-12-22 23:13

补充个 撅尾巴管儿~~~嘿嘿
现在都住单元楼了...邻里之间再没了词儿...出了门儿就更是谁也不认识谁了偌大个城市除了发小 亲戚之间偶尔逗两句老北京话在北京基本上没了生存的土壤...我今年24等我孩子如我今天这样大的时候...又该是怎样的另一次天翻地覆....？？

徐1982 发表于 2010-12-22 23:23

70%都知道

冥古宙 发表于 2010-12-23 15:57

有些同学说对了一些，我来解释一下吧。
棒槌：【名】外行，门外汉，对该领域没有任何专业知识或技能。

大拿：【名】某方面的权威，相当内行。

蹬腿儿：【动】死。

撒鸭子：【动】主要意思是快速跑了，也可以表示不管了。

吃挂落儿：【动宾】被错误地牵连，有冤枉和委屈意味。

处（三声）窝子：【名】胆小怕事，不敢主动与人打交道，遇事退缩。

底儿掉：【形】彻底。如“被问个底儿掉”，就是被盘问得很彻底。

打油飞：【动】闲散游荡，混事。经常比喻无业的人。

掉金豆儿：【动】小孩子哭。（必须用于小孩哭，大人一般不用）

二把刀：【名】技术不过关的人，与“半瓶醋”类似。

牛脖子：【形、名】比喻非常固执。

撂挑子：【动】中途不管了。

掉链子：【形】与撂挑子类似，但更广泛，包括主动与被动（撂挑子一般是主动的）。也表示关键时候跟不上劲，出差错，消极懈怠等。

念央儿：【动】求别人，但又不直说，而是在闲聊时总提及某事，给人暗示。还有一个词叫“说声应”类似，意思是故意让人听话外之意。

塔儿哄：【名】跟着混的，也比喻非专业人士，用现在时髦的话解释其实就是“重在参与”，就是“掺和”。

幺蛾子：【名】耍花招，非正当手段或主意点子。

倒窝（轻声）：【名】现在很少见了，指在路上倒掉、死掉的人。

猫盖屎：【形】糊弄事，马虎。

锛锛儿凿：【名】啄木鸟

燕巴虎儿（也读“夜么虎儿”）【名】蝙蝠。

枫依然 发表于 2010-12-23 16:03

我广东的，不懂

家猫战斗力 发表于 2010-12-23 16:18

补充一个 ceidingke

家猫战斗力 发表于 2010-12-23 16:22

刚来北京的时候和一个本地的朋友某天出去玩，偶说去A吃，他说去B吃，后来他说ceidingke吧 偶想ceidingke是那家快餐店啊，没听过啊

冥古宙 发表于 2010-12-23 16:27

刚来北京的时候和一个本地的朋友某天出去玩，偶说去A吃，他说去B吃，后来他说ceidingke吧 偶想ceidingke是 ...
家猫战斗力 发表于 2010-12-23 16:22 http://www.astronomy.com.cn/bbs/images/common/back.gif

哈哈，我也不知这三个字怎么写。其实就是“石头、剪子、布”。

家猫战斗力 发表于 2010-12-23 16:30

回复 15# 冥古宙


    偶当时想北京果然繁荣，不愧是伟大的首都，不是光有麦当劳肯德基什么的，有的美食店听都没听过 ::42::

iamafish 发表于 2010-12-23 18:54

不合格。。。。。。。。。。。。。。。刚到贵地。。。

mljsuo 发表于 2011-1-2 23:15

还有一个“走你”，偶在北京头一次听。

丶小小 发表于 2011-1-3 21:15

有的认识...有的不认识...

gzhp 发表于 2011-1-4 02:09

能理解一半呢，表扬下自己yct58.gif
页: [1] 2
查看完整版本: 这些老北京词语，你熟悉吗？