让一名医学生来看,实在是~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~` 霍金要出普及版《时间简史》 好像是少儿版吧。 这不能怪霍金,因为《果壳中的宇宙》不是《时间简史》的续集,而是“一本有别于《时间简史》的书”(霍金语)。既然这样,必要的叙述还是可以保留的。 霍金是(伟大的) 理论物理学家,其理论都是由严密的数学推导而来,像你我这样高等数学。。。省去形容词若干。。。。想看懂他的理论简直是。。。再次省去若干形容词。。。。所以,他说什么就是什么吧。 偶有,彩图版 看了一半头都大了
回复: [求助] 谁看过《果壳里的宇宙》请回复
最初由 sure2026 发表大家好,我是第一次来这里,请多多关照,我感觉宇宙是另一种生命体的一个细胞
严重同意楼主的见解,看来我们得成立一个门派来发扬我们共同的观点了! 顺便说一下,果壳中的宇宙的名称翻译有问题的,in a shell应该是总括的意思,和果壳没有任何关系的 那本书我看了一半就看不懂了! 早就买了,可是没时间看,所以只看了两张。
不过我不明白楼主发这个帖子是什么意思。 是中国翻译者水平的问题吧?还有就是中文与英文存在的先天性的背景差异,我想,霍金先生已尽他所能的将现代宇宙学最另人激动的部分呈现在读者面前了。
当然,还是要求读者懂点量子力学和相对论的基础,如海森保测不准原理,鲍立不相容原理,劳伦兹坐标变换等等,说实在,从头到尾我也只看懂了40%左右。
不过这本书的售价可不底啊,对于我门这种穷人来说,要买本!大师级的著作真要命啊!(题外话、题外话) 索恩的黑洞与时间弯曲和《果壳里的宇宙》都买过,只不过没时间看!!!!
宇宙外是什么是没有意义的(科学上的定义,虽然没有任何说服力,但没办法啊,就像人择原理一样,虽没说服力,但不得不听) 知识版转宇宙咖啡屋