社区 › 书刊软件多媒体 › 《诺顿星图手册》中文版与原版对比

douhua 发表于 2013-5-7 15:21

已经买下英文原版，120元啊，不错看见精湛的印刷质量，满足了！！

alexhy 发表于 2013-9-29 14:43

去书店看了下《诺顿星图》中文版，体会如下：
1.文字部分翻译的不错的，书的装订可以的。
2.看了下翻译作者都是天文名人，但是最大的问题在图片和星图部分，是扫描在印刷上去的，那个星图翻译的感觉水平就是盗版的！:@
比较了下英文原版的《诺顿星图》不论是文字还是图片都很清楚，虽然也是中国印刷的，
2个书差别这么大，这个只有翻译作者知道原因吧。

zhu1393 发表于 2020-2-24 22:28

牧夫座的片子

本帖最后由 zhu1393 于 2020-2-24 22:37 编辑

E:\2020作业帮\新建文件夹

zhu1393 发表于 2020-2-24 22:38

改了！！！

Logical_2020 发表于 2020-3-19 17:51

原版在哪买的啊

richter 发表于 2022-7-16 06:39

看来这本书有新的印刷批次，请问作者能麻烦看一下印刷批次么，谢谢！

就我这可怜的印刷知识，我觉得中文版(新旧印次)都存在着绿色网点质量较差，比原版网点增大太多，造成和原版没法比的惨况。
新印次在绿色也没有什么改变(基于作者的照片)，但黑色控制的比以前好了。

skydiscovery 发表于 2025-2-2 00:16

中文版的有，但英文版质量高

查看完整版本: 《诺顿星图手册》中文版与原版对比