重庆剪刀 发表于 2014-10-16 15:49

AviStack2汉化办法

本帖最后由 重庆剪刀 于 2014-10-17 00:32 编辑

鼓捣AviStack2，无意中发现程序目录下有个lang的文件夹
打开看了一下，全是xml文件，猜测这就是程序的语言资源，用Notepad++打开，看了下编码是ISO-8859-1，有办法了，试了一下，成功
方法如下：
复制每个xml文件，文件名的XXX_ENG.XML的，全部改为XXX_CHS.XML，每个文件用Notepad++打开，执行菜单“格式”-->“以 UTF-8 格式编码”


再将文件头里的
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>改为：
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>



接下来翻译字符串，快捷键的&一定要用&代替（hmtl编码就是这个）


最后界面如下（只是个范例）：



只提供个思路，感兴趣的同好自己翻译一下，打包上传，造福一下同好，嘻嘻。


重庆剪刀 发表于 2014-10-16 15:50

自己坐沙发

最后的恐龙 发表于 2014-10-16 15:52

不错，期待楼主的汉化版

重庆剪刀 发表于 2014-10-16 17:58

重庆剪刀 发表于 2014-10-16 15:50
自己坐沙发

小弟只是提供一个思路{:5_284:}

hhbb 发表于 2014-10-16 20:32

不错的办法。

smartmars 发表于 2014-10-19 18:53

造福全人类的辛勤工作

重庆剪刀 发表于 2014-10-19 18:55

smartmars 发表于 2014-10-19 18:53
造福全人类的辛勤工作

已经汉化了，见：http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-300835-1-1.html

artemisheng01 发表于 2014-10-19 19:17

剪刀哥V5``

St0ne 发表于 2014-10-24 15:21

剪刀V5
页: [1]
查看完整版本: AviStack2汉化办法