设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

 找回密码
 加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
返回列表 发新帖

[天文观测] AviStack2汉化办法

[复制链接]
重庆剪刀 发表于 2014-10-16 15:49 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国–重庆–重庆 移动

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

×
本帖最后由 重庆剪刀 于 2014-10-17 00:32 编辑

鼓捣AviStack2，无意中发现程序目录下有个lang的文件夹
打开看了一下，全是xml文件，猜测这就是程序的语言资源，用Notepad++打开，看了下编码是ISO-8859-1，有办法了，试了一下，成功
方法如下：
复制每个xml文件，文件名的XXX_ENG.XML的，全部改为XXX_CHS.XML，每个文件用Notepad++打开，执行菜单“格式”-->“以 UTF-8 格式编码”

4.png
再将文件头里的
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>改为：
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

1.png

接下来翻译字符串，快捷键的&一定要用&代替（hmtl编码就是这个）
2.png

最后界面如下（只是个范例）：
3.png


只提供个思路，感兴趣的同好自己翻译一下，打包上传，造福一下同好，嘻嘻。
回复

使用道具 举报

购买望远镜就在牧夫天文商城
 楼主| 重庆剪刀 发表于 2014-10-16 15:50 | 显示全部楼层 来自： 中国–重庆–重庆 移动
自己坐沙发
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

最后的恐龙 发表于 2014-10-16 15:52 | 显示全部楼层 来自： 中国–陕西–西安 电信
不错，期待楼主的汉化版
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| 重庆剪刀 发表于 2014-10-16 17:58 | 显示全部楼层 来自： 美国 谷歌公司云数据中心
重庆剪刀 发表于 2014-10-16 15:50
自己坐沙发

小弟只是提供一个思路
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

hhbb 发表于 2014-10-16 20:32 | 显示全部楼层 来自： 中国–湖北–武汉 联通
不错的办法。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

smartmars 发表于 2014-10-19 18:53 | 显示全部楼层 来自： 中国–广东–广州 电信
造福全人类的辛勤工作

点评

重庆剪刀
已经汉化了，见：http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-300835-1-1.html  详情 回复 发表于 2014-10-19 18:55
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| 重庆剪刀 发表于 2014-10-19 18:55 | 显示全部楼层 来自： 中国–重庆–重庆 电信
smartmars 发表于 2014-10-19 18:53
造福全人类的辛勤工作

已经汉化了，见：http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-300835-1-1.html
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

artemisheng01 发表于 2014-10-19 19:17 | 显示全部楼层 来自： 中国–重庆–重庆 电信
剪刀哥V5``
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

St0ne 发表于 2014-10-24 15:21 | 显示全部楼层 来自： 中国–重庆–重庆–长寿区 电信
剪刀V5
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

返回列表 发新帖

本版积分规则

APP下載|手机版|爱牧夫天文淘宝店|牧夫天文网 ( 公安备案号21021102000967 )|网站地图|辽ICP备19018387号

GMT+8, 2025-5-29 11:11 , Processed in 0.054254 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表