社区 › 天文器材 › celestron 4GT 中文说明书

jnyclt 发表于 2006-2-16 08:48

celestron 4GT 中文说明书

原因:去年找JJ搞了台二手的celestron4GT,以为有了高科技的东东,看星星用起来会很方便,可是没想到拿回来就傻了眼,显示全英文,这下俺可犯了愁,本人英文水平实在太差,赶紧上网查,这才发现,感情用这玩意儿的英文水平都很牛,佩服佩服,没关系,还有词典,继续查!
找出词典慢满对照忙了一周,搞的我是头晕脑涨楞是没搞明白,没办法只好求助远在上外的妹妹,可是她太忙,一直拖到春节放假,利用假期才给翻译完的,为了这个春晚俺两人一点都没看(庆幸,据说春晚一个好节目没有,赵的小品还是假唱).
做完之后本来打算自己拿来用就完了,可是想想好东西总要有人分享,就传上来了.
斑主要是觉得放在这里不合适就麻烦给换个地方.

celestron4GT 中文说明书
版权声明:版权归celestron原著,中文说明书仅供网友交流,不得用于商业目的.
转载请先经过允许
说明一下:就是"寻星镜"给翻译成了"星指针",这是我不了解天文器材知识所致,根据字面意思翻译的,我重新查了一下,全称应该叫"正像等倍红点寻星镜".
文件是WORD文档用WINRAR分卷压缩,按照celestron网站上下载的英文说明书排版,文字位置尽可能和原版位置相同,一共50多页,大家慢慢看

麻烦大家发现错误之后,回贴告诉我,谢谢各位

作个广告:欢迎光临译者的BLOG(和动漫有关)
http://jessia.yculblog.com/archive.html

musicworm 发表于 2006-2-16 12:14

好，支持

天狼摄星人 发表于 2006-2-16 16:11

佩服佩服

jiaobon 发表于 2006-2-16 16:37

有用的东西 ,支持! 加个精 :mrgreen:

jnyclt 发表于 2006-4-2 17:39

借个地方

jnyclt 发表于 2006-4-2 17:43

NexStar常用对准星中英文对照表

jnyclt 发表于 2006-4-2 17:45

梅西耶天体马拉松观测报表

jnyclt 发表于 2006-4-2 17:46

有用的东西 ,支持! 加个精 :mrgreen:
刚看到,谢谢版主加精 ^^  ^^

云の影 发表于 2006-4-2 21:49

jnyclt 发表于 2006-4-21 23:05

看看

查看完整版本: celestron 4GT 中文说明书