活动星图 发表于 2007-12-16 22:32

问2个颜色的翻译（填IMO报表用的）

金黄色、蓝绿色

昨天问了孟奂，他说金黄填“golden”、“yellow”都行，但没问蓝绿色，蓝绿色怎么翻译呢？

creeperr 发表于 2007-12-16 22:57

蓝绿色不就是blue-green吗。。

littlePig 发表于 2007-12-16 23:07

可否用RGB来表示？ ::42::

jiahao1986 发表于 2007-12-16 23:19

蓝绿色是cyan，但在PS里看到cyan还是蓝色居多，绿色并不明显，不知道是不是对应LZ所述颜色

白羊星座 发表于 2007-12-16 23:28

blonde [布朗德]   金黄色
aquamarine [爱克窝磨瑞因] 水绿色，蓝绿色

活动星图 发表于 2007-12-17 07:29

貌似有几颗是绿色带蓝的，绿色稍微白的只有一颗。

活动星图 发表于 2007-12-17 13:24

这是我查的

请输入单词:golden
golden adj.金色的, 金黄色的, 贵重的, 极好的, 黄金的

请输入单词:blonde
blonde adj.色白的, 碧眼的
n.金发碧眼的女人

请输入单词:aquamarine
aquamarine n.绿玉, 碧绿色
aquamarine blue n.蓝绿色


请输入单词:cyan
cyan n.蓝绿色, 青色


看来还是golden和cyan靠谱。。。

白羊星座 发表于 2007-12-17 17:44

嘿嘿，看老我大学英语是混出来的了，哈哈，我记得是有这个解释的，哪个靠谱咱们就用哪个，另外活动星图兄的那个流星报告还真不错，本来那天可能到了，想进去顶，结果有急事没顾上啊。辛苦了啊LZ
页: [1]
查看完整版本: 问2个颜色的翻译（填IMO报表用的）