哈勃 —— 一窥远古“魔法球”

这张星光璀璨的照片显示了球状星团M4的中心。强大的哈勃望远镜将星团分解成了大量闪闪发光的魔法球，每一颗都是一个巨大的核熔炉。

　　

                               
登录/注册后可看大图

图片来源： ESA/NASA

    M4离地球较近，约7200光年之遥，因此成为主要研究对象。它包含几万颗恒星，值得注意的是，其中有不少白矮星——古老、垂死的恒星之核，其外层已散至空间中。
    2003年7月，在哈勃望远镜的帮助下就有过一次惊人的发现：一颗名为PSR B1620-26 b、质量为木星2.5倍的行星，就位于这一星系团中。据估计，它的年龄约为13亿岁——几乎是太阳系年龄的3倍！还有一点不寻常的是，它的轨道环绕由一颗白矮星和一颗脉冲星（中子星的一种）组成的双星系统。
    业余观星者可能喜欢在夜空中追寻M4的踪迹，使用双筒望远镜或小型望远镜扫描天蝎座内橙红色恒星心宿二（Antares）附近的天空即可。作为球状星团，M4非常明亮，但它看起来肯不定不像哈勃的高分辨力详细图像，不过是你目镜中一个模糊的光球罢了。

igal007 发表于 2012-11-15 17:09

                               
登录/注册后可看大图

它的年龄约为13亿岁——几乎是太阳系年龄的3倍！
这个不对吧，太阳系才4亿多年？少打个零吧，130亿年吧。 ...

太阳系有46亿年了

哈勃之类的望远镜要多发展才行啊

太阳系有46亿年了

www.0717e.net 发表于 2012-11-17 10:50

                               
登录/注册后可看大图

标题说得很好！我们现在看到的，都是那个地方远古时期的事物了！

我们看到的，可以说就是这个球状星团的现在，而绝不是它的遥远过去。

M4离地球很近，它们的光发出的时代，人类已经是原始社会了。

http://www.spacetelescope.org/images/potw1236a/

Ancient orbs
古老的星团
Release date:      3 September 2012, 10:00
发表时间：2012.9.3 10:00

This sparkling picture taken by the NASA/ESA Hubble Space Telescope shows the centre of globular cluster M 4. The power of Hubble has resolved the cluster into a multitude of glowing orbs, each a colossal nuclear furnace.
NASA和ESA合作的哈勃太空望远镜拍摄了球状星团M4中心的璀璨图像。哈勃的强大分辨率把球状星团核心解析为无数的光点，每一个都是巨大的核熔炉。
M 4 is relatively close to us, lying 7000 light-years distant, making it a prime object for study. It contains several tens of thousand stars and is noteworthy in being home to many white dwarfs — the cores of ancient, dying stars whose outer layers have drifted away into space.
M4（又名NGC 6121）离我们很近，仅7000光年，因此成为我们的主要研究目标。它包含上万颗恒星，其中值得注意的是有很多白矮星——垂死的古老恒星褪去外层气壳后的核心残骸。
In July 2003, Hubble helped make the astounding discovery of a planet called PSR B1620-26 b, 2.5 times the mass of Jupiter, which is located in this cluster. Its age is estimated to be around 13 billion years — almost three times as old as the Solar System! It is also unusual in that it orbits a binary system of a white dwarf and a pulsar (a type of neutron star).
2003年7月，哈勃帮助天文学家在M4中发现了一颗围绕着脉冲星旋转的系外行星——PSR B1620-26 b，它的质量约为2.5个木星。它的年龄估计达130亿年，几乎是太阳系的3倍！另外特别的一点是，它围绕着一个由白矮星和脉冲星（一种中子星）组成的双星系统旋转。
Amateur stargazers may like to track M 4 down in the night sky. Use binoculars or a small telescope to scan the skies near the orange-red star Antares in Scorpius. M 4 is bright for a globular cluster, but it won’t look anything like Hubble’s detailed image: it will appear as a fuzzy ball of light in your eyepiece.
业余天文爱好者可能喜欢把M4作为追踪目标，借助双筒望远镜或小型天文望远镜，在橙红色的心宿二附近搜索即可。M4是一个明亮的球状星团，但它呈现的像将是一个模糊的绒毛球，与哈勃望远镜显示的细节图像迥异。
On Wednesday 5 September, the European Southern Observatory (ESO) will publish a wide-field image of M 4, showing the full spheroidal shape of the globular cluster. See it at www.eso.org on Wednesday.
2012.9.5星期三，欧洲南方天文台（ESO）将公布一张M4的广域大图，请看http://www.astron.ac.cn/bencandy-3-7707-1.htm。

Credit: ESA/Hubble & NASA
版权：美国宇航局，欧洲空间局哈勃项目部

没准那边有一个天文爱好者也在往我们这边看
然后我们一起唱起：基友一生一起走。。。