HST repair is on!

Ladies and Gentlemen,
In case you have not heard it yet, as of about a couple of hours ago, NASA has
officially reversed the decision not to service HST.

Servicing is scheduled for early 2008 and should keep HST operational
until ~2013. This made the headline of cnn.com

^^ Good news

好……

热泪润眼...

绝对好消息啊!

美国08年维修哈勃 将备太空救援航天飞机

--------------------------------------------------------------------------------
http://www.sina.com.cn 2006年11月01日 15:21 新浪科技

　　新浪科技讯 据有关媒体10月31日报道，美国宇航局迈克尔·格里芬31日表示，宇航局将于2008年5月派遣宇航员搭乘航天飞机对“哈勃”太空望远镜进行最后一次维修。为确保进行维修任务的宇航员安全归来，美宇航局届时将让另一架航天飞机同时待命，随时准备实施太空救援。

　　格里芬在戈达德航天中心举行的新闻发布会上宣布了这一决定。他强调，在对维修风险进行了长期分析后，宇航局最终做出了延长颇具争议的哈勃太空望远镜使用寿命的决定。经细致分析，美宇航局官员确定，在不对实施维修和升级任务的航天飞机宇航员生命安全构成任何威胁的情况下，他们可以把哈勃望远镜的寿命延长至2013年左右。哈勃天文望远镜就是在戈达德航天中心设计并建造的。

　　第二架航天飞机随时待命

　　格里芬表示，为确保航天飞机机组人员安全获救，美宇航局将做好发射两架航天飞机的准备。一架实施维修任务，另一架则处于待命状态，一旦第一架出现问题，它将立即发射实施救援任务。这种准备十分必要。

　　宇航员前往国际空间站执行建设任务期间，倘若航天飞机遭遇不测，他们还可以到国际空间站暂避，可执行哈勃望远镜维修任务的宇航员万一遇到这种情况，则无处可藏。因为哈勃望远镜处于与国际空间站不同轨道，实施维修任务的航天飞机将没有足够的燃料抵达国际空间站。

　　宇航员安全至关重要

　　格里芬在宣布最后一次修复哈勃望远镜的决定后，戈达德航天中心立即爆发出阵阵掌声。美国参议员芭芭拉·米库斯基说：“这对马里兰而言是伟大的一天，对科学、对科学发现、对戈达德航天中心立、对科学教育而言都是伟大的一天。”过去两年多来，以米库斯基为首的议员和科学家一直反对取消维修哈勃望远镜任务。

　　米库斯基对格里芬和宇航局予以高度称赞，因为她相信实施维修“哈勃”望远镜任务的宇航员将会安全返回。米库斯基在谈到宇航员们时说：“你们的生命安全过去总被摆在第一位，未来你们的生命安全仍将继续被摆在第一位。”执行此次任务的宇航员为斯科特·奥特曼、格雷格·约翰森、安德鲁·福斯特尔、迈克尔·古德、约翰·格朗斯菲尔德、米格·麦克阿瑟、迈克尔·马西米莫。楚克·肖(Chuck Shaw)将是此次任务的飞行主管。

　　维修任务将耗资9亿美元

　　此次维修任务将耗资9亿美元左右。据悉，9亿美元的费用包括从2004年至2008年整个维修任务期间用作哈勃望远镜科研小组活动经费的5亿美元。2004年，美国国会和科学界的许多人士试图说服前宇航局局长肖恩·奥基夫重新考虑取消哈勃望远镜服役任务的决定。两年半前，受2003年“哥伦比亚”号航天飞机失事的影响，哈勃望远镜最后一次维修任务被奥基夫叫停。那次事故造成“哥伦比亚”号坠毁，机上宇航员全部遇难。在这5亿美元的经费当中，其中一些已用于从事并不需要宇航员参与的机器人维修任务的可行性研究。格里芬表示，机器人维修哈勃望远镜的提议遭到美宇航局和顾问团的否决，他们都认为，鉴于时间和资金有限，这种任务完全不可行。

　　美宇航局称，另外两亿美元将用于哈勃望远镜维修项目中所需更换的老化电池、导航传感器以及回转仪等设备。此外，美宇航局还需要一亿美元用于航天飞机的外挂燃料箱和固体火箭推进器。最后一亿美元将用于另一架航天飞机的发射费用。据格里芬介绍，从现在到进行哈勃望远镜维修任务前，美宇航局将实施5次航天飞机发射任务，继续进行国际空间站建设。宇航局在10月31日的新闻稿中称，他们将于2008年春天到秋天之间某个时间派宇航员维修哈勃望远镜。但格里芬进一步表示，宇航局希望最早在2008年5月实施此次任务。

　　美宇航局同哈勃太空望远镜的关系长期以来就交织着成功和矛盾。最开始，在哈勃太空望远镜于1990年4月底带着有故障的主镜被发射升空时，人们还将此视为代价昂贵的失败之举。可后来，它却被赞为美宇航局最为成功的科学努力。第一次维修任务是修复哈勃望远镜上遭损坏的光学器件，在上面安装了一幅米库斯基所说的“有史以来最贵的隐形眼镜。”过去几年，宇航局还实施过四次维修任务，主要是给哈勃望远镜安装一些新设备，并替换老化电池和用来指引望远镜方向的回转仪等部件。　　

　　一旦2008年的维修任务完成，哈勃望远镜的使用寿命将延长至2013年左右。尽管宇航局内部弥漫兴奋之情，但也有人认为在目标完全之前尚需从事大量工作。戈达德航天中心主任、哈勃望远镜最早发射时担任这一项目首席科学家的埃德·威勒说：“你永远都应该等到成功那一刻时再庆祝；我们在哈勃望远镜1990年成功发射后全都欢欣鼓舞。这一次，在维修任务尚未顺利结束之前，我们不会开香槟庆祝。我已汲取了有关这方面的太多教训。”

                               
登录/注册后可看大图

哈勃太空望远镜在接受上一次维护是2002年

                               
登录/注册后可看大图

从侧面看哈勃太空望远镜运行在地球上空

http://it.sohu.com/7/0304/82/column219358211.shtml

http://it.sohu.com/7/0504/66/column220056620.shtml

http://it.sohu.com/s2006/chtyx/#001

用维修哈勃的钱，估计可以在地面上建一个30米级的望远镜了。
不知要如何取舍啊。毕竟钱是有限的。