Drupal还是Joomla，这是个问题啊！需要联动mediawiki等

我正在酝酿新网站的事情，今年7月份在解决了棘手的mediawiki数据库乱码问题以后，开始弄新网站的内容。
星际联盟早期还有所小贡献，后来经过免费服务器的几次动荡而流窜到lamost后，因为进入bootes而疏于维护自己的网站。
最近一股莫名的趋势力和动力，让我决定开始新网站的建设。

7月接触了一段时间Joomla，尝试着弄起来一个大致的框架，并且和phpbb3、gallery2以及mediawiki进行了同步登陆的集成。
而前几天收发邮件时，看到崔辰州博士提到他是在Plone和Drupal之间最后选择的Drupal，看起来joomla还入不了博士的法眼啊，但我对drupal的了解却很少，网上曾看到一份将二者进行功能对比的英文文档，也不甚了解。
Joomla中文化和双字节支持还算可以，最大的诟病就是官网的插件下载网页打开太慢了，单一文档不能分属多个分类，还有些小毛病，希望熟悉drupal的能讲解些drupal的优缺点。

现在我的网站改称星际指南，地址在最近一次服务器换代之后也有所变动，我打算利用cms和wiki之间各自的特点做一个指南形式的网站，mediawiki我也架设了有几年了，最近在重新对条目规范化，不仅仅只局限在skymap的手册翻译（之前我只是为了协作翻译skymap手册才架设的），除了在防范垃圾信息上稍有些不足以外一切都很好。
我希望这个网站程序是健全的而且更加适合程序升级和内容的升级，最好能够像mediawiki那样可以任意组织内容的层次结构，而且外观上要丰富，很符合XHTML标准，界面更加适合定制，能更随意摆放区块（Joomla这方面不是太好）。

另外广告一下，对之前参与翻译skymap手册的几位说，我追加了一些新的原文内容，之前列出的条目大概是170条，现在我参阅了原手册，录入的条目总数应该要接近300条，而我们之前似乎只完成了一半左右的内容翻译工作，看来还有很多内容需要翻译，希望能联系更多的志愿者，未来我打算做完skymap后，还要弄Starry Night、XEphem等等好工具的手册，再之后会超越手册的范围了。
关于翻译志愿者方面，起码你能懂读和查英文，了解部分语法句型和词句的琢磨，以及熟悉skymap，有“半桶水”的功力就成，热心和参与进来更重要些，如果你有做老师的潜质就更好了。

再另外有点题外话，驿站在google上的论坛里讨论的那些网站发展方向上的事情，我都看了，和我两三年前设想的基本类似，我也在逐步实践中找出更恰当的路，只是在cms这样的程序上实在是举棋不定啊，希望高手们出把手吧。

麻烦版主帮忙把这个帖子转移到相应的“响应级别”高些的分版吧。