美剧中的中国情结（组图）

2009-02-09 00:43:51　来源: 网易娱乐专稿　

　随着中国的日益发展，中国文化也开始展现独特的作用，越来越多的中国文化元素被运用于美剧中，彰显美剧的中国情结。本文推荐的是“中国情结系列”第一章：传统文化的华美外在。

网易娱乐独家评论 （文/浮浮、mina) 随着中国的日益发展，中国在国力增强的同时，作为文化宣传的软实力也开始展现独特的作用。全球劲刮中国风，紧追潮流也未能免俗，越来越多的中国文化元素被运用于美剧中，彰显美剧的中国情结。小编在观看美剧之时，见到熟悉的方块字和有些生硬的汉语对白，总是会有一种“他乡遇故知”的亲切感。所以挑选出几大经典美剧中渗透的中国元素，看看彼岸的美国人是如何陶醉在我们美不胜收的文化中的。由浅入深的讲述美剧中各种“中国情结”，本章推荐的是中国情结的系列之一，讲述书画、服装、美食等带给美国人的冲击。


中国书画的行云流水，中国服饰的华贵典雅，中国美食的丰润欲滴，以直观的感官冲击带领人们浏览中国传统文化的华美外在，并为之惊叹。

华美外在之一：书画

外国人用来表达写中文用的词不是“Write”（写），而是“Draw”（画），似乎在他们心中汉字是一种艺术。所谓书画，即是书法和国画的统称。它不仅是进行思想文化交流的工具，也是独放异彩的艺术瑰宝。中国书画历转千年而不衰，可以说是中华民族文化宝库中一门具有独特形式的艺术，是东方艺术中历史最悠久的艺术。

美剧中汉字以各种书画形式出现在镜头中，给剧集带来新鲜的文化气息。热门美剧《迷失》中杰克（Jack）的文身“鹰击长空”四字就令人过目不忘；《老友记》（Friends）中的人物对中国风的书画家居装饰似乎十分感兴趣，莫妮卡（Monica）家的阳台居然就挂着个白色灯笼上，而上面还有个大大的“福”字。《灵指神探》中渗入的中国字则随处可见，剧中男侦探就住在一家“排骨馆”的楼上，而剧中人物特别钟情旗袍和富有中国特色的油纸伞。

《老友记》第五季最后一集中瑞秋（Rachel）穿的T恤上面则醒目的写着大大的“黄金万两”，而且还用是中国特色的将四个字合成一个字的艺术字体结构。《明星伙伴》（Entourage）第二季第六季中会议室墙面装饰画里行书的“兰”、隶书的“剑师”，醒目得让人不注意都不行。

美剧《迷失》中男主角手臂上“鹰击长空”四个字。

                               
登录/注册后可看大图

《老友记》主角热爱中国灯笼。

                               
登录/注册后可看大图

《灵指神探》中女主角打的油纸伞充满了古色古香

                               
登录/注册后可看大图

。


主人公背后清晰可见“排骨馆”三个字。

                               
登录/注册后可看大图

中式传统服装的少不了的丝绸、刺绣元素，质感十足的面料和工艺，令外国人赞不绝口，在国际T台上，这些元素也是令人赞叹的时尚经典。中式服装的代表之一自然是旗袍，蜚声国际的电影《花样年华》中，张曼玉身着旗袍顾盼生辉，目光流转中摇曳多姿的，是伊人的别样风情。

美剧中的的各位丽人也难以抗拒旗袍的独特风致。别说，金发碧眼的外国美女穿起旗袍也别有一番韵味，比如珍妮弗·安妮斯顿（Jenniffer Aniston）穿中装就很漂亮了。《老友记》第十季第十一集。她们帮菲比（Phoebe）开告别单身派对时，瑞秋（Rachel）就穿了一身黑色的旗袍，上面还有白色的梅花图案，效果十分衬美人的精致外形。《威尔和格蕾丝》（Will and Grace）第一季第二十二集中卡伦（Karen）在杰克（Jack）和罗萨里奥（Rosario）婚礼上穿的红色旗袍，也颇有喜庆色彩。在《灵指神探》第二季第五集中，女主角恰克（Chuck）潜伏到一家中餐馆查案，里面有很多主角们身穿绣花旗袍、戴蟠龙扇子头饰的场景，还有很多美国人说中文对白的镜头，令人捧腹。

几千年来，从京、川、苏、粤等地方菜系到宫廷大宴、满汉全席，香辣甜脆、色泽精美又各具特色的中国美食，刺激着人们的味蕾和眼球，而其中体现出来的中餐文化，已将人类的饮食文化发展到几乎炉火纯青的地步，了解中餐的人也无不称道中国人吃得有水平、有风度并特别的有气派。外国人也抵挡不住中餐美味的诱惑，纷纷前来尝试，中式餐厅开满世界各地，美剧也毫不例外的赶上这一热潮。

在美剧中，我们时不时可以看到剧中人去中餐馆吃饭，例如《八卦天后》（Gossip Girl）中瓦纳莎（Vanessa）为与内特（Nate）约会而苦心准备的那场非传统的烛光晚餐，主题就是几盒中餐的外卖；而《老友记》中主角们最喜欢叫的两种外卖就是中餐和披萨，特别是那个类似于肯德基里头包鸡米花的白颜色的外卖盒子，上面印了一个红色的宝塔，甚是打眼。而这种宝塔盒子也是《天才理论传》中主角们的最爱。

美食中“出勤”率最高的是“宫保鸡丁”。如《老友记》第一季第十一集里钱德（Chandler）的母亲在电视上说她喜欢吃宫保鸡丁；还有《丑女贝蒂》（看专业剧评）(Ugly Betty)第一季第三集中也有丹尼尔（Daniel）吃宫保鸡丁的场景。

关于中餐，最有意思的要数老剧《超人新冒险》（The New Adventures of Superman）第一季第一集的场景：露易斯（Lois）和克拉克（Clark）在报社查资料，一点头绪也没有，又饿得要命。露易斯抱怨说要有什么好的中国小吃外卖就好了，于是克拉克就“飞”速去买了，居然还是热腾腾的正宗上海小笼包呢！

吃中餐有时还会引出一些相关的话题，比如吃中餐必定会使用到的“筷子”，就特别引人关注。《犯罪心理》第一季第十七集中，可爱的里德（Reid）不会用筷子，于是就开始搞怪，委屈的说：“十三亿人就用这个吃东西?”然后又神神叨叨的继续说：“知道吗，研究者确信，是孔子发明了筷子，他认为刀是进攻的象征，而用筷子就像用两支铅笔来吃饭一样。”

2009-02-13 01:36:13　来源: 网易娱乐专稿　　08年的奥运会开幕式以华美壮观的场面令世界惊叹，在美剧《南方公园》中，美国人极其精准的还原了开幕式场面。

网易娱乐独家评论 (文/浮浮) 2008年8月8日29届奥运会开幕式在北京举行。9万多人在现场，全球四十亿人通过电视观看了这场盛大的典礼。外国媒体纷纷对开幕式给予非常积极的评价，称这是艺术之美的杰作，中华文化的缩影。

著名的美国动画《南方公园》(South Park)素来以辛辣的手法讽刺着时事、明星乃至政坛人物，但该剧对北京奥运会开幕式却给予了极高的赞赏。在第十二季第八集中，以动画的手法重现了华丽而盛大的开幕式艺术表演，剧中的人物也深切感受到了中国的强大，表现得十分震惊。确实，奥运是中国百年的梦想，中国人拥有强烈的民族自豪感，中国人要做一件大事，那就绝对不会让世界失望。

盛大的文艺表演展现了中国悠久的历史画卷，尾声部分升起巨大的“地球”，以此强调盛会的主旨。这是一个伟大的日子,是人类文明在东方的再现，同时也见证了中国的再次崛起。绿色、科技和人文的北京，确实让千年古都再现盛世风采，也让人们切身感到中国正以崭新的现代面貌走向世界。北京奥运会使中国在国际社会树立了强大的威信，北京奥运会的举行将成为左右中国前进方向的分水岭。

中华民族传统文化不仅是中国的美丽瑰宝，也是世界的丰厚遗产，所以美国人很热衷于此也不足为奇。甚至有些西方观众把目光过多的集中于中国古代的元素，而忽略了现今中国的模样。但是，在最近几年的美剧中，聚焦的方向也开始逐渐转向新中国的成就和发展。甚至新中国的领袖人物毛泽东都成了他们崇拜的对象，毛主席的纪念像章和塑像也被他们放置于家中的醒目位置，《威尔和格蕾丝》（Will and Grace）中就可以寻觅到这样的踪迹。

教育背后彰显雄厚实力
除去中国人越来越多的融入美国社会这一因素之外，普通话如此频繁的的出现还有其他原因。对此，《识骨寻踪》（Bones）中给出了一个颇有道理的解释。该剧第四季第十一集里，有两个美国国防部高官的小孩，他们的普通话讲得很不错，布斯（Booth）问他们为什么要说中国话，小孩回答：“爸爸说不出十年中国就会主宰地球，他觉得学这个会有用。”西方世界对中国走向富强所表现的重视，由此可见一斑。

结束语：

现代的中国以其坚定地脚步在发展图强中迈进，世界也对中国投射了越来越多关注的目光。传统文化的魅力让西方人为之心驰神往，现代创新的活力亦让西方人为之惊讶赞叹。当今的中国在进步中重拾千百年前汉唐的盛世风采，而美剧中或古或今的中国元素，则契合着上下五千年延绵不绝的中华文明的傲人之姿。

英国报刊上发表过一篇文章，说中国人近来发现怎么有比以往明显更多的国家、声音指责中国这不好那不好，觉得很不适应，但文章说这种现象是成为超级大国几乎不可避免的，别人越来越多地关注你，但是好坏都会一起来的，甚至坏的方面会更给人深刻印象，因为你发展的同时必然会有意无意地挤压别人的生存空间。文章最后对中国说：欢迎加入超级大国俱乐部。

<The Big Bang Theory>里面还有一样中餐，但是名字很奇怪：陈皮脚踏车．为此Sheldon还和那个中餐馆老板吵起来，呵呵

呵呵，小马哥的帖子果然耐读

愿中国情结势头更为强劲

这个不奇怪，文化的交流。不过中国的文化的东西越来越少了，比如在泰国经常见到日本的餐馆，但是中餐馆却没有多少，而且去的最多的还是中国人。

中国加油，中国人民更需自强

老友记里他们吃的最多的外卖就是中国菜和pizza了~~

FRIENDS里面还出现过一个中国女科学家，还当过Rose的女朋友呢

加油中国！  

FRIENDS里面还出现过一个中国女科学家，还当过Rose的女朋友呢
evangelion0t 发表于 2009-2-13 22:51

                               
登录/注册后可看大图

是的~~~~~~~~~~~~

到外国就都变了味道了 。。 尤其是饮食

加油中国,愿中国情结势头更为强劲

加油中国