“老友记”迷请进【所祈求的永远—say bye to friends】

我所祈求的永远—say bye to friends

hey~youguys~你们永远无法知道，那平常的不能再平常的一个晚上，毫无意识的这场邂逅改变了我的生活。男友曾形容他的前女友是closeststranger，于我，你们是strangestcloser，那么远，这么近。你们的美丽才情，你们的真诚可爱，你们的怪异勇敢，你们对生活那无所不在的幽默乐观，都成了我生命中最温暖却又最坚韧的去处。可你们这6个相互揭短、相互鼓励支持，不离不弃的老友，真的不会永远幸福的生活在一起吗，真的离开了吗？！

是谁曾经是那个用老爸信用卡疯狂购物的小公主，是谁说希望谈场亲密安全又不乏激情的恋爱，是谁总是弄错客人的咖啡搞不清状况。有人说你自私，有人说你任性，有人说你是bitch，可RACH，我却只看到你在得到提升时兴奋的说你办公室终于有了墙时的可爱；只会意了你说只有在拿头撞床头板才值得时的幽默；只注意于你对Ross在天文馆说他是值得等待，而且不是单指今晚时的性感；只感动着你不远万里到了伦敦时却最后一刻献上了自己的祝福时的勇敢和真诚。而RACH，最终，magicbean，你拥有了吗。在那五个活宝的“cut、cut、cut...”声中，你剪掉了老爸的信用卡，独立是你迈出生活的第一步，即便你永远会把“放碟区”当成一个俱乐部的名称，即便ROSS以为你会害怕去巴黎工作，可你说，你是害怕，但却是好象那时搬到纽约来时的那种害怕，就好象要生下Emma时的那种害怕。关于独立，你做到了，关于爱情呢。这一路走来你是我关注最多的人，因为在你身上我看到了自己的影子，有些优越感，有些娇纵，渴望一份完美的爱情，但又是那样害怕爱情会带来无法承受的伤害。不敢轻易的表白自己，只能借着酒醉后情绪激动，因为一旦承认爱他有多深，仿佛就那样裸露了灵魂，接下来的只是任凭心爱的人伤害。所以，我明白你接受不了ROSS那毫无意义的一夜情，才要让心爱的人承担整整18页（front andback）的责任，于是，就这样远了，离伤害远了，离深爱的人也远了。当你激情澎湃的赶到伦敦时，看到的只是那个曾经为你收集阳光的人正深情的拥吻着他未来的妻子，我想你一定明白了，有些东西终需付出代价。所以你祝福了他，你勇敢的面对了你错过了他的这个事实。回到纽约，你明知可能无法得到期望的答案，那种知道别人不能像你爱他般那样爱你的结果所带来的伤痛你甚至都预料到了，可你还是勇敢的表白了，这些年你懂得了执着。而最终没有登上巴黎的班机的你，把握了这次机会，能和相爱的人永远的生活在一起对你来说一定是其他任何事情都无法比拟的，无论将来的生活会有怎样的变数，我都知道你不会让幸福轻易的从手边溜走。所以，又是谁已经有了一个可以呵护的小公主，又是谁跳下飞机奔向心爱男人的怀抱，又是谁被大名鼎鼎的L.V相中，答案已经有了，因为我看见了你的magic bean。

JOEY，JOEY，JOEY，恐怕他是唯一的一个从头到尾都没有改变的人吧，还是那样傻乎乎的聪明，权衡不出sex 和food那个更重要一些，所以还是put themtogether才是JOEY的最爱。BF说，JOEY总是那个第一个打破僵局的人，对，他总是那个可以把复杂的事情弄简单的人。虽然做JOEY的女朋友是不幸的（RACH除外），但做他的朋友无疑是最幸运的。恐怕能让他最记挂的也就是这几个老友了，CHANDLER离开纽约去工作，最舍不得他的不是MONICA，反而是JOEY；和PHOEBE的私交更不用说了，在PHOEBE发现自己已是31岁时献上了含有1/4意大利血统的一吻，你敢说你没感动一把；看着RACH逗狗时那浅浅的深情一笑，真不敢相信是JOEY；和MONICA初次见面时把自己扒的精光；即便深爱RACH但还是不肯做出伤害ROSS的事。印象中除了和他抢食物，JOEY几乎很少和其他五个红脸，想必JOEY把一切都看的很淡，可也会像我们儿时那样把别人不当回事的事情看的很认真。这就是JOEY，你可以说他没有太成功的事业，没有完美的家庭，没有我们看来该到他这个岁数该拥有的一切，可JOEY却有一样我们都没有的东西，那就是对生活本能般的热爱，那是我们最初来到这个世上对生活最原始的冲动，JOEY并不比我们过的差丝毫，甚至更好。那个害怕自己过三十岁生日，受不了再过十年就四十的JOEY，并不是拒绝长大，而是他根本不想，所以就无须长大。他永远停留在生活的表面，所谓大智若愚，该是用来形容像JOEY这样的人的，他的世界永远是绚烂的。

拒绝使一切事情变的严肃起来，这是CHANDLER保护自己的方式。friends里谁给我们的笑声最多，这个答案显而易见。不知道世界上会不会真的有孩子能会降生于CHANDLER那样的家庭，写色情小说的母亲，异装癖的父亲，反正他就是硬生生的从那样的家庭中存活下来了。其实CHANDLER可以有一万种更消极的方式来逃避童年的阴影，他却选择了幽默，也许他太需要欢笑了吧，靠呼吸自己的笑料过活，CHANDLER，你真真的是个让人爱不释手的人。可伤害毕竟是伤害，他不能像JOEY那样单纯的认为生活的简单美好，JOEY停留在生活的表面，是因为他从未深入，而CHANDLER是从破碎的生活渣滓中爬到了表层，可贵的是他依然相信着生活的美好。和JOEY难能可贵的友谊，惺惺相惜的两个老友的快乐生活，恨不得让我希望他们变成gay永不分离。然后，我们跟着CHANDLER一点点的长大，看着他重新去接纳自己的父母，看着他摆脱对婚姻的恐惧，看着他在红地毯上对MONICA说，当我看到你从那里走来，我发现一切并不可怕。CHANDLER的可爱在于即便他什么都怕，可最终，他什么都能面对。他对一切都是那么的宽容和真诚，所以生活回馈了他最高的奖励，一个一生相伴的爱人，两个此世宠爱的孩子。后来，我们都说CHANDLER变了，为了MONICA妥协太多，没有那么多精彩的笑料了。呵呵，我们都知道在心爱的人面前都会变的笨拙，只是CHANDLER真的幸福了，所以他不需要再用笑话来保护自己了。CHAN-CHAN-MAN真的成了一个MAN，而这不是侥幸，这是他自己一点一点争取来的。CHANDLER告诉你，如果你遭遇了不幸的生活，那么就学会使用幽默。

新电影里有一句评价PHOEBE说，不知谁能受得了PHOEBE，而PHOEBE又能受的了谁。可这个世界“有一个女人，就会有一个男人”，因此答案是MIKE，但对于PHOEBE，我们比MIKE更有发言权，因为我们认识PHOEBE更久，嘿嘿~PHOEBE是怪异的，PHOEBE是另类的，PHOEBE是丰富的，PHOEBE是鲜活的，PHOEBE在现实世界上又建立了自己的世界。要说这六个人谁最不幸，听听smellycat谁唱的最投入，在反问ROSS，How many parents did youlose时，我看到了PHOEBE的伤痕，原来她对那一切都是在意的，可PHOEBE对生活的反抗是那样的聪明可爱，她并没有摧毁一切或是她自己，她只是巧妙的绕过了现有世界，然后又用10倍的热情来爱这个在她眼中的世界。相信PHOEBE一定比我们的生活更有趣，不然她怎么能看到附在猫身上的母亲，不然她怎么能带着死去老太太的灵魂到处去看世界，不然她怎样被松鼠的逼迫的拖下了裘皮大衣，呵呵，就像smellycat的MV那样，PHOEBE的出现让一切都有了色彩。如果你还担心PHOEBE会过不上好的生活，那么你真的太不了解她了。罗曼·罗兰说：看清这个世界，然后爱它。而PHOEBE真的就是这样做的。

MONICA是个力求完美的人，如MONICA自己说，她一直欠高中时那个胖女孩儿的，年少时因为肥胖而带来的自卑反倒成了她的源源不断的力量。连男孩都不让，过剩的精力，失去了工作还有心强迫CHANDLER减肥，万事都要争第一。可还是把EMMA这个她12岁时就想好给自己孩子的名字给了RACH，只是因为“I love youmore”，真是可人疼的小monica。有时看着她父母对她的那一脸的不信任，真想上去替她打抱不平一番。只是她并不是那种顾影自怜的女孩，她会用更出色的表现来把你那一脸不信任变成尴尬，然后是认同。MONICA该是男人们最理想的老婆，独立的工作，稳定上升的收入，又能料理家务，打扮起来还不失性感。可只有CHANDLER了解MONICA强硬背后的软弱，只有CHANDLER能够给MONICA best bad massageaward(最好的槽糕按摩奖)，只有CHANDLER能够把小小的MONICA楼在怀里，呵护她。软弱是一种奢侈，可MONICA每次小鸟依人在CHANDLER的怀抱时，你真的觉得生活是公平的，因为一定有一个人会爱你的所有。在同一天，即没有了CHANDLER难看的椅子，又拥有了爸爸的保时捷，哎，MONICA的幸福，这还用说吗？！

刚认识时的ROSS就像王子，那样的温情脉脉，所有悉心的默默爱恋能博来公主的一笑便都值了。可无论生活怎么拿你开玩笑，你都会全心全意的投入你每一次感情。你是个宠不坏的大孩子，你永远把别人的需要装在心里，给PHOEBE买心爱的自行车，帮不小心碰伤的小女孩卖饼干，为了RACH放弃了能在Discovery出境的机会。可ROSS，又有谁在乎你的需要呢，又有谁能理解你的得失呢。我一直在怪你，怪你对RACH的小气，可我却忘了你才是最害怕受到伤害的那一个。你后来的一切都像个受了委屈不被人了解的孩子，连所有的小气都是孩子式，然而，然而，在最终时刻，你还是那个把别人放在第一位的王子。还记得PHOEBE说，也许你在12岁时就得到了你想要的一切。所以，ROSS我真高兴，你在最后一刻深情的挽留了这个你最爱的女人，我知道，12岁以后，你开始争取你想要的一切了。

这六个生龙活虎的人让我对自己的缺点释然了，让总是缠绕我在我耳边的尖锐不宽容的批评声消磨了，让我在势力的人面前理直气壮了。我自豪，因为我不完美；我骄傲，因为我关键时刻我会像他们那样真诚对待。由于你们在坛子中我认识了许多可爱的从未谋面的朋友；和一个好朋友又多了一份前所未有的默契；并带给我了一个契机，让我找到了生命中最爱且几乎可以和我分享一切的男人；而我，也学会开始喜欢自己。

罗大佑的一句歌词里说，我知道什么是爱情，但我不明白什么是永远。而我们终于结束了和friends这场恋爱。以为自己不会哭，以为自己可以释怀这渐失激情的六个人的离开，但一去面对，才发现自己却被MONICA说中了，“这比想象的要难多了”，但现实终究无法如童话般圆满，这样的梦我们不能做到地久天长。从外看，是编剧、导演走过了鼎盛时期，在其中，这六个演员需要换种更适合他们的生活方式了。所以还是BF那段话安慰了我失落的心情：“不过我更不想看到他们硬撑着，已经比开始少太多激情了，Time to say goodbye，对他们各自有着不同的期待。”

虽然有些人永远的离开了，可有些东西却永远的留了下来。Friends俗吗，还是爱情，友情那老一套，但有些东西，无论它重复上多少次，甚至明明知道那是故意煽情，我们也会像定了时一样，在某一刻自动奉上那会心的一笑或是良久的感动。许是我们的心都还是孩子，还固执的被最简单最真诚浪漫的人和事牵动着。我们这些成千上万的同friends一路行走的人们，如果错过了你们，生活该是怎样的不同呀。也许我们对世界少了一些深刻的认识，也许我们对生活多了一丝美好不切实际的信任，但这又怎样呢！我所祈求的只是永远会有一、两个朋友和你乐此不疲的讨论friends，只是永远会有一个相知相爱的人不厌其烦和你模仿着他们的笑料。正如Bob Dylan所说：“I am a dreamer, but I am not the only one.”
翊薇[原创]

最初让我印象深刻的配角恐怕就是 Gunther了，他的执着专一F6的任何一个人都比不了他对Rachel的感情从来没有改变可谁也没有注意到这位30多岁的有些腼腆的酷哥，记得有一集Rachel因为独立完成了泡泡填字欢呼到“谁来给我一个拥抱”可怜的Gunther跌跌撞撞一路冲出，最后关头却由于激动过度滑倒在了地上，错过了十年中最好的机会。还有每次Rachel笨手笨脚的给别人倒咖啡，Gunther都容忍了她的服务水平到头来还要高价回收R淘汰的破烂。论单相思，Gunther的本领可谓超强。他忍受了RACHEL干活时的心不在焉，他高价买了RACHEL脑子注水时领回的无毛猫，他收购了RACHEL的旧家具，他差点把房子让给RACHEL住。。。如果比爱的专一，ROSS似乎都不是Gunther的对手：ROSS除RACHEL外，仍交了许多女朋友，甚至还结了次婚；而Gunther心里只有RACHEL！RACHEL！RACHEL！！
对于无怨无悔的Gunther来说这一切都是值得的，可最终也没能引起Rachel的感觉，实在非常的悲情。
衷心希望Gunther的未来象史莱克一样，找到一个相适的爱人，手牵手在夕阳下奔跑。至于公主什么的，也许只是魔术的幻象罢了。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                                                                               

                               
登录/注册后可看大图

这个是S10的第一集~~上面可以看见布景灯~~~

先声明一下，这是我在一个论坛看到的贴子，很佩服该作者，所以就与各位喜欢看FRIENDS且一直苦学英语的朋友共享：）

很早就开始看F6，最开始是从起床开始，就一个人对着电脑，傻笑一天，每天吃一顿饭，傍晚和同学一起吃饭的时候，基本就不会说中国话了，被人说什么第一个反应就是英文。周末同学都回家了，更是变本加厉，因为没有人和我说话，内心独白都是F6里的各种声音，还有那种“哄笑”配乐，一个周下来，感觉人快疯了。  



大学的时候是为了好玩，没想着真的用它来学英语。  



后来工作了几年，因为一直野心勃勃的要去美国公干，所以从那个时候开始重新FAN F6,很长一段时间过去，学下来，感觉有些许体会了，上来冒个泡。  



第一遍，带中文字幕看一遍  

10季真不是个小数字，看了一遍把当初那种感觉找了回来，所谓的感觉，就是在内心独白的时候都是英语，说话的第一个反应也是英文。  



第二遍，带英文字母看了一遍  



我买的是60张的那种DVD，英文字母有几季还是不错的，后面的越做越差，真是没法看，就当了剧本。第二次看，基本都能听懂了，就帮着DVD校对字幕，校对的过程中，听力本身就是一个提升。  



第三遍，不说你也知道了，去掉字幕，  

去掉字母有一个好处，就像丢了拐棍，你听起来就不会像看着英文字母那样一下就反映到脑子里，还要想一下，哦，这个单词是什么来着，因为我们很多时候对于掌握了的单词，突然冒出来，还是会思维停滞一下，就在这停滞的一下，新的内容又冲进来了，你就顾此失彼，到最后，前面的没想起来，后面的又忘了听，刚开始的时候是懊丧不已，因为前两遍的信心全被他给摧毁了，不过没关系，很正常的么，这个地方，你就要不停的重复听，所以你买DVD机比较好，有那个A-B重复健，可以无限重复你要听的句子，你总有想起来的那一刻吧  





第三遍是最痛苦的，也是最能升华的一个阶段。  

我在做第三遍的时候，是听力口语一起来的，其实这两个本来就是分不开的，  



口语，要求自己强力模仿！！！！！注意这个词哦~~~不是吃干饭的，充分利用了A-B健，一个句子重复放，跟着读，然后跟着说，最后脱口而出，一点也不比他们差，甚至可以在语气，语调上，和他们一模一样。作这一部分的时候，我犯了一个错误，就是跟着读剧本，这是十分错误的，正确的做法是，像学鸟叫一样，学他们的声音，不要把自己原来读英文的习惯带到里面去，剧本只是告诉你他们再说什么内容，只是一个提示的作用，因为他们有很多连度，四个音节，在他们嘴里常常变成了2个音节，甚至一个音就带过了，你根本就反应不过来，这也就是我们听不懂他们说话的原因，太快了，而你根本不知道他连读了，如果按照自己的读英文的习惯，永远也做不到他们一样快。所以记住，！！！！！！学他们发出的声音，而不是读他们说出的句子！！！！！！！  



这第三遍，我可以用老牛拉破车来形容，实在是很慢很无聊，要花费大量的时间，特别是一开始，记得101背到我想吐，莫尼卡的那句 “THERE IS NOTHING TO TELL@!#$%@#%@!%@$#%”可以直接当减肥药了，一听到就想吐！！但是，有一点保证，以后老外用多快的速度，我都能听懂她在说“THERE IS NOTHING TO TELL@!#$%@#%@!%@$#%”而且可以和她说的一样快，一样纯正的美国纽约音。兄弟们~~~代价惨重阿~~~~~`你可以算一下，一集大约20分钟，每句话重复10遍，那是什么概念，就是一集学下来要200分钟，折合3个多小时，如果你特别笨的话，多跟几遍，时间又上去了，我经常会思想溜号，A-B的时候不知道想什么去了，就要多重复几遍。我当初算了一下，我大约要跟到第7遍的时候才有感觉，前面不是语速慢了，就是快了，要么就是停顿不对，也可能我比较笨？加上笨的原因，加上溜号，大约有4个小时一集把.  



下面分析一下他们六个人的口音语速，RACH，我最喜欢的角色，她的口音不很好学，因为她经常会发出很可爱的声音，感情丰富啊，而且连音也比较多，但是学她很有用，因为她的发音很性感，个人认为。CHANDLER这个家伙经常会把我逼疯的，他太贫了，语速又快，最难学了，，最好学的是PHEEBS，很喜欢她，她的发音很圆润，语速也很正常，MONIKA 可以用她来练长句子，她经常会一口气说很多，JOEY，他反映慢，语速适中应该是最好学的一个，可是他的声音太低了，不适合女生学，我学他太吃力了，男生的话是个首选~~~~  



这样我整了3季的时候，除了生词，在新天地泡吧的时候，可以和老外自由对话，心理满足了一把  



过了3季，后面的7季就会块很多，因为很多句子，在你的耳朵里已经是很简单的，根本不需要重复，你要练习的只是特别难的那些长句，记不记得伦敦之行？走之前，莫尼卡的那一口气说完的长句子，呵呵，那就是最高境界，你可以脱口而出，和她一样快，一样不喘气，后面的你就不用跟了，你可以出师了~~~  

但是，这是3季以后的事了，3季不过，一切免谈~~~  



而且有一项工作是必须作的，是贯穿10季的工作，那就是笔记！！！  

除非你的牛人，不过牛人也就不来看我这个帖子了，呵呵  



笔记很重要，里面会有生词，特别是“该死的ROSS”，他在里面经常不出好词，你就查吧，  



再就是俚语，很多俚语这才是地道的美语，你只有作了笔记你才有积累，最重要的是多有成就干啊，看到那么多的笔记，我的笔记可以从地板摞到写字台那么高，因为我字特别大？不是！是我做得很细！细到从头看IS的用法，把它当作一个事业来做，当作一个重整英语的契机，好好的梳理一下自己的存货。  



说实话，这也很痛苦的~~~~~看肥皂剧是很开心的，可是学肥皂剧就没那么开心了  

最后，就是坚持的动力了，  

我不知道别人是为什么，要学好英语，但是你的动力要足，而且经常要受受刺激，否则的话很容易坚持不下来。  



好啦，罗嗦了一大堆，就是想献给所有喜欢F6的朋友，因为老在各个F6的英文论坛上潜水，只当不传，现在写了这一大队，也不知道对你有没有用，不管怎么样，鲜花鸡蛋，统统收下了。  



谢谢~~~~

谈美剧台词中词汇手段修辞格的运用

——以《老友记》与《绝望的主妇》为例

华东政法大学 屈文生

摘要
本文以两部最受大学生喜爱的美剧《老友记》和《绝望的主妇》为例，探讨词汇手段修辞格在美剧台词中的具体运用。此外，本文还较为细致地分析了美剧之所以受青年学子欢迎的四大原因。

关键词
美剧；修辞格；《老友记》；《绝望的主妇》

引言

将经典英文电影引入大学英语的课堂，早已不是什么新鲜的事。教学实践证明，无论是《阿甘正传》（Forrest Gump）、《狮子王》（The Lion King
）、《乱世佳人》（Gone with the Wind）还是《泰坦尼克号》（Titanic）等等，都可以取得非常好的教学效果。不过到如今，可供大学英语课堂使用的视听素材、语言素材、翻译素材及文化素材早已不再局限于经典英文电影，美剧越来越受广大青年学子们的欢迎。

   

                               
登录/注册后可看大图

一般而言，美国电视剧主要分为黄金时段播出的情节系列剧(Drama)、日间时段播出的肥皂剧(Day Soap Opera)和情景喜剧(Situation Comedy，简称为sitcom)等三大类型，我们把这些不同类型的电视剧统一称为“美剧”。近年来，一些制作精良的“美剧”在中国的影响日渐增大。这之中，又尤以Friends（《老友记》，又译为《六人行》）和Desperate Housewives（《绝望的主妇》，以下简称为DH）最为著名。


通常来讲，修辞格大概分为三种：其一，使用词汇手段的修辞格（Semantic Devices）。词汇手段的修辞格包括常见的明喻（simile）、隐喻(metaphor)、拟人(personification)、夸张（hyperbole）、矛盾修辞法（oxymoron）、双关（pun）、转喻（metonymy）、用典（allusion）、委婉语（euphemism）、掩饰法（understatement）、反语（irony）等几十种。其二，使用语音手段的修辞格（Phonetic Devices）。语音手段的修辞格包括押头韵（alliteration）、拟声（onomatopoeia）、绕口令（tongue twisters）等几种。其三，使用句法手段的修辞格（Syntactic Devices）。句法手段的修辞格又包括圆周句（periodic sentence）和修辞倒装句（inverted sentence）等。限于篇幅，本文主要探讨词汇手段修辞格在上述两部美剧中的使用。

一、明喻与隐喻

明喻是一种普遍的语言现象，人们每时每刻都在使用大量的明喻。正如上面的例子一样，明喻（simile）包括三个部分：本体(subject)、喻体(reference)、比喻词(indicator of resemblance)。而隐喻（metaphor）则不同，亚里士多德认为，只有善于运用隐喻这一语言艺术的人才是天才，他有一句名言“...the greatest thing by far is to be a master of metaphor（最最了不起的事就是成为一个隐喻大师）”。之所以会产生隐喻，是因为人们往往容易被不寻常的话语所打动。

在语言中，隐喻是一种将两种看似不相关的物体进行对比的修辞手法。通常，第一个物体会被描述成为第二个物体。通过这种方法，第一种物体可以通过第二个物体所具有的明示或暗示的特征而被简明地表达出来。但是，隐喻也不见得只用来形容物体的特征，有时人们也会出于美学的因素而使用这一手法。试举几个例子：

1．在Friends第4季第12集中，Phoebe决定做弟弟孩子的“代孕妈妈”，她说：弟弟和弟媳会putting all of their eggs in my basket（将他们的受精卵放入我的篮子中去）。不用说，你也知道，basket是个metaphor，是表示Phoebe的uterus（子宫）。


2．在DH第2季第2集中，Rex去世后，婆婆Phyllis因为葬礼事宜搬来和Bree住了一段时间。Phyllis无法抑制悲痛心情，每当有人表达哀悼之情，就抢在Bree前面向人哭诉，这引起Bree的严重不满。Bree直接告诉Phyllis：No one would notice me with your insistent caterwauling.（你没完没了的哭就不会有人注意到我了。）caterwauling原意指猫叫春的声音，这里引申为哀号、抱怨等。实际上，整个DH剧集的中心主题dirty laundry（家丑）就是暗喻的用法。家里的脏衣服（或者skeleton in the closet）当然是不能拿出去见人的，这就被用来比喻我们想隐藏起来不让外人知道的秘密了。

二、双关

双关在英语里面是 “pun”，所谓pun，通常是指利用一个单词的两个含义，或者利用两个特定的单词，来玩一把文字游戏，或借题发挥，或旁敲侧击，以使语言活泼有趣，由此及彼，达到“一语双关”的效果。英语双关可以分为谐音双关和词义双关。谐音双关是利用词义根本不同的谐音词构成的，而词义双关则是利用一词多意的特点来构成的。双关是一种humorous play on words，“情景喜剧”Friends中当然也少不了由pun制造出来的幽默和笑料。比如：

3．在Friends第1季第9集中，Joey想和一女模特儿调情，便讨好地夸女模特身上的气味很好闻，问她：What’re you wearing?
（你搽的是什么东西呀？）女模特挑逗地回答：Nothing. （我什么都没“穿”。）

从汉语的角度来看这个对话，你可能会觉得莫名其妙，这不是答非所问吗？但是从英语的角度领会的话，我们不难看出其幽默之处。其实这个对话运用了英语中的pun（双关修辞法），利用单词wear的一词多义来达到效果。Joey利用wear要表达的意思是“搽、抹（化装品、香水等）”，而女模特为了挑逗Joey则利用了wear的另一个意思“穿（衣服等）”。

三、委婉语

生活中有一种有趣的现象，人们在谈到可能让人不愉快的话题时，会用一种含蓄委婉的方式来表达。委婉语是一种修辞格，更是一种文化现象。《绝望的主妇》讲的是发生在住在郊区的美国中产阶级身上的故事。作为相对来说受过良好教育的人群，故事中人物表达教养的主要方式之一就是使用委婉语。例如：

4．在DH第2季第1集中，当Lynette和Tom讨论自己是否有可能回到职场时，也称自己是a woman of certain age in a job that values youth over everything else，而绝不会说自己old。相应的，在美国人口中，retired people（退休的人）常被称作pensioners，crippled/disabled man（残疾人）则被称为challenged。像剧中Betty Applewhite的儿子Caleb是个天生智障的人，但其弟弟Matthew只说他slow，而不会用stupid或retarded这样伤人的字眼。

death（死）这个词是人们最忌讳的。无论在何种文化中，人们总是寻求一些不伤及感情的或中性的词汇来表达它。象汉语中的“长眠”、“驾鹤西游”、“老了”、“走了”等说法，而英语中同样有许多相应的委婉表达语。如：在《绝望的主妇》中，当Bree的丈夫Rex在医院去世，医生打电话通知Bree时，说的就是Rex passed away.（Rex过世了。）相似的，Mary Alice在旁白中提到Rex去世的事，也用her husband’s passing这样的表达。

5．在DH第2季第15集，Karl要和Susan假结婚以帮助Susan获得医疗保险，Edie却误以为Karl要向自己求婚而欣喜万分，在那个很高档的餐厅里，Edie对Karl说要去 powder my nose，也就是去厕所，借以平复自己激动的心情，同时对Susan炫耀。在社会生活中，“厕所”的委婉表达法还有：bathroom，ladies’， Gents’，lavatory，powder room，comfort room及answer a call of nature 等。

                               
登录/注册后可看大图

6．damned是口语中常用表示激烈情绪的词，是“TMD”的意思，属于taboo（禁忌语）。在《绝望的主妇》中，这种字眼当然不该出自Bree这种一贯保持优雅风度的lady口中，那么lady情绪激动时该说什么呢？

Bree几次用到了darned这个词，它是damned的委婉语，既能表达激烈的情绪，也不显得那么粗鲁。What the hell!是“去他的，管他的”这样的意思，What the heck!则是意思相近，但是稍显文雅的表达。例如，Susan对前夫Karl可以自由使用what the hell；而在向对其颇有好感的Doctor Ron告白时，则使用What the heck，这里也可以看出亲疏之分。

四、夸张

孔子曰：“言之无文，行而不远”。无论在英汉哪一种语言中，hyperbole (夸张手法)的运用是最富感染力和说服力的。Hyperbole一词源于希腊语的huperbole，意思是exceed(超
过)，是一种故意夸大其词或言过其实的修辞手法,它的特点是对表达对象进行有违常识或不合逻辑的夸张性描写，以达到强烈的修辞效果。

7．在《绝望的主妇》第2季第10集中，Lynette一再要求Ed将小女儿带到办公室的Day care，怎奈Ed的妻子甚至不让女儿离开自己半步，Ed坦言：“Lynette, if I hadn’t cut that umbilical cord with my own two hands, I swear they would still be attached.” (要不是我亲手把孩子的脐带剪断，母女俩还连在一起呢！)

脐带（umbilical cord）是胎儿与母体进行营养和代谢物质交换的通道。分娩时要将胎儿的脐带从基部剪断。所以母亲和孩子之间这根有形的纽带现在经常用来指代他们之间永远无法割断的无形的联系。剧中的对话是为了强调妈妈对女儿寸步不离的呵护和照顾，不允许任何人替代她。通过这样的文字，父亲的夸张之势实在震撼人心。这母女之情果然了得，可父女之间又如何呢？

结语

对于其他种类的词汇手段修辞格以及用语音手段修辞格、句法手段的修辞格，笔者拟另撰文论述。而美剧之所以受青年学子（特别是青年英语学习者）热捧的原因，想来至少有以下四点原因：


第一，美剧剧集长度适宜，符合学习规律。美剧的长度通常要比电影短许多，一集较长的情节剧如《绝望的主妇》，去掉片头花絮后约40分钟；一集情景喜剧如《老友记》，则在20分钟左右。而经典英文电影通常至少要90分钟，甚至120或150分钟，或更多。


第二，美剧承载着鲜明的文化差异，能激发人们的兴趣。兴趣是最好的老师，差异是人们学习的动力。正如有学者指出，不同国家的观众在意识形态、观赏习惯、文化审美等诸多方面存有较大差异，或许正是这些差异吸引了大批青年学子的注意力，因为它们可以满足青年人求新、求异、求变的接受心态和期待视野。（陈旭光，2008：54）美剧的台词中承载着大量的西方文化背景、生活习惯、典故、政治制度、人物、历史、法律等知识，这些内容无疑是吸引人们眼球的重要原因，虽然这也是人们无法全部“读懂”这些美剧的一个重要因素。


第三，与电影故事一样，美剧的剧情可以使人怡情、明智。寓教于乐始终是人们的追求，人们在看剧情中自然习得英语，当是最理想的事。


第四，较传统的英音相较，美式夸张的发音更受青年学生青睐；美剧中大量鲜活的俚语、习语、修辞手段、爱情英语等也是吸引眼球的一个重要原因。

老友们的情史大盘点!!!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        6个人，每个人可以说都有丰富的过往
下面就以个人意见对他们的各个主要爱人们做一个排名，标准是对各自人生的影响和相爱程度。对象主要是老友们真正产生感情的人，有些无关紧要的一夜情之类就不在讨论之列了。
CHANDLER
1。MONICA
把MONICA排第一我想各位应该都不会有异议。
他俩可以中美满家庭的典型代表。
但是他们同时是特殊的一对，他们非一见钟情型，在第一季中CHANDLER问MONICA如果世界上只剩他一个男人会不会和他约会，MONICA回答YES时明显带着无奈和自潮的口气。看到这里时我想几乎不会有人认为他们会真的是一对，可是，在第4季他们经历了LONDON的异地激情后，恋情却以非常自然和迅速的状态发展起来，综合来说，C和M这一对可以说是进行的最顺利的了，确定关系以后就没发生过重大的分分合合，一切似乎都水到渠成般。其实，这是因为，他们真的是非常合适的一对，是性格互补的典型代表，MONICA的条理性和坚强正好弥补了CHANDLER性格上的散漫和脆弱，让他的生活更有序和舒适，而CHANDLER的随和与幽默感又能很好的包容MONICA的过分要强和霸道，让她活的更轻松。他们找到彼此都是各自的幸运。
2。KATHY
虽然这个女孩出现的时间很短，但我却执意把她排在第2，一是因为看的出来，CHANDLER是真的很爱她，得到她之前和失去她之后的CHANDLER都非常的痛苦。二是她也是老友们出现过的恋人中我非常喜欢的一位，美丽，有女人味，同时性情温柔，是个好女人，可惜工作内容太奇怪了，不怪CHANDLER的敏感，谁看到自己爱人在台上和别人假装ML都不会舒服的，可惜了。
3。JANICE
和CHANDLER是对冤家，CHAN一边抱怨她忍受不了她但是又一次次的和她复合，摆脱不了她，我认为，幸亏他后来有了MONICA，否则，迟早还要重新落入她的魔爪。
4风流的意大利女人
CHANDLER为数不多的搭讪成功对象，经历丰富，而且很“宽容”，同时拥有多个男人而且对他们没有丝毫束缚和要求，按说应该是男人的理想模式，可惜CHANDLER吃不消，谁叫我们CHANDLER骨子里是个好男人呢？
小钱钱的情史到此结束，他还是比较专一的。

ROSS

1，RACHEL
把她排在第一是因为她是ROSS暗恋了10年的人，同时也最终和他走到了一起，但是，其实，从内心里觉得，他们俩并不是那么合适。初看FRIENDS是从5，6季开始的，看惯了他们彼此的揶揄和嘲弄，再突然看到第2季他们情意绵绵还真有点接受不了。个人感觉，ROSS和RACHEL的爱情更多的人年少时候对美好异性的冲动，等到他们各自成熟人格事业发展健全后，他们并不是一路人，RACHEL的时尚圈和ROSS的古生物界是两个世界，当ROSS喋喋不休地向F5演讲化石和恐龙时，RACHEL也常常是嘲弄他嘲弄的最厉害的一位。回忆他们在一起的日子，虽然很有激情，但也是各对恋人中争吵最多的一对。不过，虽然成年的他们再做恋人已经不再合适，但是，如果让RACHEL选择一个生孩子并度过余生的对象，ROSS还是满合适的，毕竟他满有责任感的。
2EMILY
这个操着浓重伦敦口音的女孩其实满可爱的，她比RACHEL和他更有共同语言，ROSS和她在一起很快乐，而且他们的恋情发展可谓神速，这让人感觉她比RACHEL更适合ROSS。只可惜她对感情占有欲太强，并且比较霸道，但这也不能完全怪她，换了你我，谁能安心地让爱人和婚礼上喊了名字的对象往来而没有想法呢，只能说，编剧不让ROSS这么早的安定下来。
3JULIE
感谢编剧给老友的爱人们安排了一个亚洲人，可见他们还真没什么种族偏见，她性格很随和，和ROSS也有共同语言，如果没有RACHEL，他们应该会是不错的一对。
4黑人女教授
很HOT，和ROSS同样很合的来，其实他们之间没什么大问题，编剧让ROSS最终放弃她的理由个人觉得有点牵强，只能说，为了最后大团圆结局的需要，其他人注定只是走过场。
5ELIZABETH
20岁的大学生，爱玩闹，ROSS和她在一起很轻松，也没负担，但是年龄差距使他们注定不可能了。不过倒给人一个疑问，似乎ROSS和RACHEL分手以后变的很抢手了？


  
作者： 很肥的WALKMAN  2007-6-13 10:46 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

2 老友们的情史大盘点!!!  
6，MONA
和ROSS在一起时间不算短了，但是只能屈居最后，因为在我心目中她的确没什么特点，漂亮是的确漂亮，但也仅此而已，她和ROSS的感情发展也没什么让人称道的事迹，似乎她的存在只是为了凸显ROSS夹在有孩子的前女友与现女友中有多么难堪了，而且交往好几个月了ROSS还在嘀咕关系发展是不是太快了，可见ROSS也没多爱她，要知道，以ROSS的性格和以往经验，交往到这个时间段早该结婚了：）

JOEY
JOEY是F6中唯一一个终身大事还没着落的人，编剧似乎对他特别残忍，因为他喜欢的人，要么不喜欢他，要么客观条件不可能在一起，其实，虽然JOEY看起来似乎是最花花公子的一个，但是其实他还是有几段真正的爱情的。
1RACHEL
把RACHEL排在第一和他们俩常年而稳固的友谊有重大关系，可以看出，对待3个女性朋友中，JOEY对RACHEL一直是比较特别的，他们俩在彼此眼中都很HOT，有个契机便很容易产生HEAT，而且RACHEL和JOEY似乎也比和ROSS更合的来。不过，他们俩的性格都太孩子气了，不太容易发展出牢固而稳定的感情，以后一起生活的化也是麻烦多多的。
2评选JOEY第2喜欢的女人似乎有点难度，因为眼下有好几个JOEY倾心过的女人，但最后都无结果，很难判断JOEY爱谁多一些。但我决定把第2名给和JOEY一切演过舞台剧并有过一夜情的那个女演员，因为JOEY曾经说过：
这么柔情的表白，排第2吧。可惜那个女人对JOEY感觉似乎比较平常。
3JOEY最初只想一夜情但经过RACHEL和PHEOBE的劝说交往下去结果真的喜欢上的那个女生。
看的出，JOEY是真的喜欢那个女生的性格，而不是生理冲动，不过，可怜的JOEY，又一个他喜欢但不喜欢他的人，难得一次投入感情又失败，这是不是促使他后来继续游戏人生？
4，苏珊萨兰登扮演的徐娘半老风韵犹存的老牌女演员。在这段感情中，JOEY成为了一个温柔体贴的爱情小生，这段感情发展的很浪漫，不过又是一个客观不可能在一起的案例，JOEY，你怎么就这么倒霉捏？
5性感室友。。。
JOEY喜欢她似乎也主要因为她HOT，不过不管怎样，JOEY为了得到她可是花了不少心思，不过，这位大小姐也太难相处了吧，那样对待MONICA和CHANDLER，幸亏和JOEY结束的早，否则发展下去出了点问题很可能要闹个鸡飞狗跳或者把天真的JOEY操纵在手心里。
6KATHY和黑人女教授
其实没看出JOEY和她们与和那些一夜情女孩有多少特别，JOEY和他们一直在一起的最大目的似乎就是让真爱她们的朋友，CHANDLER和ROSS痛苦，JOEY啊JOEY，你是被编剧当成一块好用的石头了。

女人篇
MONICA
1CHANDLER
理由同CHANDLER的分析
2，RICHARD
高大温柔的成熟男人，MINICA在他身旁如同小鸟依人。但是年龄的差距让他们最终分开。其实从他们身上可以看到一些规律，女人在年少不成熟的时候倾向于找一个比他们大很多的男人，得到安全感并且成熟起来，但是，当女人自己成长起来，很可能年龄相仿的男人更能给她们幸福，这也是为什么MONICA再见到RICHARD的时候发现自己已没感觉。这让我想起了我很喜欢的法国女演员苏菲玛索的经历，她18岁的时候嫁给了比她大20岁左右的男人，但最终还是分开，现在的爱人和她年龄一样，而且过的挺幸福。
3百万富翁
他是真的很有钱诶，MONICA也一度被当阔太太的想法冲昏了头脑，可惜人家却没这么想。不过说来也是，阔太太不是那么好当的，恋人太有钱也是件麻烦的事情，因为这会让你在感情中总处在很被动的地位。
4FUN巴比
本来是很有趣，MONICA也很喜欢的一位，可惜被她劝说戒了酒就成了闷蛋了，没办法。
5小高中生
MONICA不小心泡到的幼齿，虽然是不可能有未来的，不过有这么段艳遇也不错拉。

RACHEL
1， ROSS
理由同ROSS篇
2， 助手TENK
RACHEL主要是垂涎他的“美色”而在一起上演了时间不短的办公室激情，可惜实在不可能有未来，他得知RACHEL怀孕后跑的有够快。
3JOEY
理由同JOEY篇
4服装店顾客JOSHUA
又一个让RACHEL一见钟情的人物，RACHEL为了他可是下了一番心思，感觉很单纯的人，可惜他们的发展完全被ROSS的突然结婚打乱了阵脚，心理不平衡而渴婚的RACHEL最终把人家吓走。RACHEL对人家的态度感觉有点虎头蛇尾。
5，ROSS小女友的爸爸PAUL
很有魅力的男人，本来发展的好好的，可是谁叫RACHEL想了解人家内心，让他的心理阵线决堤，成了个可怕的泪包。。。。

6RACHEL的同事
在RACHEL怀孕期间接替了她的工作而引起RACHEL讨厌的男人，是对冤家，总喜欢彼此捉弄，可是其实彼此有感觉，本来可以上演经典的冤家变爱人的情节，这个演员感觉也坏中带着儒雅，挺有魅力的，认真发展的话应该是挺精彩的一段感情，可惜这个时候编剧似乎已经铁了心要给F6中两对配成双，其他人不给机会了。
7意大利佬
ANIMAL SEX ！ANIMAL SEX ！

PHEOBE
1， MIKE
之前PHEOBE一直在游戏人生，，经ROSS提醒恍然惊觉自己的感情现状而后悔万分，而这时正好在和MIKE交往，似乎命中注定了，这就叫对的时间遇到对的人吧
2物理学家DAVID
有点书呆子的人，可是PHEOBE喜欢，可惜他自己放弃了机会，他们的故事似乎在告诉我们，有的时候，也许，爱情比事业更值得珍惜。
3被她双胞胎姐姐骗婚的男老师
感觉和DAVID有点象的男人，看来古怪的PHEOBE的确喜欢这一类型的。
他们的结合因为她的姐姐，他们的分开同样也因为她的姐姐。挺可惜的
4警察小子
这个人很爱很爱PHEOBE，PHEOBE也挺喜欢他的，他们之间很有激情，但似乎男爱女比女爱男多，而且那一枪断送了他们的未来。
JOEY
虽然JOEY从来不是PHEOBE的男人，但是PHEOBE其实一直挺喜欢他的，从误会JOEY喜欢她的喜悦到答应JOEY的求婚,很明显如果JOEY真有那个想法PHEOBE是不会拒绝的，可惜JOEY当PHEOBE是玩伴，让PHEOBE空欢喜了一次。
虽然PHEOBE的男人还有很多,但个人认真真正爱过的就这些了

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

确实是经典啊
到现在为止我看了7便Friends，真是很喜欢啊，LZ说印象最深的配角是Gunther 我印象最深的是JANICE ，Oh———MY———God！，还有那个“hahahahahahaha”
确实很好看，特别羡慕他们六个人的关系，那么好的友情...希望他们再拍个电影版什么的...
主角我最喜欢RACHEL

LZ也看Heroes吧，sylar

那个头像应该是sylar吧

Gunther。。。能做到这样的男人真不容易。虽然现实中也见过这样的，但是自己绝不会这么做，单方面的感情付出太没意思了。

确实是经典啊
到现在为止我看了7便Friends，真是很喜欢啊，LZ说印象最深的配角是Gunther 我印象最深的是JANICE ，Oh———MY———God！，还有那个“hahahahahahaha”
确实很好看，特别羡慕他们六个人的关系，那么好 ...
evangelion0t 发表于 2009-2-14 01:19

                               
登录/注册后可看大图

JANICE很有特色 每次听她的hahaha，我就起鸡皮疙瘩。。。。主角里我喜欢rach 和joey~~

那个头像应该是sylar吧
evangelion0t 发表于 2009-2-14 01:22

                               
登录/注册后可看大图

是塞拉 嘿嘿~~

最近刚开始看joey 这部片子虽然没有friends收到观众的广泛关注 但是象我这样的joey迷看到这个剧集还是超级欣喜的 嘿嘿！！

   自从Friends系列情景喜剧向观众说再见以后，Friends中Joey的扮演着MattLeBlanc开始独自挑大梁，拍摄新喜剧《Joey》。《Joey》还是承接Friends的故事，讲述充满魅力的单身汉Joey的故事，本剧从Joey独自搬家去好莱坞开始，他希望在好莱坞找到一片自己的天地，做一个真正成功的演员……

                               
登录/注册后可看大图

    From three of the executiveproducers behind the mega-successful hit series "Friends" comes thehighly anticipated new comedy "Joey." Multiple Emmy, Golden Globe andSAG Award nominee Matt LeBlanc reprises his "Friends" role as charmingand still-single Joey, who has struck out on his own and moved toHollywood, hoping to truly make it as an actor.

                               
登录/注册后可看大图

    Joey says goodbye to a time whenhis friends were his family and welcomes the chance to turn his familyinto his friends. After reuniting with his high-strung sister Gina(Emmy winner Drea de Matteo, "The Sopranos"), a strong and sexyhairdresser, Joey moves in with her genius 20-year-old son, graduatestudent Michael (Paulo Costanzo, "Road Trip"), who literally is arocket scientist. What Joey lacks in book smarts, however, he more thanmakes up for with his people skills, making him the best new friend hisnephew could ask for.

   乔伊对Friends中“朋友如家人”的岁月道了声再见，然后开始了“把家人变成朋友”的尝试。乔伊的姐姐Gina在洛杉矶做美发师，长的性感却为人敏感。乔伊搬到洛杉矶后与他的侄子（Gina的儿子）Michael同住，Michael是乔伊家族中的天才人物，这位年仅20的研究生已经是一位火箭专家了。乔伊对于读书不在行，Michael却对于人际关系的处理一窍不通；互补的关系使得二人成了好友……




Michael我觉得演的不错 太象ross虽然没有ross那么神经质 不过一副书呆子样还是很搞笑的。。。alex性格有点象rach
还有joey的经纪人鲍比是friends里phb和monica那个同学

Joey可算是老友记的续集，是从老友记中保留了一个角色，改变环境后重新开始一系列的故事。续集是优势也是劣势，一方面能够吸引观众，另一方面却难以摆脱前剧的阴影。看前几集时，我真的感觉很不习惯，感觉Joey很孤单，原本五个人的笑料只能独自完成。然而一口气把第一季看完以后，我彻底改变了看法，感觉Joey这部剧还是非常成功的。可以说，我又找到了当初看Friends时一个人在深夜对着电脑哈哈傻笑的感觉，有些片断甚至让我笑出眼泪来了。
　　
　　在新剧中，Joey的角色其实没有太大转变，仍然是那个善良、傻乎乎、贪吃的三流演员，泡妞水平是有增无减，当然偶尔也会真情流露。这部剧的笑料主要还是围绕Joey而展开，但之所以那么有看头，关键是Joey身边增添了许多有血有肉的新角色，这些角色使得Joey能够不那么孤单，甚至生活得更加有滋有味。
　　
　　Gina是Joey的众多姐妹之一，也是Joey从纽约搬到洛杉矶最先见到的人。她是个不太成功的理发师，十六岁就做了单亲妈妈，身材火辣（靠拢胸手术），穿着大胆，性格火爆，酒量惊人。她爱子如命，娇惯无度，为了儿子什么事情都做得出来。她对Joey虽然大大咧咧，但是能够感受到他们之间深刻的手足之情。
　　
　　Michael是Gina的儿子，也就是Joey的外甥。Michael刚刚20岁左右，正在上大学，不顾母亲的反对要和Joey同住。他很像friends里边的ross，是个超级书呆子，整天只对学习感兴趣，说到科学滔滔不绝。他的身材瘦弱像竹竿，属于运动白痴，对于泡妞一窍不通，见到美女就手足无措，经常对于靓妹们的调情毫无反应。Joey和Gina看了都很着急，但是都拿他毫无办法。Joey能做的只能是以身作则了，但是仍然效果不佳。
　　
　　Alex是Joey的美女邻居，同时也是房东。Alex属于那种比较正经的人，这就和Joey兄妹形成了鲜明的对比。Alex是个律师，性格温顺，有涵养，喜欢事情有条不紊，处事软弱，没有主见，给人的傻乎乎的感觉。她已经结婚了，但是老公常年不回家，婚姻名存实亡。后来由于丈夫的冷落和背叛，最终二人分居以至离婚，这也给她和Joey的发展提供了空间。第一季结束前，同样因为感情问题失落的Alex和Joey深深一吻，给第二季的剧情发展打下了伏笔。
　　
　　Bobbie是Joey的新经纪人，是由美国派里边Stifler的妈妈扮演的，就是和儿子同学睡觉的那个。在这里边，Bobbie纯粹是一个搞笑的角色，比在美国派中更加雄壮、更加猥琐、更加肆无忌惮。她在经纪人的岗位上表现一般，但却毫不掩饰自己超常的激情和欲望，尤其是对比自己小一辈的Michael情有独钟，恨不得将其一口吃下去。我觉得这个角色的表现有些夸张、做作、过度，是单纯的为了搞笑而搞笑，个人还是比较喜欢清新、自然的表演方式。还是Joey在Friends里边去世的老经纪人Estelle令人怀念呀！
　　
　　Howard是Joey的邻居。他是个好心人，而且对Joey非常崇拜，但是智商有限（比Joey还低），而且非常神经质。最后一集他投票的失误可能会导致Joey在第二季的开头再次失业。应该说他在剧中的角色和friends里边的Gunther非常相似，他的出现经常会起到出乎意料的喜剧效果。
　　
　　Lauren在中间有几集中饰演Joey的制片人，她有很严重的强迫症，如不停的打扫卫生，不停的洗手，不敢和任何人直接握手，听见敲门声必须自己也敲等。她不允许Joey和女演员发生感情，但是最后自己却喜欢上了Joey，但是囿于规定只能放弃。Lauren在剧中虽然只是客串，但是她是由著名华裔演员刘玉玲扮演的。刘玉玲曾经和Joey的扮演者Matt在霹雳娇娃中饰演一对情侣，还曾在KillBill第一集中有着十分精彩的表现。她虽然长得不算漂亮，但应该是典型的外国人喜欢的东方面孔。刘玉玲算是在好莱坞混得不错的华裔女星了，她在剧中的表现也可圈可点，这从现场观众的掌声中就可以听得出来。

图为《Friends》最后一集结束，演员在片场谢幕。前些天，把《FRIENDS》看完了。这部近240集、公映期长达11年的美剧花费了我三个月的时间。最后的情节，六个人走出公寓的时候，我甚至惊讶于这部剧竟然有结尾。那是凌晨两点，万籁俱寂，我正琢磨着长沙专题最后的收场。
对于其中三个人物，我的印象更为深刻：
Joey，真的有好多相通之处。没完没了地与 Agent 兜圈子，有片酬的、没片酬的、高尚的、下流的。房间里贴满库布里克的海报，却在没名气的 Studio 里为别人拍广告。 很多吃 freelance 饭的人不都是这样么？我是太有感触了。
——Joey 有追求，所以快乐，无所畏惧。
Ross，在凡世中追求理想化的爱情，大抵就是他这种套路。为了不扭曲真爱，一辈子 break up 又怎样？看似飘忽不定，实则命中注定。
——Ross 有信念，所以坚持，大爱无声。
Pheobe，现实的王者。其实她的价值观颇觉佛家的要素——苦难、超脱；又不乏西方教义的理念——原罪、终善。出身为流浪孤儿，毫不介意世事无常，经历了非同常人的童年，对于成长的风雨，已是司空见惯。
—— Pheobe 有生活，所以彻悟，处变不惊。
在我看来《Friends》是西方社会10年来价值变迁的轨迹，是一份人性光彩的教义，是一份历史赐予的礼物。
这世界上一切可贵的事物无一不是来赞美自由与梦想的。——这是我的观后感。
——Toohearts

看过几集《joey》，感觉不是很有意思，因为几乎都是新面孔

Friends看到最后一集时我还哭了呢...不过又因为joey的where...又笑了，这片子特能控制人的感情...

Friends看到最后一集时我还哭了呢...不过又因为joey的where...又笑了，这片子特能控制人的感情...
evangelion0t 发表于 2009-2-14 10:30

                               
登录/注册后可看大图

感人的时候总有joey的出现~~