泥火山可能喷涌出火星生命（转自天之文）

【译文】泥火山可能喷涌出火星生命泥火山可能喷涌出火星生命
原文标题：Mud volcanoes could bubble up life on Mars
作者：Dr Emily Baldwin    原文来自：Astronomy NowPosted: 2009.03.27
编译：YuNanhua   审校：Linq （编译版权所有，文章有删节，未经许可请勿转载。）
根据科学家在本周的月球和行星科学会议（LPSC）上报告的研究工作，火星上的泥火山机制可能为这颗红色行星进行天文生物学探索提供了一个独特的窗口。
在地球上，泥火山看上去像一个个圆顶，大小范围从一米左右到一公里，是地下数公里深处的气体和液体喷发到地表时形成，通常携带着泥浆流。它们也伴随着数量可观的甲烷。
　

                               
登录/注册后可看大图

这个泥浆火山大约一米宽，位于西西里埃特纳山周围的区域内。影像提供：[size=-2]copyright Emily Baldwin.

　

NASA的约翰逊空间中心和布朗大学的科学家用火星文艺复兴飞船的CRISM和HiRISE资料，研究火星上的类“圆顶”结构。他们发现，相对周围平原上的黑暗玄武岩，这些泥圆顶呈现为明亮的突出物，突显出中央的洼地。也有证据表明多次火山喷发的插曲，圆顶看上去大部分由沉积物构成，就像地球上的泥火山。
尽管现在还没有发现大范围水被挤压出来的证据，但地球上的泥火山通常拥有这些特征。圆顶物质较周围的平原物质氧化程度更高，说明圆顶的成分可能在历史上某个时间点，在火星深处和水是有相互作用的。泥火山本身和极端的高压和加热过程不相干，但“标准的”火山或撞击事件会诱发这些加热和高压过程。从火星深处传输上来的这些物质可能没有什么变化，这意味着，泥火山不仅能够提供行星地表下面水含量的有用信息，也可能潜在地包含有机物质，这些物质被保存在地表之下数公里深处的泥浆中。

　

                               
登录/注册后可看大图

一些科学家认为，火星上的这些圆顶结构是泥火山，可能在天文生物学方面提供研究火星历史的窗口。影像提供：[size=-2]NASA/JPL/University of Arizona.

　

地球上，许多泥火山位于碳氢化合物丰富的区域。例如，那些位于阿塞拜疆和里海周边的泥火山和油气田联系在一起，已知喷发出大量甲烷气体。因为在火星大气中已经探测到甲烷气体，它短暂的寿命说明现在还有活动的源头，科学家正在探索泥火山作为潜在源头的可能性。然而，现在还没有直接的证据表明圆顶仍然是活动的。
到目前为止，还没有火星登陆器探测过包含这些泥火山的区域，但是它们可以为未来的计划提供探测目标，那些未来的计划旨在遴选这颗红色行星上面可能的生命宜居区域。
LPSC会议上这篇报告的摘要，作者是Carlton Allen, Dorothy Oehler (NASA JSC) 和 David Baker (布朗大学).

那也是低等的无智慧生命！