西班牙还是荷兰，谁发明了望远镜？ 《新快报》2009年2月27日
通常的望远镜发明史是这样写的：一个荷兰眼镜商人偶然发现用两块镜片可以看清远处的景物，受此启发，他制造了人类历史上第一架望远镜。然后此事传入伽利略耳中，他制造了更精确的望远镜，这一发明开始为科学服务。 而新的历史证据表明，望远镜很可能是在西班牙，而不是荷兰或者意大利被发明的。这一发明很快北传到荷兰，在1608年，很多荷兰眼镜商都声称这一发明属于自己。
一 四个世纪以前，流传于荷兰的故事讲述着一种用于望远的双透镜装置的发明———也就是早期的望远镜。尽管开始它的放大能力比不过如今一个低倍望远镜，但是它很快发展成为一种能够高倍放大的光学仪器，使用它人们甚至可以看到木星的卫星。 而望远镜发明的灵感并不是突然产生的，关于能够看到远方的“望远眼镜”的传闻，在1608年前就已经流传了几个世纪，并且经常有些亦魔亦幻的神奇内容。比如，约翰内斯·坎比霍1608年的《耶稣会士的隐秘活动》，描述了埋藏的宝藏、武器库以及一个“用来占星的望远眼镜”，这个眼镜具有魔力，属于法国的天主教国王所有，他常常用其看天上的事情。 尽管如此，在所有文艺复兴早期的关于望远镜的谣传、神话和想象之下，潜藏着一个真正有创造性的观点：如果可以制造出有放大能力的眼镜，那么一定能制造出能解决其他社会需要的光学仪器。 用磨制镜片制作的眼镜1289年出现于意大利的佛罗伦萨，1450年左右，凹透镜和凸透镜已经广泛使用，但最灵巧的匠人都没有尝试将它们组合在一起，来制造一架简单的望远镜。也许当时关于视觉的错误理论是障碍之一：当时人们认为视觉不是产生于视网膜，而是在眼睛前部的某处。 尽管如此，1608年，有人最终发现了如何将透镜组合起来，做成一架真正的望远镜。早期的历史学家认为是一个荷兰人作出此发现；而近代的历史学家则认为是几个不同的意大利人完成的。本文却将矛头指向最令人惊讶的一方：新教荷兰当时最大的敌人———西班牙。
二 在1608年，荷兰已经历战争将近40年，北方7个信奉新教的省份联合起来反抗西班牙信奉天主教的君主：菲利普二世。这年秋天，休战和约最终达成，双方准备坐下来谈判。这时，荷兰贵族聚居地、皇家行宫所在处海牙挤满了等待结果的外国大使和观察人员。 1608年9月25日，一个“谦卑、虔诚、敬畏上帝的男人”走进这块流言纷飞之地，他是米德尔堡的眼镜制造商汉斯·利普荷，米德尔堡是荷兰一个海边城市，有许多眼镜制造作坊。 他此行是为了向荷兰的慕黎斯王子报告自己的秘密发明：一架能远望的设备。王子随后将这一发明向其他国家的大使展示，而他的老对手、西班牙的斯皮诺拉侯爵大为惊讶，评论道：“从此我再不得安宁，因为你能从远处看到我。” 关于此设备的消息很快传入在海牙的其他人耳中，敏锐的法国代表皮埃尔·尚南让利普荷给他制作几个望远镜，但这个眼镜商已经接到命令，不可为任何人制造望远镜。他的发明很快被登在小报上，年底传到西班牙、法国和意大利。人们赞美这个设备，认为可以通过它“看到天上”，“即使那些光线微弱的星星，借助这一器械，也能够看到”。 1608年10月2日，利普荷为他的发明申请了专利。4天后他就接到了一个慷慨的订单———有人愿意以900荷兰盾的价格购买3架双筒望远镜。然而10月14日，荷兰议会接见了一个“不知名的年轻人”，他展示了一个类似的设备。同时10月17日，另一个望远镜制造商雅各布·梅提斯因为申请到望远镜的专利而获得100荷兰盾的奖金。 看起来，这三人中应有一位是望远镜的真正发明者，而其他两人则是仿造者。但是更多的荷兰眼镜制造商开始声称，他们早就曾制造相似设备。1634年，约翰森·扎卡赖亚斯声称他的父亲查卡里亚斯·詹森1590年就制造了一架望远镜和一架显微镜，他的说法并不怎么可靠，因为后来他又说，他父亲在1604年曾经研究过一个意大利人的望远镜“Anno190”并仿制了一架。 很快荷兰到处都开始售卖仿制望远镜了，由于没有办法阻止这一热潮的发展，荷兰当局取消了利普荷和梅提斯两人的专利。与此同时，望远镜在欧洲迅速蔓延，1609年4月，巴黎可以买到望远镜了；5月，米兰可以见到此种器械；而在意大利的帕多瓦，伽利略开始制造小望远镜卖给附近港口的商人。同时，意识到望远镜对于观察天体的作用，他不断改善此发明。将望远镜指向天空，使得伽利略发现很多新奇的东西，比如金星的圆缺———这正是哥白尼冒天下之大不韪所提出的“日心说”中所预见过的，还有月亮上的环形山，以及木星的卫星，他甚至观察到了二百年后才正式被发现的海王星，只是没有意识到这是一颗行星。 望远镜的到来使得整个欧洲对科学刮目相看。不久显微镜也出现了———伽利略在1624年制造了一架。它扩大了人眼在微观世界的可见度。这两种仪器催生了一种完全不同的科学氛围：一个每个人都可以探索、观察、思考、猜测和实验的科学世界。 由于望远镜对天空的重新发现导致了这整个变革，因此荷兰以外的发明家都在努力证明自己才是望远镜的发明者，其中最积极的就是意大利人。为了那不勒斯，波尔塔号称自己曾在1593年的书《论折射》（De Refractione）中描述过望远镜。佛罗伦萨的纳夫尔·瓜尔特洛帝则说他在1590年就制造了自己的小望远镜。斯托瑞也在书中写道，他曾遇到一个老迈的眼镜制造商，他是真正的望远镜发明人，曾经从荷兰眼镜制造商利普荷那里定做各种透镜，然后将它们组合成望远镜。正是这一订单让利普荷意识到有什么新东西发明了，并很快追寻这一线索制造出了望远镜。
三 到底这些人中，哪一位发明了望远镜？在当时这是非常有争议的一个话题，民族情绪的羼杂、资料的消失以及历史的久远，使得各种争执在几个世纪中都没有尘埃落定。即使当时，荷兰究竟发生了些什么，都很难讲清楚。我们需要一位荷兰历史学家，有耐心地阅读各种荷兰文的档案和蒙尘的资料，来找到故事背后的真相。 1906年，沃阿德就做了这件事，他发现德国的西门·马里乌斯在1614年出版的《木星世界》（Mundus Iovialis）中描述，1608年，一个荷兰人在法兰克福的市场上，声称自己是望远镜的发明人，希望卖一个望远镜给德国贵族福克斯。考虑到那脆弱的玻璃片已经有裂纹，而且价格又极高，福克斯没有买，却将这个发明告诉自己的朋友西门·马里乌斯，让他试着做一个。翻检了所有可得资料之后，沃阿德总结道：尽管望远镜1608年出现在荷兰，它也许在意大利北部，由纳夫尔·瓜尔特洛帝设计的，也许有波尔塔《论折射》的一些启发。 然而，很少有人读过沃阿德用荷兰文写的书，关于望远镜的早期发明史直到1977年都还是不完全的，或者根本就是错的。1977年阿尔伯特·范·赫尔登翻译并扩充了沃阿德的书，并名为《望远镜的发明》（The Invention of the Telescope）。赫尔登认为更可能是瓜尔特洛帝发明了望远镜，只是当时并未意识到，因为当时的镜片太易碎了，因此这些东西只是做出来玩玩，是一种能够望远的玩具而已。 尽管如此，沃阿德和赫尔登的书都不完全令人满意，因为他们没有给出望远镜从意大利到荷兰的传播途径。 2008年，在《伽利略的玻璃制品》（Galileo’s Glassworks）中，赫尔登的同事里维斯指出，尽管波尔塔描述了一种像望远镜的东西，但是它并不像荷兰的望远镜使用两个透镜，而是使用一个表面有弧度的镜子和一个透镜，这让波尔塔的发明者身份站不住脚。她同样也置疑瓜尔特洛帝的话，因为他尽管使用了中空的“管子”以及一个透镜来看天空，但他并没有将它们组合成现在望远镜的样子。 这意味着，尽管意大利人几世纪来一直钟情于望远镜，也作出了不少贡献，但是他们和荷兰的望远镜没什么关系。
四 在“望远镜发明权争夺战”一剧中，大部分演员都认为荣誉属于自己。只有一个人的证词———斯托瑞是称赞其他人的，这个人至今不为人所熟知：“一个枯瘦的老人”，住在西班牙东北部的赫罗纳，名字是罗根（Roget），和法国一个眼镜商一样。 罗根和他的家族是斯托瑞自己编造出来，还是真的存在过？我们需要一位对眼镜制造和西班牙历史特别有兴趣的历史学家，能够耐心翻检相关档案，慢慢建立起关于罗根和他的家族的故事。 望远镜的历史研究者曾认为罗根和他的家族在浩瀚的历史中过于微小，很难找到关于他们的记述，但巴塞罗那的验光师及业余历史学家格里玛，在法国阿韦龙的罗德兹大教堂的死亡记录中，发现胡安娜·罗根（Juana Roget）的死亡记录，她是胡安·罗根（Juan Roget）的夫人，1614年8月7日去世，尽管其他的死亡记录找不到，他认为胡安·罗根本人死于1617年到1624年间，也许在1618年，斯托瑞的书出版之后。 进一步，他发现胡安·罗根的父母雷蒙·罗根以及他本人，都是从法国昂古莱姆搬到西班牙，而他的哥哥佩德罗·罗根也在巴塞罗那广场工作，他们有5个孩子，一个女孩和四个男孩。几个儿子中，佩德罗是一个学生，米格尔加入了多米尼克会，胡安和梅根则继承他们家族的事业，成为优秀的眼镜制造商。 简而言之，斯托瑞描述的制作眼镜的家族确实存在，时间和地点也一致。但是格里玛并没有到此为止，他猜测胡安·罗根可能确实卖出了几架望远镜，他将自己的搜索范围从巴塞罗那的死亡名册扩大到货品的目录，寻找其中所有提到过的“an ullera”，这个词在西班牙文中意味着眼镜，后来则也用于望远镜。 最早的来自1593年4月10日，卡罗莱纳送给了他夫人一个“望远镜”（当时还没有望远镜一词，其说明的意思则是“长的眼镜”、“装饰以黄铜”)。而她1596年12月13日去世后，他们的儿子继承了这一物品，从当时公证的记录看，它很可能锁在一个匣子里，与一些信件一起，因此它可能不超过20厘米长。 再进一步，格里玛发现加泰罗尼亚商人噶尔万的财物，1608年9月5日在一个拍卖会上售卖，在其清单上记录有“一个眼镜/望远镜，用于望远”。同样，在1613年8月6日，在生于马赛的商人格拉纳死亡后公布的财产名录上，有“一个金属的眼镜/望远镜，用于望远”。 令人遗憾的是，格里玛就此停止，没有再追索下去———他已经73岁高龄了。他1959年公布了他的发现，在收音机的午夜节目中，毫不奇怪很少有历史学家听到了这一发现。 当然，很多疑问仍然存在，1593年到1596年间的“长柄眼镜/黄铜装饰的远望镜”可能只是一个带有一个长长的把手的眼镜。但是1608年的巴塞罗那“眼镜/望远用的远镜”听起来就像罗根的望远镜了。
五 四个世纪之后，让分歧已久的历史学家们都同意历史事件的某一版本是很难的。但是，我相信，如果加上格里玛的发现和斯托瑞的记录，整个故事就会完全不同。一个新的关于望远镜如何诞生的故事出现了，它可以将以前所有说法没有解释清楚的地方都连接上。 斯托瑞1609年书中写到胡安·罗根的望远镜已经生锈，他们制造望远镜的时代也已经一去不返，格里玛相信这应该与卡罗莱纳1593年送给夫人的“望远镜”是罗根的早期产品之一相协调。但是1608年9月噶尔万的商品拍卖则让人连接起更多的线索，建立起几个关键因素之间的联系。 1608年，法兰克福秋季集会在每年8月初到8月底，这是欧洲商人以高价卖掉稀罕玩意的最好机会，我们可以设想，这年一个商人把罗根的望远镜带到了法兰克福，但是不小心弄碎了一个镜片。 当商人到达那里时，他发现没有人注意他和他的望远镜，于是他跑去找20岁的荷兰人詹森，一个眼镜商人，詹森同意尝试出售这个望远镜，然后两个人分成。 詹森在店外挂出广告牌，说他有不同寻常东西要出售，并且联系了富商福克斯。詹森自称是望远镜的发明人，向福克斯要了不可思议的高价。这个小伙子和他的烂望远镜有点货不符实，因此福克斯拒绝了他。但这次交往可以解释《木星世界》一书中关于望远镜记录的诞生。 詹森带着望远镜回到了市场上，仍没有人愿意以他出的高价购买，于是两个人结束合作，分道扬镳，而这个年轻商人，也许是马赛的格拉纳———他在1613年留下了相似的望远镜的记录，而马赛口音很容易让没有经验的人误认为是意大利人。 而荷兰人詹森决定自己复制商人的望远镜，所以他马上去了米德尔堡，尽管他不知道他需要多少个透镜，如何组合，但他准备向透镜制造商利普荷订一大批透镜，然后来组合实验———在发大财的热切盼望下，望远镜终于出炉了。 同时利普荷从这份订单及詹森的只言片语中嗅知一二，也开始进行尝试制造望远镜，他和利普荷都有“最基本的秘密”———必须将不同透镜组合起来。但是身为眼镜商的利普荷处于更有利地位。因此利普荷在9月25日就给慕黎斯王子展示了自己的发明。而詹森10月14日才公之于众，这时“荷兰人詹森发明望远镜”的历史已经形成。 如果这一顺序是正确的，就几乎在每一个细节都证明了斯托瑞的记录。但尽管如此，斯托瑞记录并不是完全的，如果历史学家捡起所有的丢失的线头，包括罗根家族在巴塞罗那、赫罗纳和阿韦龙的档案，关于望远镜的发明史的最终图景就会出现：不是由于在荷兰的一系列巧合导致这个伟大的发明的产生，而是在西班牙诞生的。而此后的400年中，天文学家们用新的历史证据表明，望远镜很可能是在西班牙，而不是荷兰或者意大利被发明的。这一发明很快传到荷兰，在1608年，很多荷兰眼镜商都声称这一发明属于自己。 通常的望远镜发明史是这样写的：一个荷兰眼镜商人偶然发现用两块镜片可以看清远处的景物，受此启发，他制造了人类历史第一架望远镜。如果历史学家捡起所有的丢失的线头，包括罗根家族在巴塞罗那、赫罗纳和阿韦龙的档案，关于望远镜的发明史的最终图景就会出现：不是由于在荷兰的一系列巧合导致这个伟大的发明的产生，而是在西班牙诞生的。而此后的400年中，天文学家们，其实都在通过西班牙人的眼睛看世界呢。 （编译：録衣） |
|
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡