广电总局整顿互联网 网友向美剧日剧说再见（图）

2009年12月11日10:57 　 华商网-华商晨报　孟丽

                               
登录/注册后可看大图

广电总局整顿互联网 陆续关停BT影视下载网站 美剧、日剧字幕组宣布解散


近日，广电总局开展了以打击盗版为目的的多项活动，包括封掉了BT、电驴等下载网站以及美剧日剧论坛。

12月9日，某著名中文社区有网友发帖《送别帖，向陪伴我们无数日夜的美剧日剧字幕组告别吧》，一时间响应者云集。文中写道：“我不知道未来怎么样，我也不知道还会不会再见面。如果我能上网，我一定把背景音乐换成那首《再见》。再见《美国偶像》，Simon我会怀念你的毒舌；再见CSI；再见DesperateHousewife；再见《实习医生格蕾》；再见Lost……”

在过去的十多年，内地网民正是通过下载网站及为下载剧集无酬服务的字幕组，观赏到精彩的美剧、日剧，《越狱》等剧就是以这种传播方式在网络风靡一时的，追看美剧日剧也成了许多网友的生活习惯。广电总局这次的行为，让众多网友绝望：“不知道每天还可以做什么？”

事件起始：
广电总局打击盗版

广电总局近日下发条例，打击盗版，维护版权。被涉及其中的BT、电驴等著名的下载网站被封，同时一些美剧日剧迷们聚集的著名网站风软、人人伊甸园等也被关闭。关闭美剧日剧论坛，也就意味着在以论坛为工作点的字幕组无处安身。12月9日，字幕组宣布解散。这十余年来，网友观看的有字幕的美剧都来自字幕组的免费工作。

一方面，切断免费资源共享的渠道，网民将不会再看到最新播放的美剧日剧，如目前正在热播的《绝望主妇》、《贝蒂》等没法再看。另一方面，即便有渠道可以再看，也没有字幕组进行翻译了。

网友送别：
我们的青春终结了

对于已经习惯追看美剧日剧的网友，广电总局的封杀行为让他们难过至极。不少网友认为字幕组解散这一讯号就证明了这一封杀行为的不可挽回。

而封杀，也就是剥夺了这些网友的生活乐趣。记者看到在数千个回复中，网友很愤怒，更多的是弥漫着伤感的情绪。有网友称：“我不知道离开你们未来会不会失去很多颜色，但你们曾经给予的，是不会褪色的，谢谢你们为了及时更新熬夜制作，谢谢你们可爱的特色化翻译，再见，希望还能再见。”有乐观的网友称：“我们会继续看到的吧，就算等得久一些……《生活大爆炸》、CSI、《邪恶力量》都还没完结呢！”有网友则生气表示：“我等群众窝在蜗居里面看看电视剧，看看动漫，这样的生活也不能享受了吗？”还有人说：“我的青春就这样终结了。”

引发深思：
美剧日剧何处看？

整顿免费共享资源是件无可厚非的事情，保护版权也迫在眉睫。但内地网民对美剧及日剧、动漫等的钟爱和追捧，无疑从侧面反映出对国产剧的厌倦。一方面，国产剧要提高质量，不要让眼光甚高的美剧迷不屑一顾，另一方面，引进正版才是正道。“白看了那么多东西，已经很走运了。上几十个收费频道，节目分级，引进美剧、日剧才是解决之道。最好观众有东西看，原作有的赚，最重要的是广电有的赚。”

不过，也有人称，网友惯有的免费观看的习惯，使得广电总局即便引进了海外剧也难保收视和利润，加之美剧、日剧的售价高，这也是广电总局很少引进美剧、日剧的原因。

不是说有的网站今后会专门提供字幕么?或许那些翻译组可以去那儿看一看

精力花在改进自己国家电影层次上多好！ 官僚思维倒退的结果！

没有字募照样看, 我们大家抓紧学英语.............

LS才说到了问题的关键所在。。。。

我英语的确不行 我承认

me too，基本看不明白

找个外国人坐身边即时翻译

及时翻译的费用貌似很高的说。。。

向日剧说BYBY了

还好波及不到我这“收盘谠”。。。。

幸好我英語通，日語半桶……

LS的新头像是本人吗。。。

LS的LS的性別是男啊

再次火星了。。。。。。。

12L的头像是美女

但本人貌似却不是。。。

道高一尺 魔高一寸
只有是有强烈需求的 就会有存在的理由
现在在打击了 我仍旧还可以上我想上的website

我哥在广电、不说有多厉害

我飞越了…………
神一般的曲子

http://220.170.79.105/html/music/20091227/65214.html