轉自東西網：http://dongxi.net/b03tP
外交政策：世界百贤的中国面孔译者：Fz2010年11月29日 14:42浏览量：154评论数：8 《外交政策》杂志日前评出了2010年度世界100名思想家，其中有六名中国人入选。
频道：世界, 社会类型：文章专栏：外交政策标签：中国, 外交政策, 思想家, 评选
原文标题：外交政策：世界百贤的中国面孔（查看原文推荐）
原文链接：http://www.foreignpolicy.com/2010globalthinkers
原文作者：Foreign Policy
第4位 周小川
入选原因：关乎世界经济走势的人物
国家：中国 职位职务：中国人民银行行长
今年八月，网络上传出谣言称中国央行行长周小川业已叛逃国外，全世界的金融经理人和货币交易者听闻此消息后纷纷寻找掩蔽处。尽管此谣言随后被证伪，但这一事件还是说明了周小川对于全球经济稳定性的重要影响。
近年来周小川的动作不断在全球经济中泛起波澜，他正在逐渐成为中国崭新自信力在国际舞台上的一个最为醒目的标志。去年，他提议选择另一种货币来取代美元的国际储备货币地位，从而搅乱了汇市。而今年，他一直在对华盛顿方面施加压力，迫使其承认美国可以一手制定世界经济秩序的时代已经结束了。今年八月，中国超过日本，成为世界第二大经济体，这不仅增加了周小川手头的筹码，对于中国而言也是一个期待已久的里程碑事件，市场观察家们几乎是立刻就开始构思中国究竟会在何时取代美国并占据世界之巅的宝座。
关于要求中国允许其货币得到正确估价的呼声，周小川最近将人民币汇率问题描述成西方幻想中的万灵药，“只需一片即可在一夜之间药到病除。”但真正需要的是中国式的治疗方法，“将十种草药混合使用……虽然不能在一夜之间将病治好，但只需调养一到两个月就可以起效。”想想你屁股下面坐着的2.65万亿外汇储备，听到这样的表态你应该可以怀着侥幸的心情离开了。
翻译：Jo
第44位 郑必坚
入选原因：尝试中国的和平崛起
国家：中国 职位职务：地缘战略家
郑必坚是party内专家的领头人物。2005年，他在《外交事务》杂志向西方世界阐明的观点，也使他成为了构建中国“和平崛起”理念的关键人物。理念的核心，是在中国继续转型成为经济巨人的同时，平息世界对北京会利用既有力量颠覆现有国际平衡格局的恐慌。这种理念已经成为了中国国际战略的基石。
但是中国的成果已经成为了地缘政治上的现实。和平崛起的理念固然吸引人心，但也遭到了太平洋两岸反对者的攻击。郑必坚还要找到解决方案，好让“和平崛起”重新定义成为未来几十年中的外交基础。今年，郑必坚在同布鲁克林学院展开清洁能源合作时说，中美两国“在新形势下结成双边或多边‘利益和利害共同体‘不仅是必要的，也是可行的。“希望他的话没错。
翻译：Fz
第60位 樊纲
入选原因：阐述了中国怎样才能不仅仅成为一个世界工厂。
国家：中国 职位职务：中国国民经济研究所所长
在常常不透明，有时存在故意遮掩的中国高端金融界，樊纲是一扇了解颇受欢迎的窗口，通过他能了解高层的意图。作为中国国民经济研究所所长，同时有时也是中国中央银行的顾问，樊纲在government内外一直都举足轻重，这一独特的地位使他在解读中国政策关注的首要问题时具有权威性，九月时他提出人民币大幅升值将不利于世界经济，并认为应该根据情况，非常缓慢的，抵制压力，维持现状。他曾告诉洛杉矶时报，如果中国不能在未来的20年内创造1.5亿个工作机会来跟上经济增长的步伐，“我们会面临社会危机”，“中国感到走投无路”，他补充说，这一有力的说明承认了了中国新建设中存在的脆弱性。
翻译：summer
第82位 胡舒立
入选原因：扩大中国的谈论空间
国家：中国 职位职务：《新世纪周刊》总编辑
2009年末，为了抗议上面施加的压力，胡舒立在报道过污染、腐败、汶川地震等激进新闻的双周刊《财经》杂志工作11年后，离开了主编的职位。然而，就在许多人感慨中国新闻界中最具影响力人物离开的同时，胡舒立却很快回归到了人们的视线当中。今年1月，胡舒立将学术期刊《新世纪周刊》改组成为了公众利益调查杂志。胡舒立的强硬风格在最近杂志中关于腐败和推动政治改革的文章里重新体现了出来。就像今年她所说的那样：“我们选择离开（《财经》），是因为我们想要继续我们的事业，而不是想要放弃。”
翻译：Fz
第86位 韩寒
入选原因：传达中国逐渐增长的不满情绪
国家：中国 职位职务：博客作者，小说家
28岁的韩寒很可能目前在世的最受欢迎的作家，另外考虑到中国有四亿左右的网民，他也可能是访问次数最多的博客作者。身兼数职的他不仅仅是博客作者、小说家和职业赛车手，他还成为了在中国被称为“80后”的、叛逆且对现状充满困惑的一代人的代言人。韩寒以调侃的口吻对电视节目的自我审查、中国充满缺陷的教育系统（他本人高中未毕业就退学）进行评论，尤其对于刚愎自用的官员给予辛辣的嘲讽。他尖刻的文笔也的确能够产生力量。今年五月的学生遭砍杀事件之后，韩寒在自己的博客上写道：“可怜的孩子们，奶粉毒害的是你们，疫苗伤害的是你们，地震压死的是你们，被火烧死的是你们。……愿你们长大以后，不光要庇护你们自己的孩子，还要让这个社会庇护所有人的孩子。”
翻译：Jo Fz 拥有本文权利并授权本站发表。如有问题请联系本站。 | 
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡