美宇航员在空间站上汉语问候杨利伟

美宇航员在空间站上汉语问候杨利伟
福州日报     (2003-10-16)

　　“欢迎到太空来！”“一路平安、愿你成功！”正在国际空间站上居留的华裔美国宇航员卢杰，于美国当地时间１５日用汉语向首次进入太空的中国航天员杨利伟致以问候。在美国宇航局电视频道播放的录像画面上，卢杰和同样身着蓝色服装的俄罗斯宇航员尤里·马连琴科轮流拿着麦克风，祝贺中国首次载人航天飞行。“我们首先要表示祝贺，”卢杰说。“这是一件了不起的事情，是一项伟大的成就。”

　　尤里·马连琴科表示：“我很高兴，太空中除了我和爱德华（卢杰的英文名）之外又多了其他的人。我知道中国有长城，我向所有中国人道贺。”这名俄罗斯宇航员今年８月曾和他在地面上的新娘举行了历史上首次“太空婚礼”。

　　当天早些时候，位于美国休斯敦的地面控制中心正式向卢杰等通报了中国成功发射载人飞船的消息。美国宇航局专门公布了卢杰和地面飞行联络员福萨姆之间就此进行的通话录音。

　　福萨姆说：“我们有一个真正令人兴奋的新闻要与你们分享。中国作为新成员已加入载人飞行国家的行列。这是世界上仅有的第三个国家。一个新国家。”“太好了。这实在是一个好消息。”卢杰回答道。福萨姆接着介绍说，中国太空人杨利伟绕地球进行１４圈飞行，“俄罗斯、美国将要和中国一起分享太空了。”

　　卢杰随后用汉语祝愿杨利伟“一路平安”。紧接着，他用英文对这句话的意思进行了解释。作为国际空间站第７长期考察组成员，卢杰和尤里·马连琴科今年４月２６日乘坐俄罗斯“联盟”飞船升空。按计划，他们将于１０月２７日返回地面。（新华社记者毛磊）