超新星尘埃物质消失之谜被解（FX）

来源：http://astronomy.uua.cn/news/show-3661-1.html中国天文网-化石网

我们一直认为剧烈的星球毁灭运动会将重元素抛向主要是氦的宇宙。但是直到现在，通过对星球灭亡后残余部分（即超新星）的观察，还没有发现支持此理论所必需的大量尘埃物质。通过欧洲太空总署的赫歇尔天文台，科学家探测出足够形成半个太阳的冷尘埃物质其数量是原来观测到的千万倍。
　　超新星尘埃物质消失之谜被解

                               
登录/注册后可看大图

　　赫歇尔天文台和Spitzer通过红外线拍摄的这张超新星1987A的图片显示，它被温热的尘埃物质围绕。
　　我们一直认为剧烈的星球毁灭运动会将重元素抛向主要是氦的宇宙。但是直到现在，通过对星球灭亡后残余部分（即超新星）的观察，还没有发现支持此理论所必需的大量尘埃物质。
　　通过欧洲太空总署的赫歇尔天文台，科学家探测出足够形成半个太阳的冷尘埃物质其数量是原来观测到的千万倍。
　　超新星是尘埃物质的制造车间，它使构成星球的氢和氦转变成重元素，只有星球毁灭时的爆炸所产生的极致能量能将其融合。
　　然而当天文学家通过仪器观测这些星球残骸时发现，他们看到的尘埃物质的数量只是太阳中的几百万分之一。如此有限的爆炸能量无法解释在宇宙大爆炸之后，已经在星系中存在不到十亿年的大量尘埃物质，而其他可能创造尘埃物质的方式都太慢了。
　　消失的尘埃物质
　　当通过赫歇尔天文台观测其附近的大麦哲伦星系时，天文学家小组看到一个明亮的光点绕着超新星SN1987A运行。他们很快意识到这个尘埃物质散发出的光点几乎比之前仪器记载的温度低华氏300度（160K）.
　　来自伦敦大学学院的首席作者Mikako Matsuura告诉SPACE.com：“这次的发现实际上是出乎意料的，因为我们并没有打算观测这个特殊物体。”
　　赫歇尔天文台于2009年发射升空，它通过远红外线和亚毫米波长来研究天体，之前的望远镜无法将这块区域观测得如此详细。赫歇尔天文台绕地球运行，避开能够迅速吸收难以读取的无线电波的大气层，因此可以观测到其它波长无法企及的冷尘埃物质。
　　赫歇尔天文台观测到的尘埃物质围绕超新星残骸的冷尘埃物质数量大约为太阳中同类物质的一半，远远超过之前的研究记录。
　　根据大爆炸理论，要产生星系中如此众多的尘埃物质，超新星需要散播出十分之一到整个太阳规模数量的尘埃物质。
　　来自于英国公开大学的Mike Barlow告诉SPACE.com：“这还是首次在超新星中发现接近这个数量的物质。”当天的《科学》杂志在线报道说，Barlow也参与了此次研究。
　　一颗超新星
　　当SN1987A在1987年2月23号首次出现在人们视野里的时候，它第一次向现代天文学家展示了星球灭亡的详细情况。在过去这20年，它成为天空中被研究最多的物体。
　　Barlow说：“这颗超新星从一诞生就成为了被研究的模板。”
　　天文学家现在已经可以监测到它在宇宙行进中因爆炸而产生的气体了、
　　Barlow称，“它就是一门实时的天体物理学。”
　　假使没有赫歇尔天文台提供的爆炸详细资料，对于旧的超新星的研究也会变得很难。天文学家必须设法弄清有多少尘埃物质是来自超新星自身，以及有多少是宇宙中本来就存在的这个问题。
　　来自像SN1987A这样年轻超新星的尘埃物质还没有足够的时间来散播出去，这就是为什么我们能够发现它的原因。
　　Barlow在一封电子邮件中说：“存在于（早期）星系中的尘埃物质与由高质量星球爆炸产生的超新星有关，这些超新星可能仍然在产生尘埃物质。赫歇尔天文台探测表明，SN 1987A抛出物中的尘埃物质数量是太阳中同类物质的一半，并且首次为以上说法提供了可靠证据。”
　　翻译：深水双鱼 校对：Doris
　　翻译帖：http://www.fanyitie.com/keji/955.html

高深的研究啊。。

不懂的路过。。。。。。。。。

难道蟹状星云尘埃不够多？？

抛出去的物质慢慢散开~》

不明真相的 路过啊········

不明真相还要路过，汗，纯属灌水！

真是很难啊。。。。。。。。。

灌水的真多，没高手讨论~！

灌水的真多，没高手讨论~！
cuicanxingkong 发表于 2011-7-13 16:44

                               
登录/注册后可看大图

    知道你是高手了

回复 11# 太空迷


    我可不是高手哦~太空迷你真谦虚！

回复  太空迷


    我可不是高手哦~太空迷你真谦虚！
cuicanxingkong 发表于 2011-7-13 18:16

                               
登录/注册后可看大图

    你比我老嘛，肯定你比我厉害

看的云里雾里的             好像看懂    好像没

能量就是物质，物质就是能量，消失的物质要么转换成能量要么以还未被观察到的形式存在。

　超新星尘埃物质消失之谜被解

不好意思，翻译质量比较差，我也没看懂。

第一句话就不对，宇宙中主要是氢，不是氦。如此翻译和校对，我晕……

The violent death of stars has long been thought to disperse heavy elements into the surrounding hydrogen-dominated universe. But observations of the remnants of these stellar deaths, called supernovas, have not revealed the large quantities of dust needed to support this theory — until now.

我们一直认为剧烈的星球毁灭运动会将重元素抛向主要是“氢”的宇宙。但是直到现在，通过对星球灭亡后残余部分（即超新星）的观察，还没有发现支持此理论所必需的大量尘埃物质。

这翻译是笔误还是不懂？

回复 19# cchhnnt
明显的是翻译者没有天文常识，所以翻译的东西看不懂。否则即使个别文字对不上，意思肯定能大家都看得懂。校对的显然同样没有天文知识。否则第一句除了那个“氢”以为，应该写成“观测”，而不是观察

回复 4# 张紫恒
不是质量，是绝大部分的坍缩能量——引力势能转换为热能，再被极高密度的中微子带走。这个中微子密度使恒星内核外面的那层物质的原子核处于饱和轰炸中。一般认为如此高密度的中微子能把中子星坍缩的能量转给最靠近的那层，从而促使超新星爆发。以前的激波转移、外层下跌后反弹等观点，已经被超级计算机的模拟所否决。

还有一种宇宙中比较低调的超新星，就是它爆炸后，由于内核急剧坍塌，爆炸后物质还没被抛射出去就又被内核形成的黑洞吸回来了。。。。。。。然后就这样黯淡的在宇宙中。。。