阿肯色天文台光学系统完美清洁法

JoshuaShaw · 发表于 2011-7-18 15:53

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

×

本帖最后由 JoshuaShaw 于 2011-7-18 18:17 编辑

翻译引言：

很多同好应该和我一样，都碰到过清洁光学表面的问题，最近在网上闲逛，发现著作一篇，不敢独享，翻译转载如下。原文版权归属阿肯色天文台。翻译版权，本人所有。欢迎网络转载，如有普通平面媒体需要转载，请与本人联系。

阿肯色天文台
完美光学清洁方法

第一部分：经过精密涂层的光学透镜、修正镜和其它折射玻璃

引言：

当前市场中，各种高精度、高反射率和高透射率的涂层被提供给那些通过光学系统进行各自不同研究的业余爱好者和专业人士。因为小型光学表面不容易在清洁后留有渍迹、条纹或者被抹光，所以高透射率的小型的光学表面总是很容易被清洁。然而另一方面，一些大型的光学表面，如望远镜镜头，修正镜或者一些光学玻璃“窗口”，如果要想在清洁后不留下渍迹，却非常困难

阿肯色天文台清洁光学表面新草案包括：

1) 仔细判断必须要进行清洁的时间

2) 为了正确清洁光学表面的所需要做的准备

3) 一种全新的清洁方案。当正确的使用该方案时，它可以结合了以往所有清洁方案在快速，便捷及不留渍迹上的属性

4) 高度推荐一些恰当的可以在清洁时使用的新技术

什么时候需要清洁光学系统

虽然我们期望通过清洁光学表面的污垢，雾霾和斑点，使我们的光学系统获得更好的透射率，但是请把下面的话牢牢的刻在你的记忆中：清洗一个具有镀膜的光学表面是一件非常非常危险的事，因为这将会给这些表面带来实际的物理损坏甚至完全摧毁它们。无论多么仔细，多么精确，采用何种清洁方法，每一次清洁，对比清洁之前，都会直接导致在光学表面在微观上性能的下降。因为镀膜本身：无论是谁在哪里制造的镀膜，实际都是一些利用真空过程（在一个隔绝空气的环境中，镀膜材料将轻轻的在玻璃表面形成一致性的薄膜）让细小化学微粒在光学表面上形成的一层非常薄的沉淀。

这种清洁方法，致力于清洁大型天文折射光学系统，包括：透镜，修正镜和其它光学玻璃；在这个方法中讨论的对大型折射光学系统清洁的技术，和阿肯色天文台超级方案（译者注：另一种对目镜端清洁的方案）对目镜和目镜端玻璃，双目设备及照相机镜头和其它镀膜良好光学表面清洁的效果一样好。

所以，一个基本的原则是：只有当必须要进行清洁的时候才进行清洁。所谓必须要进行清洁的时候，是指清洁可以带来极大的性能提高及透射率增结的情况。

清洁前的准备

清理光学表面：大面积的光学玻璃表面经常遭受灰尘，花粉，砂粒，碎屑，甚至人类皮肤和头发的困扰。如果这个玻璃表面曾经被暴露在结露点下的话，那么这些微粒就会非常顽固的粘在玻璃上，无法被去除。

以下情况，你的光学玻璃必须被清理

JoshuaShaw · 发表于 2011-7-18 15:54