美科学家发现黑洞热气流 炙热气流如同飞蛾扑火

来源http://it.sohu.com/20110802/n315190060.shtml

登录/注册后可看大图

炙热的气流照亮黑洞

　　科学网(kexue.com)讯 日前，黑洞附近的热气流被美国宇航局钱德拉X射线空间望远镜首次清晰地观测到。这也有助于解决现代天体物理学里的两个最主要的问题，黑洞的形成以及黑洞到底是什么。黑洞是NGC 3115星系的中心，距离地球3200万光年，之前有大量数据表明有物质落入黑洞，但不知道这是热气。
　　科学家想象这些热气有从不同距离聚集到黑洞，科学家观察到了一个临界值，这个临界值可以看成一个引力作用距离，在距离黑洞一定的宇宙空间内，这些气体则在黑洞引力的作用下，落入黑洞中，这个距离也称为“邦迪半径”，即邦迪吸积半径。
　　科学家Ka-Wah Wong介绍说：观测到一个巨大的黑洞正在摄取周围的气体，而且图像是非常清晰的，这是个相当令人兴奋的事情。钱德拉的清晰图像为我们提供了一个独特的机会了解黑洞是如何捕捉周围的物质，这个一个非常好的研究材料。
　　研究人员还发现，星际气体的温度上升的距离大约是位于这个黑洞700光年处，这个位置即邦迪半径，通过这个数据，研究人员计算出了在NGC 3115中心超大质量黑洞具有20亿倍的太阳质量。
　　科学家希望能找打一个X射线源，这个射线源大约比NGC 3115星系内部的X射线源要高出100万倍。而埃尔文博士说：“一个天体物理学中的奥秘，如此巨大的黑洞，存在如此多的热源，它是如何另周围的区域可以保持如此暗淡的呢？”
　　有两种可能性对这个现象作出解释。首先，科学家推测，在邦迪半径内流动的气体要比被黑洞吞噬的气体多得多，也就是说，这个气体都聚集在邦迪半径内，而黑洞的吞噬量较少，至于为什么黑洞会吞噬较少的已经在“嘴边”的气体，那应该和黑洞吞噬的行为问题研究有关。或者被吞噬的气体转化成辐射的效率比要比假定的要少得多。
　　目前可以看出不同模型的预测结果就会导致在计算气体密度上升的问题产生不同的偏差。所以，要精确计算气体密度的上升情况，天文学家就要逐个排除不适合的模型，这就要求在今后的观测中进行筛选。
　　(科学网kexue.com 乔尔)

(责任编辑：罗园)

楼主，这个消息我昨天就发了

楼主，这个消息我昨天就发了
zn2019 发表于 2011-8-2 12:19

                               
登录/注册后可看大图

    看来时间就是金钱，效率就是生命啊，佩服！

回复 3# 人与自然


    哈哈，你还记得这句话啊

搜狐的翻译实在很一般，关键是中文水平差。亏他们还出了搜狗输入法……

回复 2# zn2019

你发过了？链接呢？

回复 5# gohomeman1


    http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-179365-1-2.html

回复 6# zn2019

奇怪，一开始翻论坛和搜索你的帖子，都没注意到此帖。

从翻译内容看，新浪明显较好，读起来通顺得多。不过，你和楼主的发的图是不同的。