设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

 找回密码
 加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
12下一页
返回列表 发新帖

西方人这样诠释《西游记》

[复制链接]
ewq 发表于 2012-6-14 08:37 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国–甘肃–兰州 电信

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

×
本帖最后由 ewq 于 2012-6-14 08:38 编辑


【轶闻】西方人这样诠释《西游记》
—— 看看吧，真是匪夷所思、令人啼笑皆非...

     瑞典一所乡村中学，一个老师正在上外国文学，有个学生请老师介绍一下中国的《西游记》，老师是这样向学生解释的：故事说的是一个中国的和尚去西方旅游的经历。这种旅游的性质实质是一种探险。和尚骑着 一匹白色的马，带着一位名叫沙僧的仆人。为了打发旅途的寂寞，他还带了一只猴子和一头猪上路。一路上，爬过许多高山、渡过许多大河大川、受到许多惊吓。他们走过名叫火焰山的火山口，还艳遇过一个只有女孩的女儿国。据说他带的猴子本领很大，一路上替他扫除许多障碍，其实不过是一只蝎子、两只蜈蚣、 五只黄鼠狼、七只蜘蛛而已，大的动物有一头牛、两只狮子和三匹狼。猴子还有一些让人不解的行为，比如一发火就烧，一路上烧了几个山洞、一棵柳树，还有几个漂亮的宫殿，还围着一堆白骨狠打许多遍才罢手。和尚带的那头猪看起来没什么作用，只是充当旅途的解闷工具罢了，据说它一口气吃了四个西瓜，把和尚、佣人、猴子的一份都吃了，还说它调戏了七只蜘蛛，被蜘蛛们狠咬了一口。那个叫沙僧的佣人整天担着一副破行李，听任摆布。和尚花了十三年才到了印度，寻了一些印度佛经，像得了宝贝一样凯旋回国了。
  学生们听罢非常惊讶：一是想不到中国人这么热衷冒险，二是想不到一千年前中国人就喜欢宠物猪了 ...

     ——  



2413527_154031024056_2.jpg

01300000209380121738561555617_副本.jpg
西游记, 西方人

相关帖子
回复

使用道具 举报

购买望远镜就在牧夫天文商城
weiguoshi2002 发表于 2012-6-14 08:38 | 显示全部楼层 来自： 中国–四川–内江 电信
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

情迷棒子骨 发表于 2012-6-14 10:59 | 显示全部楼层 来自： 中国–四川–绵阳 电信
吴承恩当时没有想到  他笔下的猴子的后代，居然会反过来阅读他的书
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

星梦尘缘 发表于 2012-6-14 11:02 | 显示全部楼层 来自： 中国–天津–天津 电信
吴承恩知道了，估计能从墓里爬出来。。。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

赖贝贝 发表于 2012-6-14 11:45 | 显示全部楼层 来自： 中国–江苏–南京 电信
不错了，让咱们去看看西方的古典作品，说不定还不到这个理解水平呢。。。。。。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

jackytan1986 发表于 2012-6-14 11:54 | 显示全部楼层 来自： 中国–广东–江门 电信
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

阿启夏 发表于 2012-6-14 11:59 | 显示全部楼层 来自： 中国–天津–天津 电信
误人子弟！
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

火星蒙面侠 发表于 2012-6-14 12:01 | 显示全部楼层 来自： 中国–广东–珠海 电信
其实我们看外国的神话小说也差不多是这么理解的,也许比这个还荒诞
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

白鲸 发表于 2012-6-14 12:02 | 显示全部楼层 来自： 澳大利亚 阿德莱德大学
吴承恩绝对从棺材里爬出来，从地下挖个隧道直接到那个山村中学啊~~~
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

hfybo 发表于 2012-6-14 12:10 | 显示全部楼层 来自： 中国–四川–成都 电信
很久没来坛子了。看到了这个。。。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

蚯蚓 发表于 2012-6-14 12:35 | 显示全部楼层 来自： 中国–新疆–巴音郭楞蒙古自治州 电信
太透彻了  就这么一段话就把《西游记》给概括了。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

偷星海盗 发表于 2012-6-14 12:44 | 显示全部楼层 来自： 中国–云南–昆明 联通
中国文学的深度，不是那些流行语言所能懂的。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

振旺光电客服 发表于 2012-6-14 12:48 | 显示全部楼层 来自： 中国–江苏–苏州 电信
就一段话概括的很真是详细！
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| ewq 发表于 2012-6-14 15:47 | 显示全部楼层 来自： 中国–甘肃–兰州 电信
这位西方教师能把西游记的故事诠释的如此简单、轻松，只能
说明他们的生活太富足、太优裕，日子过得太悠闲、太惬意...
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

849585690 发表于 2012-6-14 15:59 | 显示全部楼层 来自： 中国–河北–唐山 联通
看起来文化普及的路还是很长啊
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

hhbb 发表于 2012-6-14 18:25 | 显示全部楼层 来自： 中国–湖北–武汉 电信
不错，有见地！
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

zxpkxq 发表于 2012-6-14 18:39 | 显示全部楼层 来自： 中国–浙江–杭州 电信
吴承恩早在西游记里就暗示人是从猿进化而来的，比达尔文发表《物种起源》早了将近三百年

点评

ewq
————这可是个重大的发现...  详情 回复 发表于 2012-6-14 19:35
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| ewq 发表于 2012-6-14 19:35 | 显示全部楼层 来自： 中国–甘肃–兰州 电信
zxpkxq 发表于 2012-6-14 18:39

                               
登录/注册后可看大图

吴承恩早在西游记里就暗示人是从猿进化而来的，比达尔文发表《物种起源》早了将近三百年 ...

————这可是个重大的发现...

点评

星空巡猎
确实够重大……  详情 回复 发表于 2012-6-14 20:55
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

星空巡猎 发表于 2012-6-14 20:55 | 显示全部楼层 来自： 中国–黑龙江–哈尔滨 联通
ewq 发表于 2012-6-14 19:35

                               
登录/注册后可看大图

————这可是个重大的发现...

确实够重大……
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

cuicanxingkong 发表于 2012-6-14 21:04 | 显示全部楼层 来自： 中国–广东–潮州 联通
哈哈，宠物猪。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖

本版积分规则

APP下載|手机版|爱牧夫天文淘宝店|牧夫天文网 ( 公安备案号21021102000967 )|网站地图|辽ICP备19018387号

GMT+8, 2024-12-27 10:40 , Processed in 0.208740 second(s), 25 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表