本帖最后由 zn2019 于 2012-6-18 10:45 编辑
转自龙腾 很多帖子的集合 想看原帖地址在下面
地址：http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=forumdisplay&fid=53
美国赫芬顿邮报
赫芬顿邮报 新闻标题： 赫芬顿邮报评论“神九成功发射” 译者：罪人 国家：美国 新闻链接：
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
新闻全文： 之前翻的CNN评论不打算更新了，因为后面的评论歪楼倾向越来越严重。 粗略翻了一下河粉屯的评论，评论数量貌似已经800+了，感觉还是比CNN的有趣一些，还是老规矩，直接上评论吧。 有点困了，打个盹儿去，一会儿回来再补更新。
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
网民评论 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
Conservative without all the Jesus 15 hours ago ( 8:38 AM) A new way for them to deal with women who break the one child law. 这是中国用来惩治违反计划生育的女人的新招数。
15 hours ago ( 8:40 AM) Under the Bush Obama era we are now watching China become the leader in space. 在经历了布什和奥巴马时代后，我们现在眼睁睁地看着中国成为航天业的领袖。
15 hours ago ( 9:04 AM) pretty soon they will outsource our science program too. Republicans have already banned science and claim intelligent design is science-so no problem for them. Dems are just like a deer in the headlights-frozen silly. Maybe we will go back to being like our ancestors in the middle ages. Sara Palin already believes in witchcraft and sought protection from it from a witchdoctor, err pastor. She was this close to being VP. 用不了多久我们就会把科技项目也都外包给中国，共和党已经开始禁止科研了，而且把智能设计也归入了科研范畴，好吧，这都没问题。科研系统就好像惊弓之鸟一般，在战战兢兢中步履维艰。我们干脆回到中世纪得了，萨拉帕林已经迷上了巫术，认为可以靠巫医或者牧师之类的保护她，而就是这么个人，她有可能成为我们的副总统。
15 hours ago ( 9:26 AM) I was told in 2008 if I voted for McCain we would have and idiot for the VP, I did vote for McCain and they were right, we have an idiot VP. 这里犯错了……08年有人告诉我，如果给麦凯恩投票，我们就会有个白痴副总统（指当时麦凯恩的竞选搭档，竞选期间丑态百出佩林大妈）。我还是给麦凯恩投了票，结果我们果然有了个白痴副总统（指拜登）
14 hours ago (10:39 AM) Aah, that speaks volumes about you. 哈哈，我们都懂的。
1 hour ago (11:06 PM) Wait, are you telling me you think Joe Biden is smart? 等等，你想说乔拜登很聪明么？
HUFFPOST SUPER USER So it goes.
15 hours ago ( 9:07 AM) It's not just Bush and Obama, it's the fact that we can't convince regular people that there's any benefit to be had from space greater than any immediate day to day benefit we could see from the use of the money. It's national shortsightedness. 这不能怪布什和奥巴马，事实上是我们普通人根本没有认识到太空研究能为我们带来多大的回报，我们只知道把钱花在每天都能看得到收益的即时投资上。这是整个国家的短视行为。
15 hours ago ( 9:30 AM) I agree, but it is just sad. America once was a leader. Now we have the Baby Boomers running the show and its just sad. 是事实，却很悲哀，曾几何时，美国当过领袖。而如今，那帮“困难时期出生的人”在掌权，太悲剧了。
Milky Way Pedestrian 14 hours ago ( 9:49 AM) We're not a country of big dreamers anymore. We have a crumbling infrastructure that one party thinks is too expensive to fix and the other party is too afraid of its own shadow to do whats right. 我们再也不是那个抱着伟大梦想的国家了，我们的国家遍布着陈旧的基础设施，然而两党内一个因为嫌贵而懒得去修，另一个则是活在恐惧的阴影中而不敢尝试。
14 hours ago (10:46 AM) Yup, and in education, technology, science, engineering, infrastructure, exports blah de blah blah. Too many to name... 是滴，不光是基础设施，还有教育、科技、科学、工程、基建、出口等等等等，太多了。
Gay democrat agnostic vegetarian! 15 hours ago ( 8:40 AM) "Liu Yang Becomes First Chinese Woman In Space"
Wow, China, how very 1978 of you! “刘洋成为了中国首位飞上太空的女人” 喔噢，中国，整整晚了30年啊！！！
Cyber-Nat, Cyber-Democrat 15 hours ago ( 9:01 AM) Remind me about the American indigenous space program ? 有人能告诉我美国最近有什么太空项目么？
Have maths, will travel. 5 hours ago ( 9:33 AM) LOL! Ride's ride into space took place in 1983... twenty YEARS after the Russians sent the first woman and the first civilian into space. In other words, "Wow, America, how very 1963 of you!" 哈哈，莱德在1983年首次完成太空行走，比俄罗斯把女宇航员送到太空整整晚了20年，我们是不是也可以这么讽刺美国人，“喔噢，美国，整整晚了20年啊！”
Gay democrat agnostic vegetarian! 5 hours ago (10:00 AM) LOL I bet you're a lot of fun at parties! 哈哈，我打赌你在派对的时候肯定是笑话王。
Have maths, will travel. 15 hours ago ( 9:12 AM) 1978? What are you talking about? The first woman in space was Valentina Tereshkova back in 1963. What does 1978 have to do with anything? 1978？你们说啥呢？第一个去到太空的女人是瓦莲京娜.捷列什科娃，她在1963年完成了太空行走，这里和1978年一毛钱关系都没有。
Gay democrat agnostic vegetarian! 14 hours ago ( 9:42 AM) 1978 was the first American woman in space. 1978是美国把首位女宇航员送上太空的日子。
Satire identical to actual Republican positions 14 hours ago ( 9:44 AM) Now THERE'S a household name if I ever heard one.
Maybe if she'd burned her bra in space she'd be half as famous as Gloria Steinhem. 看来又要出现一个我从没听说过的“家喻户晓”的名字了。 要是她在太空里把胸罩给烧了，那她就能赶上格洛丽亚.斯坦赫恩一半的知名度了。
HUFFPOST SUPER USER 15 hours ago ( 8:42 AM) Good for her. They ought to send the woman they beat up and gave an abortion to also, to make up for being idiots. 对她来说是好事，他们还应该把那个被他们痛扁并且强制流产的女人也送上去，作为他们对其施暴的补偿。
HUFFPOST SUPER USER 14 hours ago ( 9:41 AM) And how many people did the US kill in Iraq and Afghanistan? 那美国在伊拉克和阿富汗杀了那么多人怎么说呢？
HUFFPOST SUPER USER 14 hours ago (10:12 AM) That is apples to oranges. I'm talking about China beating up one of their own and forcing an abortion, perhaps you didn't see that story though. 两码事，我说的是中国发生的暴打本国孕妇并强迫其流产的事件，也许你还不知道呢把。
HUFFPOST SUPER USER 5 hours ago (10:41 AM) I did read the story, China admitted they made a mistake and apologized. I find your reference to one of their own very interesting as if killing other nationalities is ok. 我知道这事，中国事后也承认了错误并且致歉了。我倒是发现你似乎更关心别人的家事，而对我们屠戮他国人民生命的事无动于衷。
------------------------首次更新，不好意思，有点事，发得晚了点----------------------------------
24 hours ago ( 8:57 AM) Hey China, we have a whole bunch of right-wingers that we'd like to send with her.
Granted, they aren't very bright, but if you tell them what they want to hear, they will absolutely and vehemently protest against their own best interests for just another sip of kool-aid. 嘿，中国，我们这里一直巴巴的望着盼着送一大票右翼分子上太空呢。 尽管他们都不算聪明，不过只要你说点他们爱听的，我保证他们绝对会连自己的亲奶奶是谁都忘了，死心塌地的跟着你。
Choose this day whom you will serve. 23 hours ago ( 9:56 AM) You might want to think that through; you'll be left largely without a military defense and it will be hard to earn those entitlement checks with half the nation serving our chinese debt masters. 你想得倒挺好，不过要是没有军事上的优势，你就会被彻底抛弃，到时候连福利津贴都别想拿到，最后整个国家的一半人都得为我们的中国债主打工。
22 hours ago (10:44 AM) I was referring to planet Earth.
Not sure about yours. 我说的是地球上的事，看不明白你说的是什么.
24 hours ago ( 8:58 AM) Did somebody in space need a massage...or their shirts washed & ironed? 太空上有人给按摩么？他们的衬衫有人干洗外加熨平么？
23 hours ago ( 9:16 AM) Feeling a little insecure so have to lash out with stereotypes? 朋友你是突然感到没有安全感，开始胡言乱语了？
HUFFPOST SUPER USER 23 hours ago ( 9:20 AM) Jealous? Watch out when you spit against the wind. 嫉妒？说这话之前先打打草稿。。。
Have maths, will travel. 6 hours ago ( 9:26 AM) Naw, it was Americans on the ISS who needed someone to do their calculus problems. 不，只有国际空间站上的美国佬才需要别人帮忙打理那些琐事。
Satire identical to actual Republican positions 6 hours ago ( 9:44 AM) Let's just hope there's a happy ending to their space program, and not the "silence" we got from the USSR every time some of their boyz didn't make it home alive. 真心希望这次太空任务能圆满完成，可别像以前的苏联那样，每次都“安静”收尾，他们中的一些伙计都没有能够活着回家。
24 hours ago ( 8:58 AM) While at the same time cutting their 7 months old child from their stomachs. Very forward moving. 就在不久之前刚听说他们把7月大孩子直接剖出来，转眼就上太空了，跨度有点大！
HUFFPOST SUPER USER 23 hours ago ( 9:39 AM) They admitted it was a mistake and apologized. 他们承认错误并且道歉了。
HUFFPOST SUPER USER 18 hours ago ( 2:55 PM) Big whoop de do! An apology. Like George Zimmerman gave Trayvon Martin's parents.
Forced abortion and forced birth are two sides of the same coin!
Sorry if this Chinese PR doesn't impress me. And I LOVE science! 哦，好一个道歉哦，就像是齐默曼对马丁家人的道歉（警察齐默曼开枪误杀黑人少年马丁，在美国引起了不小的轰动。）？ 强制流产和计划生育就是一块硬币上的两个面而已。 不好意思，中国的这次危机公关并没有打动我。 不过我还是很爱科学的。
12 hours ago ( 8:18 PM) ohh! Well everything is just peachy then, except for the murdered child who don't have a voice to say your forgiving. 哦，一个道歉就能皆大欢喜了？除非那个被杀的孩子亲口说他已经原谅凶手了。
HUFFPOST SUPER USER republican. 24 hours ago ( 9:00 AM) hopefully china will carry our guys up for us since the shuttle program ended. 真心希望中国能帮忙送我们的宇航员上太空，因为俺们的航天飞机已经不飞了。。。
Does a bear wear a funny hat? Wait, what did I say 24 hours ago ( 9:00 AM) Man, I remember when we had a space program. Of course, I also recall things like new roads, airports, dams, all just memories now. What changed?
Oh yeah, the wealthy are entitled to everything, BUT paying taxes like they used too. 哥们儿，我记得我们以前有过太空项目，当然，我还记得有说要建新的公路，机场、水坝什么的，不过好像最后都不了了之了。。。 哦对了，富人们还是可以为所欲为的，不过说到缴税，他们还是有自己的“老一套”。
HUFFPOST SUPER USER We need to reverse this Fascist Corporatism
24 hours ago ( 9:01 AM) Gratz China! Maybe Americans will wake up to the fact the REAL leaders, the 1%, are taking America the wrong way. That as we get lost in the battle of left or right, the 1% own both Obama or Romney and just put on a fake show for us. All Americans can do is cry, we are number one in Military and Prisons! Yes, we are number 1 in things Satan would love but our God would be so against. As we struggle for our very souls, as we work harder and harder towards the goals of the " Great Deciever" and away from GOD, we also loose the Blessings from God. 恭喜中国，或许某天美国人民开始觉醒，发现那领导着美国的1%人口正在把美国往沟里带。 我们在左翼与右翼的内耗中衰败，包括奥巴马和罗姆尼在内的那1%人口一直在我们面前演戏糊弄。所有的美国人除了哭喊别无他法，我们军事第一，关押犯人也是第一！我们拿第一的项目能讨撒旦的欢心，却违背了上帝。我们为了内心深处的灵魂而不断努力，最后换来的却是“大骗子”的名号，上帝与我们渐行渐远，他不会再眷顾我们了。
Have maths, will travel. 24 hours ago ( 9:04 AM) Great work, China! Here's wishing the taikonauts a safe and successful mission! 干得好，中国！现在就是希望太空人能成功完成任务并且安全返回。
24 hours ago ( 9:04 AM) Man! They're getting really creative with their late-term abortions of females!! 哥们儿！他们在处置怀孕晚期的超生妇方面，花样越来越多了。
23 hours ago ( 9:33 AM) I should not laugh at that but.... 我不该笑的，不过还是。。。噗
22 hours ago (10:50 AM) Funny they talk about space exploration, and we counter with talk about abortions...GOP men are seriously concerned about abortions. I know a quick fix, try having a baby. 搞笑，他们在关注太空探索，而我们却盯着流产问题，共和党们就那么喜欢“关心”流产么？我知道一个好办法，赶紧怀一个宝宝。
23 hours ago ( 9:05 AM) Maybe it would have been a better idea if we had let China participate in the ISS program. 当初要是让中国加入国际空间站计划就好了。
Satire identical to actual Republican positions 23 hours ago ( 9:42 AM) Might as well. Loral already gave them enough of our rocket guidance secrets to improve their ICBM accuracy by a factor of 10X. Thanks a lot Bernie Swartz and Bill Clinton. 让中国加入还会有别的“可能”，劳拉公司当时已经把我们的火箭制导机密泄露给了中国人，他们因为得到了10X的参数，而提高了洲际导弹的精确度。这得感谢比尔克林顿和伯尼斯沃茨。
HUFFPOST SUPER USER Writer, Author, Commentator and Humorist.
23 hours ago ( 9:05 AM) Congratulations are in order. Now all we have to hope for is they won't run over a friendly alien with a rocket ship. 首先表示恭喜，然后我得祈祷他们可别把火箭打到路过的“友好的外星人”飞船上。
HUFFPOST SUPER USER So it goes.
23 hours ago ( 9:06 AM) Yes, I realize it's ground the US has already gone over, but it's still pretty impressive. 哦，我发现这个好像是美国早就做过的事了，不过还是让人印象深刻。
23 hours ago ( 9:36 AM) Yes they are only the third nation to do this. But we were doing this 40 years ago. When this China is ahead of us nonsense i wish people would really look at the truth about that. A natiion with 5 times the people and 1/3 the economy of the US. 是的，他们是第三个做到的国家，不过我们早在40年前就做到了。所以希望那些鼓吹中国领先的人能擦亮眼睛看清楚，那话实在毫无根据。他们只不过是一个在人口上5倍于我们，在经济上只占我们1/3的国家而已。
Have maths, will travel. 23 hours ago (10:03 AM) "we were doing this 40 years ago"
Even then "we" were #2. More to the point, "we" can't do it now. Making a big deal about Apollo nowadays is like some old washed-up has-been talking about how great he was in the good ol` days. It's a little bit embarrassing. “我们40年前就做到了。” 即便那时的“我们”，也只是“老二”而已，更惨的是，“我们”现在已经做不到了。现在我们已经无法进行阿波罗计划这种大规模的事情了，每提起这个，就好像不断在提“当年勇”的“好汉”一样，真是有点尴尬。
13 hours ago (10:45 AM) Boy some of you guys really look for anything to slam America don`t you my friend. That the Chinese have learned to put people in space is great but something the US and Russia has done since the 60`s is where you don`t get it. What exactly do you mean we can`t do it now? What are we going to learn by putting more people in an orbit? Are you really trying to say they are ahead of us now? And i thought you were a smart person. 孩子们，看来你们不把美国贬到死是不罢休了对吧。中国能把人送到太空确实了不起，不过这都是美俄上世纪60年代玩剩下的了，你还不明白么？你们说我们现在做不到了是什么意思？我们现在还没事儿送人上太空有个蛋意思？能得到什么新的技术么？你真觉得他们比我们领先么？哎，亏我还以为你是个聪明人呢。
Have maths, will travel. 9 hours ago ( 2:50 PM) I am pointing out that your efforts to slam China are pretty weak. YOU'RE the one coming to this discussion trying to rain on China's parade, when in realty what China has accomplished is truly amazing.
"What exactly do you mean we can`t do it now?"
The United States does not now have manned space flight capabilities. If Russia decides to stop selling rides on their Soyuz spacecraft to Americans, then there will be no way for Americans to get to the International Space Station.
"What are we going to learn by putting more people in an orbit?"
A great deal, actually. That is why America is funding a big part of the ISS. 我只是想说你对中国的贬低缺乏力度，虽然你加入讨论是为了煞中国的威风，不过中国达到的成就真心让人惊讶。 “你们说我们现在做不到了是什么意思？” 解释给你听：美国现在已经不具备载人航天飞行的能力了，如果俄罗斯决定不再向美国出售联盟号飞船上的座位，那美国就没有办法再带人上国际空间站了。 “我们现在还没事儿送人上太空有个蛋意思？能得到什么新的技术么？” 我告诉你：能得到很多，事实上，这就是为何美国在国际空间站上还占着大头的原因。
8 hours ago ( 3:25 PM) My friend i think it is great that China is now in space. But you guys always seem to find way to dig America when talking about other nations. The Chinese are where we were 30 years ago. That is my only point about that my friend. 我的朋友，中国上太空是好事，不过也别老是为了别的国家而埋汰美国啊。中国做的只是我们30年前做过的。我想说的就这些，朋友。
Have maths, will travel. 8 hours ago ( 3:51 PM) You are wrong. The Chinese now have an affordable and sustainable human rated launcher and spacecraft. The United States did not have that thirty years ago and does not have that now.You are, then, pointless. 你错了，中国现在可以负担得起同时还能重复利用自己的载人火箭和飞船，美国在30年前就没有具备这个能力，现在更是。你的观点立不住脚。
6 hours ago ( 5:06 PM) No my friend we did. Remember those things call space shuttles??Because the Chinese reuse their spacecraft while we didn`t makes them ahead of us now? What have they really done that we haven`t my friend? 不，我的朋友，我们当时有那个能力。还记得我们曾经称其为太空梭么？难道就因为中国人可以重复利用自己的太空飞船就代表他们比我们领先了？说点正经的，说点他们有而我们没有的，行么朋友？
Have maths, will travel. 5 hours ago ( 6:31 PM) What happened to the shuttles? They were retired. Why? Because they were neither sustainable nor affordable.Face reality. All of America's space efforts have ultimately been cancelled because they were unaffordable. The only projects that were maintained through their projected lifespans were the Hubble ST and some of the deep space probes like Voyager. 后来那些太空梭怎么样了呢？都退休了，知道为什么不？因为government既无法重复利用它们，也负担不起不断制造新的，面对现实吧。美国在太空事业上做出的所有努力都付诸东流，因为我们负担不起。现在唯一还能使用的就是哈勃望远镜以及某些外太空航天探测器，比如“航行者号”。
HUFFPOST SUPER USER 23 hours ago ( 9:38 AM) Bet you they go to Mars before we do. 我打赌他们比我们先上火星。
22 hours ago (10:10 AM) LOL yes they will. It's called the tortoise and the hare. the russians and USA got out first, then run out of money. The slower more methodical utterly dedicated tortoise China will win the race. 哈哈，一定得，这就叫龟兔赛跑，美俄一开始领先，可跑一半没钱了，而一步一个脚印的乌龟慢慢地爬，稳扎稳打，最后赢得胜利。
HUFFPOST SUPER USER 13 hours ago (10:44 AM) It's like the drunk guy at the bar always talking about how he was the star quarterback in high school but hasn't done anything since. 就好像那些在酒吧买醉的酒鬼一样，吹嘘着自己在高中时代是明星四分卫，可从那以后再也没有雄起过 | 
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
