小蔡进来帮个忙

今天把我的一直在别人那里的功勋级望远镜给要回来了。这台望远镜好象是83年从国外进口的，（大概吧，那时我还小）85年曾经陪伴我看过哈雷彗星。我很想知道这个镜子的来历，镜子上有Super Zenith的字样，是16X50的。从网上查了一下，似乎这里有详细介绍，可惜是日文的，就麻烦蔡兄帮我看看，告诉我是怎么回事。谢谢。
http://homepage2.nifty.com/mahetou/sougankyou.html
底下第三段天使之轮好象说的就是这个吧。

你那个和Zeiss无关，只是2980日元的便宜货（网页上写的）。、

一番使ったのはこの次に買ったやはりディスカウントショップ製、プラスチックでいかにも安物（￥２，９８０だった。名前ｓｕｐｅｒ　zenithだったかな？）ですけどこいつと出会わなかったら今頃双眼狂にそして星の世界には入らなかったと思う。

不是吧，当年我爸他们单位花了千多元买的，居然是假的？

Zeiss那个定价就过万RMB了。（当时）

你的误解来自于你的便宜货正好和Zeiss的在一个网页上。

因为别人不会保养，里面都长霉点了，本来还想修复一下，看样子不用了。
不过这架光学性能到现在了还行，可惜没有接三脚架的地方，要不然还值得一修。