Takahashi Abbe EP Series

高橋全方位搶錢攻略 :-

http://www.takahashijapan.com/ct ... s/news_ts-abbe.html

会日语的帮忙翻译一下？这到底是完全复产LE 还是重新制作正规的 abbe or？

starlit 发表于 2013-7-21 01:38

                               
登录/注册后可看大图

会日语的帮忙翻译一下？这到底是完全复产LE 还是重新制作正规的 abbe or？

纯正的abbe or结构。
简单地翻译下：

Abbe シリーズアイピース 発売のご案内

2013年 7月19日 タカハシアッベ型アイピースは、以前のタカハシOrシリーズをリニューアルした31.7mmスリーブ径の接眼レンズです。 重制以前高桥OR目镜，1.25接口 1組の3枚接合レンズとアイレンズ1枚の計4枚構成は、アッベ式の基本構成を踏襲したもので、安価なプローセル型オルソよりもコストはかかりますが、周辺像の崩れが自然である特徴があります。そのためバローレンズとの相性が良く、特に弊社の31.7 2×バローとの組み合わせでは、ほぼフラットフィールドになります。 前组3片胶合，后组1片共4片镜片构成。典型阿贝结构。比PL目镜成本高，但周边像质要好一些，与巴罗镜的兼容性好，特别是和高桥自己的1.25接口2X巴罗一起使用时像场很平。 スマイスレンズを使用しないシンプルな2枚構成は、現在では見かけ視界は狭くアイレリーフも短いですが、ゴーストが少なくコントラストも良好で、低価格で高性能なアイピースです。 只有两组镜片的缺点是视场窄，出瞳距离也短，优点是鬼影少，反差高，“低价格”高性能。 Abbe32mm は、f/5～6 の短焦点望遠鏡との組み合わせで有効最低倍率に近い倍率が得られる31.7スリーブタイプのアイピースとなり、軽量で低価格な低倍率アイピースとして価値があります。 阿贝32mm目镜与焦比5-6的短焦望远镜一起使用可以得到接近于1.25接口所能得到的最低倍率。有作为轻重量低价格（与TV的手雷们相比）的低倍目镜的价值。 タカハシAbbeシリーズには、全ての商品にゴム見口が付いています。アッベ型はアイレリーフが短めなので、アイピースに目を近づける必要があります。裸眼でピッタリと目を付けると、目の周りをゴム見口が覆ってくれるので迷光防止になります。また、ゴム見口は折れるので、メガネを掛けたままでもアイレンズに目を少しでも近づけられます。 全系列橡胶眼罩。裸眼观测时挡住周围亮光，折叠后方便戴眼镜的观测者 タカハシAbbeシリーズは6mmから32mmまで同焦点になっていますので、アイピース交換時のピントのズレはごく僅かです。レボルバーを使えば、より便利に使えます。 全系列同焦点设计，更换目镜时几乎不需要重新调焦，方便使用目镜转盘的用户。 接眼鏡に求められる性能として、コントラストの良さが上げられます。特に惑星面・月面の高倍率での眼視と拡大撮影や光度差の大きい二重星の分離等にアイピースのコントラストが大きく影響します。タカハシAbbeシリーズは、空気に触れている4面にマルチコートを施しています。これにより、有害なゴーストとフレアを減少させたコントラストの良い視野が得られました。 全表面多层镀膜，提高反差，有利于行星月面的高倍目视和目镜放大摄影，分解光度差较大的双星等等 全系列6种，焦距分别为6，9，12.5，18，25，32mm，出瞳距离为焦距的80%左右，表观视场44度，接口1.25 8月1号发售其中的9，18，32三种，价格分别为日元10500，11550，15330.另外三种发售日期未定。