网上流行方言“考级” 专家：方言不利交流

http://news.xatvs.com 2005-3-23 8:58:00 来源：华商网-华商报    
   白鸽网讯：　以前，英语四六级考试的相关信息在网络上被广为关注，如今一种另类试题却博得了网民们的青睐：各地方言成为考试内容。如果您登录西安各大网站论坛就会发现，地地道道的陕西话正成为一些网民的谈资。

　　方言考级“你还暮囊啥”

　　网上一份被称为“全国统一陕西话单科性标准化测试考试”的试题，被煞有介事地分为陕西话四级（SXH-4）和陕西话六级（SXH-6）考试两种，四级考试中分为听力、阅读、词汇与结构等，简单日常的生活对话成为考试主要内容。其中“你还暮囊啥？”、“今儿个把额饿日塌咧！”等被网友推为经典的陕西方言试题。“六级考试”中则增加了考试难度，不仅有翻译句子，更增加有类似“你个———娃，跟女子娃娃欺混啥哩！”空格处应填“瓜”还是“扎势”等超级“土著话”的词汇和结构考试题。与此同时，“上海话”、“广东话”、“天津话”等不同版本的方言试题也纷纷现身网络，成为各地网站点击率很高的内容。

　　网友观点：说方言很时尚

　　昨日，记者就和几位参与了陕西方言考试的网友进行交流，在他们看来，方言是个陌生而时尚的产物。

　　网名“砖头”（来自大连）：在18、19世纪，欧洲上流社会，都是以讲法文或拉丁文为荣，中国也曾以中文加上个别英文单词时髦了一阵。如今，能操几种方言更会让人羡慕他的见多识广。

　　网名“麦穗”（来自北京）：当雪村的《东北人都是活雷锋》唱红了以后，那句“翠花，上酸菜”成为大众口里的流行语。就连南方的武汉居然把服务员统一称为“翠花”！现在方言成为一种新趣味，一种新的时尚。如果你在一口流利的普通话之外，还能说上点方言，那将是朋友聚会中的亮点，增加你的个人魅力。

　　网名“沧海一笑”（来自西安）：方言代表一个地区乃至一个时代的文化，比如说陕西话中的“端走”就是源于古文中“一直走”的意思；再比如说电影《花样年华》用的就是上海话和广东话。所以说方言是种无形的时尚。

　　专家态度：不赞成方言扩散和流行

　　“我不赞成方言的扩散和流行！它更多的是用来研究地方文化。”以方言为研究方向的陕西师范大学汉语言文字学博士生导师邢向东教授提出了反对意见。他表示，现在全球经济、人员交流日益频繁，方言并不利于各地区的经济文化交流。目前语言学界并不赞成方言的传播，从长远来看，方言也将最终消亡。因此，方言更多的应该用来研究地方文化、儿歌、地方志。同时他还认为，方言流行可能与媒体传播有关，比如说现在小品中大部分都会说东北话，相声中很多说北京话等等。本报记者　杨明