Je m’appelle Hélène（我叫伊莲娜）一首我最爱的歌曲

http://www.cat-nest.com/music/song/song_music_47.asp
不知道大家有听过么？曾经在广播里不止一次听到，简直可以用完美来描述，最近终于在网上找到了，发给大家分享。
歌词：Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
J'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la votre

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poémesJe n'ai rien d'autre

Et même
Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
Personne Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s'eteignent les projecteurs

Et même
Quand à la télè Vous me regardez
Sourire et chanter
Personne Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s'eteignent les projecteurs

Hélène
Et toutes mes peines
Trouveront l'oubli Un jour ou l'autre

Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour

有人回说法文么？法文真的很好听呀！

早就听过了，很有名的法国民歌。。。法语让人听得很舒服的那种。。。喜欢呵呵
NOTE:我听得是JF PORRY唱的

那有没有人知道《Le Papillon》的法文歌呢？
好象是《蝴蝶》的插曲？
中文是《尽是童真》？
还有没有人有别的法文歌呢？

没人回复么？

我觉得这个歌词满搞笑的,特别是前两句,好象惟恐天下人不晓得一样,呵呵 :mrgreen:
不过现在在学德语,其实是弃法从德,呵呵,所以迷上德语歌,可是很难找的,谁帮个忙?

最近好象很流行的样子

好听

[quote:cf49965919="Mikhail"]那有没有人知道《Le Papillon》的法文歌呢？
好象是《蝴蝶》的插曲？
中文是《尽是童真》？
还有没有人有别的法文歌呢？[/quote]
其实我是想问大家这首歌的。
不过我现在找到了，大家来听听：
http://bbs.people.com.cn/bbs/ReadFile?whichfile=2231&typeid=85

这首歌确实是一部法国电影的插曲：
中文名称：蝴蝶
英文名称：Le Papillon
别名：The Butterfly
资源类型：DVDRip
版本：含花絮
发行时间：2002年12月18日
电影导演：Philippe Muyl
电影演员：Alain Bert
　　　　　Alain Blazquez
　　　　　Magali Bonat
　　　　　Christiane Bopp
　　　　　Jacques Bouanich
　　　　　Fabien Béhar
　　　　　Armand Chagot
　　　　　Laurent Chouteau
地区：法国
语言：法语
制作团队：伊甸园剧情简介：

她没有爸爸、只有妈妈，她不怕陌生人。
她的好奇心比大象还要大，她叫做丽莎，今年8岁。
中午放学，妈妈忘了接她回家，
丽莎不哭不闹，坐在咖啡店，被邻居爷爷发现。
脾气怪怪的爷爷，搜集了各种美丽花蝴蝶，
还要去山上找“伊莎贝拉”，他说那是欧洲最稀有蝴蝶。
小女孩找不到妈妈，好怕被送到孤儿院！
丽莎也想看蝴蝶飞呀飞，可以跟爷爷一起去吗？

8岁的丽莎有问不完的问题，她的“儿童逻辑”非常简单，每每让大人发笑！一连串诙谐机智、妙趣横生的对白，相当俏皮可爱，让观众笑语不断，是这部电影最成功的地方。这也正是【蝴蝶】在法国吸引上百万名观众、票房突破2亿元的魅力所在！

【蝴蝶】看似儿童电影，其实剧本写得聪明巧妙、深入浅出、举重若轻，在每个问题的背后，都隐含了人生的哲理。这些来自法国的“心灵课题”，可让大朋友在会心微笑之余，去思考学习。

　　片中的小女孩热情活泼，老爷爷冷静严肃，两人个性迥然不同。但就某个层面来看，他们却像两个小孩子，会彼此斗嘴、嘲弄和反驳。正如同毛毛虫会慢慢地变成蝴蝶，这一老一小的有趣搭档，一旦踏上了大自然的旅程，经历不同阶段的相互启迪，关系也开始有了微妙的转变……
大家还可以来这里看看，有花絮[DVDRip]：http://lib.verycd.com/2005/01/28/0000037017.html
　　

大家还可以来这里，也是《Le Papillon 》http://gb.chinabroadcast.cn/7383/2004/11/23/153@368685.htm
还可以学法语呦！：
http://gb.chinabroadcast.cn/3821/2004/11/08/153@352782.htm
感觉法语字母的读音就是英语和汉语拼音的结合体。

嗯，我还喜欢一部法国的纯自然的片子，叫《神秘的微观世界》，又写实又写意，讲述的是昆虫大小的世界。

偶？我好象也看过的。是不是有一些镜头是雨水砸在一些小昆虫身上的情景？