星战之夜随笔（第一次全球同一时间观看美国大片）

[quote:62a85db829="laddie"]另外几位斑竹长得很吓人啊，汗[/quote]

:shock: 哪儿有？呵呵，你想象中的我们是什么样的？ 我们又不是青春偶像派的:

^^ 还有我真得很喜欢不配音的美国大片，看原版的带字幕很方便，还可以复习英语，我大部分时间不看字幕，直接听感觉很好，毕竟地道得多。哈哈，我们1号厅里50人中有20多个美国英国朋友，在一起看感觉很有意思，他们和我抱怨说在中国看美国电影，美国人说中国话很怪异，他们只能去看那些老片，凭记忆去猜想电影中的人物在说什么。 :

只有十多年前那些老的译制片还算得上是佳作
能完整的反映原作的精髓

现在看外国大片
只要是配音的
绝对枪毙

特别是法国电影
听法语本身就是一种享受 ^^

是英语的片子吗？

[quote:e57b3e0bbb="laddie"]是英语的片子吗？[/quote]

是的，原版拷贝，大连只有一个就在我去的那家。

[quote:3e00f13441="rjxie"]你们那里的电影院的设施如何？[/quote]
音响效果是不错的，但装修恐怕不及国内豪华，也没有免费饮料。
看电影时吃popcorn, 也算是美国文化的一部分。 卖爆米花和饮料，是电影院一笔不小的收入。

[quote:cf838b9e92="地球人"][quote:cf838b9e92="rjxie"]你们那里的电影院的设施如何？[/quote]
音响效果是不错的，但装修恐怕不及国内豪华，也没有免费饮料。
看电影时吃popcorn, 也算是美国文化的一部分。 卖爆米花和饮料，是电影院一笔不小的收入。[/quote]

现在国内也是，每个座位扶手上都有一个杯筒便于放饮料和爆米花筒。现在国内的电影院是越来越注重豪华了，大连这边的影院都是全国一流的进口的设施和装修，座椅都是沙发非常舒适。大连还有巨幕电影院和4D电影院。我看美国大片不仅仅是爱好和娱乐，更是在学习影片的摄影构图和美工设计及英语。 :wink:

手上拿书的是那个斑竹？？？  像日本人！！ 哈哈

[quote:e8909f231b="supemars"]手上拿书的是那个斑竹？？？  像日本人！！ 哈哈[/quote]

是zxycom兄。呵呵没有吧，你就知道乱琢磨。

对了说到我们这里的电影院的音响效果，那是我的最爱，这里都是dolby 6.1的环绕立体声音响设备。放映厅的墙上一圈甚至天花板上都安装有高级音箱。看美国大片时你常会感到声音从后面跑到前面或者来自各个方向，声音有转一圈等，这和画面中的飞船移动配合的非常好。现在大连的电影院的电影音响很多都是用DVD单独播放到，可以到达6.1。震撼力非常大，表现宏大的战争场面就太棒了！由于电影中的飞船火箭发射、爆炸声音特别震撼，甚至可以说是震耳欲聋，有时侯小孩子都被吓哭了。以前的那种靠胶片光电记录的音响只有两个声道。

[quote:604a61f72b="rjxie"][quote:604a61f72b="supemars"]手上拿书的是那个斑竹？？？  像日本人！！ 哈哈[/quote]

是zxycom兄。呵呵没有吧，你就知道乱琢磨。[/quote]
哈哈

[quote:8bfca2388e="supemars"]手上拿书的是那个斑竹？？？  像日本人！！ 哈哈[/quote]
两位拿书的斑竹呢！

[quote:b30996d792="rjxie"][quote:b30996d792="laddie"]是英语的片子吗？[/quote]

是的，原版拷贝，大连只有一个就在我去的那家。[/quote]

在这边假如放配音版是没人看的，呵呵

[quote:9da46f6ba3="littlePig"][quote:9da46f6ba3="rjxie"][quote:9da46f6ba3="laddie"]是英语的片子吗？[/quote]

是的，原版拷贝，大连只有一个就在我去的那家。[/quote]

在这边假如放配音版是没人看的，呵呵[/quote]

是一种趋势了，但主要是我们年轻一代，对于不懂英文的人来说，可能看字幕有点累，他们还是愿意看中文配音的。不过就两者的特点来说各有千秋，中文配音是一种再创作，虽然有损失，而且由于配音演员就那么些人未免有些枯燥。但中文配音的台词我很喜欢，可以学习下人家脚本翻译的翻译技能。 ^^

一个原因是这边看香港英文台看惯了，另一个原因是老广们不习惯听普通话 ^^

说实话 老谢 我真的好崇拜你啊 你是我的偶像啊！
我要好好学习 做一个和你一样牛的人！！！！！！！
进《星空》！！！！！！！！！！！！！！！！！！

[quote:bad54bfb1b="anitapwsy"]说实话 老谢 我真的好崇拜你啊 你是我的偶像啊！
我要好好学习 做一个和你一样牛的人！！！！！！！
进《星空》！！！！！！！！！！！！！！！！！！[/quote]

ops: 你太过奖了，我很普通的，根本不是什么牛人，关键看你对星空热爱的程度、毅力和永不放弃的精神及真诚热心对待你的朋友的品质。希望你好好学习，将来一定会有机会和我们并肩作战一起打拼的。

啊！谢谢你的鼓励！