姚明及托尼-帕克为特奥委会运动员主持篮球训练营

　　2005 年 7 月15 日‧中国，北京 –特殊奥运会篮球训练营为首届亚洲区篮球无疆界社区外展活动正式揭幕。训练营除了协助80 名特奥委会运动员提升球技外，更希望进一步发展特奥委会及 NBA的合作关系。


　　姚明、托尼‧帕克( Tony Parker)等NBA球员及教练，向 80 位年龄由 8 至 14 岁的特奥委会运动员传授射球、运球、篮板以及传球等，以提升他们的个人技术。下午举行的训练营将以 5 对 5 的全明星比赛作结。除了西城及祟文区特殊学校以外，当地合作伙伴有西城及祟文区的特奥融合运动® (Special Olympics Unified Sports®)以及国际学校北京京西学校 (Western Academy of Beijing)。

　　休斯顿火箭中国球员姚明对特奥委会并不陌生。他在2004年6月开始已是特奥委会国际大使，而他的家乡上海更将会在2007年举行夏季特殊奥运会。姚明的支持对特奥委会在中国发展贡献良多。而中国特奥委会更预计在2005年底，突破 500,000名运动员的増长目标，并成为世界上规模最大的特奥委会机构。

　　特奥委会东亚区总经理司马桥(George Smith)表示：「能够从NBA球星身上学习球技，我们的运动员感到既兴奋又荣幸。我们衷心感激 NBA 及麦当劳给予这次机会，以及他们对中国及国际特奥委会长期支持。」他又说：「这次难能可贵学习机会，让人们明白拥有不同技术和水平的运动员，除了可以互相帮助以提高运动技能外，对有或者没有智障问题的运动员来说更可以増加相互理解和尊重。」

　　首届篮球无疆界于2001年7月举行。洛杉矶湖人的费拉迪‧迪瓦茨(Vlade Divac)与米尔沃基雄鹿的托尼‧库科奇 (Toni Kukoc)及其它国藉同属前南斯拉夫的五位NBA球员，与50名儿童齐集于意大利的特雷维索。50名儿童分别来自波斯尼亚和黑斯哥维那、克罗地亚、马其顿共和国、斯洛文尼亚、塞尔维亚和黑山。自此篮球无疆界便发展到四大洲。今年「篮球无疆界」的第一站在美洲区，于6月30至7月4日在阿根廷布宜诺斯艾利斯展开。紧接亚洲区，第二届「非洲区篮球无疆界」也会于9月7至12日 回到南非约翰内斯堡，而第五届「欧洲区篮球无疆界」将于7月28至31日举行。

　　NBA和中国篮运的关系始于1979年，当时的华盛顿子弹(现为华盛顿奇才)来华与中国国家队进行两场表演赛。中国在1987首次播放NBA球赛。此后，NBA透过各种的球迷活动、球员访问、教练员训练营和NBA中国赛2004来推广篮运在中国的发展。自1946年成立以来，NBA迅即超越国界，成为全球性的盛事。NBA在美国及加拿大共有30支球队。目前，NBA的比赛及相关节目分别以43种不同语言播放至214个国家。如需更多资料，请登入NBA的官方网站NBA.com或NBA.com/china。

　　关于特殊奥运会

　　特奥委会是一个国际组织，通过促进智障人士和非智障人士之间的理解、接纳和包容改变生活。特奥委会通过为150多个国家的一千四百多万智障儿童及成年人常年提供体育训练和比赛，已经创建了一种社区模式，颂扬人类不同的天赋。特奥委会于1968年由尤尼丝·肯尼迪·施莱佛女士创建，为智障人士持续提供机会了解他们的潜能，发展体质，展现勇气并体验快乐和友谊。参加特奥运动不收取任何费用。特奥委会将于2007年10月在中国的上海举办2007世界特奥夏季运动会。请在线访问国际特奥委会及国际特奥东亚区官方网站www.specialolympics.org 和www.specialolympics.org.cn

　　关于特奥融合运动®

　　特奥融合运动® 将特奥运动员和非智障人士按照同等年龄及同等能力组合在一个团队中进行训练和比赛。这种组合的概念源于20世纪80年代的美国，旨在为高能力的特奥运动员创造另一种级别的挑战，促进平等和包容。实际上至目前，特奥融合运动® 已经发展到所有的特奥运动项目中，而特奥融合运动® 比赛也已经成为世界特奥运动会、国家特奥运动会和地方特奥运动会的重要部分。融合伙伴和特奥运动员通过长期共同参加培训和比赛, 能进一步加深彼此的相互理解和相互尊重.

　　关于亚洲区篮球疆界

　　「篮球无疆界」是联盟的顶尖篮球及社区外展活动，它融合了篮球训练和针对重要社会题材的教育项目。训练营由现任及前NBA球员与教练人员担任教练，透过运动提倡友谊、健康生活及教育。首届亚洲区「篮球无疆界」由休斯顿火箭巨星姚明领衔，于7月14日至17日在中国北京的奥林匹克训练中心举行。