QQ登录

只需一步,快速开始

[新闻] 三位美日天文学家分享今年诺贝尔物理学奖(转自美国福克斯新闻网)英文原文。

[复制链接]
rjxie 发表于 2002-10-8 20:36 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国–辽宁–大连 联通

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入牧夫(请注明天文爱好者,否则无法通过审核,请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册)

×
Two Americans, Japanese Win Nobel Physics Prize

STOCKHOLM, Sweden  — Two Americans and a Japanese won the Nobel Prize in physics Tuesday for "pioneering contributions to astrophysics," including the detection of cosmic neutrinos and the discovery of cosmic X-ray sources.


Raymond Davis, Jr., 87, of the University of Pennsylvania and Masatoshi Koshiba, 76, of the University of Tokyo will share half the prize, worth about $1 million for their research into cosmic neutrinos.

Riccardo Giaccother half for his role in "pioneering contributions to astrophysics, which have led to the discovery of cosmic X-ray sources."

The laureates used the "very smallest components of the universe to increase our understanding of the very largest," including the Sun, stars, galaxies and supernovae, the Royal Swedish Academy of Sciences said in its citation.

This year's Nobel winners have "opened new windows to space," Mats Jonsson, chairman of the Nobel committee of physics said.

This year's Nobel awards started Monday with the naming of Britons Sydney Brenner, 75, and Sir John E. Sulston, 60, and American H. Robert Horvitz, 55, as winners of the medicine prize, selected by a committee at the Karolinska Institute.

The researchers shared it for discoveries about how genes regulate organ growth and a process of programmed cell deaths that shed light on how viruses and bacteria invade human cells, including in conditions such as AIDS, strokes, cancer and heart attacks.

The winner of the Nobel Prize in chemistry will be named on Wednesday morning and the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel later the same day.

The literature prize winner will be announced on Thursday, the Swedish Academy said on Tuesday.

The winner of the coveted peace prize -- the only one not awarded in Sweden -- will be announced Friday in Oslo, Norway.

The award committees make their decisions in deep secrecy and candidates are not publicly revealed for 50 years.

Alfred Nobel, the wealthy Swedish industrialist and inventor of dynamite who endowed the prizes left only vague guidelines for the selection committees.

In his will he said the prize being revealed on Tuesday should be given to those who "shall have conferred the greatest benefit on mankind" and "shall have made the most important discovery or invention within the field of physics."

The Royal Swedish Academy of Sciences, which also chooses the chemistry and economics winners, invited nominations from previous recipients and experts in the fields before cutting down its choices. Deliberations are conducted in strict secrecy.

The prizes are presented on Dec. 10, the anniversary of Nobel's death in 1896, in Stockholm and in Oslo.
安徽无极 发表于 2002-10-8 21:29 | 显示全部楼层 来自: 中国–安徽–合肥 电信
也不附上中文,想累死我们这些人呀
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| rjxie 发表于 2002-10-8 21:36 | 显示全部楼层 来自: 中国–辽宁–大连 联通

呵呵,我精力有限不能都翻译,正好各位也练习一下英文嘛:P

爱好天文,英语要好!
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| rjxie 发表于 2002-10-9 09:08 | 显示全部楼层 来自: 中国–辽宁–大连 联通

详讯:三名美、日科学家获得诺贝尔物理学奖

http://www.sina.com.cn 2002年10月08日 17:55 新浪科技

  瑞典斯德哥尔摩当地时间10月8日11:45(北京时间8日17:45),瑞典皇家科学院宣布,将本年度诺贝尔物理奖授予美国科学家小雷蒙德-戴维斯、日本科学家小柴昌俊(Masatoshi Koshiba)和美国科学家里卡多-贾科尼。

  小雷蒙德-戴维斯来自于美国宾夕法尼亚大学物理天文学系,小柴是日本东京大学初级粒子物理国际研究中心已经东京大学的科学家,瑞典皇家科学院认为他们“在天体物理学  
领域做出卓越贡献,尤其是他们发现了宇宙中的微中子”。另一位获奖的是美国华盛顿特区联合大学的里卡多-贾科尼,以表彰他“在天体物理学领域取得的卓越成就,尤其是他的研究引导发现了宇宙X射线源”。是他们将分享1000万瑞典克朗(约合100万美元)的奖金。

  诺贝尔物理学奖是阿尔弗雷德-诺贝尔遗嘱中提到的五大奖励领域之一,他在遗嘱中说奖金的一部分应颁给“在物理学领域有最重要的发现或发明的人”。去年的物理学奖得主是美国科学家艾里克-A-科纳尔、德国科学家沃尔夫冈-凯特纳以及美国科学家卡尔E-威依迈。

  诺贝尔生理学或医学奖得主已于昨日公布,由英国的悉尼-布雷内、美国的罗伯特-霍维茨和英国的约翰-苏尔斯顿获得。随后几天,诺贝尔奖的其他奖项也将陆续揭晓。颁奖仪式将于12月10日诺贝尔逝世纪念日举行。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

朱文杰 发表于 2002-10-9 09:31 | 显示全部楼层 来自: 中国–江苏–南京 教育网/南京大学

日本又拿nobel了!

小日本太厉害了,叫出50年拿30个诺贝尔奖,今年果然又拿了一个.看来声势不小.不过诺贝尔奖的政治色彩太浓.尽管如此,诺贝尔奖毕竟是科学的象征.
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

朱文杰 发表于 2002-10-9 09:35 | 显示全部楼层 来自: 中国–江苏–南京 教育网/南京大学
天体物理是夺标大户啊!可心动死天文学家了!哈.....
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

本版积分规则

APP下載|手机版|爱牧夫天文淘宝店|牧夫天文网 ( 公安备案号21021102000967 )|网站地图|辽ICP备19018387号

GMT+8, 2024-12-23 00:01 , Processed in 0.075707 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表