晕了! ABC新闻: Atlantis由于不明物体推迟降落! NASA在考虑是否启动救援方案!

Mysterious Object Keeps Shuttle Crew in Orbit

Another Day in Space for Atlantis After Team Notices Object Floating Near Craft

Sept. 19, 2006 — So will the third time be the charm for the Atlantis crew? They will spend the night trying to determine what the mysterious object was that was seen floating away from the shuttle early Monday morning.

The Mission Management Team has now ruled out that something hit the shuttle as it was in orbit. The sensors that indicated "hits" were reacting to the Forward Control System maneuver, which is part of the preparation for landing.


....................................


http://abcnews.go.com/Technology/story?id=2463192

新浪也有报道了, 应该是航天飞机上的零件

，“亚特兰蒂斯”号航天飞机的这次任务完成得几乎是完美无瑕，可就在整个任务圆满完成的最后时刻出现了这一变故。任务控制小组从航天飞机货舱的视频摄像中发现了令人沮丧的物体，这个物体的尺寸还不能马上确定，据官方说，这个物体可能是周二早上从货舱中掉出来的，物体在同一轨道上与航天飞机一起飞行了一会儿，然后渐渐远离航天飞机向地球飞来，直到在宇航局的视频信号处理器上变成了一个小黑点。

　　在美国宇航局中午做出推迟返回地面的决定后几分钟，“亚特兰蒂斯”号航天飞机的宇航员丹·伯班克拍摄到了另一个小物体从航天飞机上飘走，但宇航局的发言人詹姆斯·哈斯菲尔德说：“那不是同一个物体。”宇航局的工程师们说，他们认为第一个物体也许是在航天飞机点火准备重返地球时松动而脱落的，飞机右翼上的传感器发现在第一次看到这个物体的同时有碰撞发生。但是宇航局的官员说，那一部位所有的传感器都被触发了，而不只是一两个。这一事实表明飞机点火时引起了巨大的震动导致传感器全部启动了。

　　官员们对能否确定这个物体感到不太乐观，因为可能性几乎是无止境的，从不会造成伤害的冰块到至关重要的隔热瓦，所有的可能性都存在。所以，美国宇航局决定用航天飞机货舱中和机械臂上的六个摄像机检查航天飞机的任何伤害，尤其是对隔热瓦或者货舱中机械系统的损坏。宇航局管理人员也许命令“亚特兰蒂斯”号上的机械臂再次打开对航天飞机进行检查。


http://tech.sina.com.cn/d/2006-09-20/08451148646.shtml


NASA网站好象很低调,但别的媒体好象很严肃的样子
我一个在美国的朋友说政府目前处理上比较低调, NASA可能要启动succor mission