火星水世界——《环球科学》（科学美国人中文版）2007年1月号内容简介

                               
登录/注册后可看大图

【封面故事】

宠物狗攻克癌症的关键

狗吸多了“二手烟”，也容易得鼻癌、肺癌；它也会受到脑瘤、胃癌的折磨。狗的癌症与人类的癌症如此相似，而且它们的生命更短暂，病征会更快表现出来。科学家正在研究这些不幸的小狗，借此寻找治疗和预防人类癌症的方法。

【科技趋势】

《科学美国人》2006年全球科技领袖

锲而不舍的探索精神永远激励科学家不断创新。2006年，科技仍然引领着社会的进步。从机器人到隐形材料，过去只存在于科幻故事里的“异想天开”，在2006年开始变成现实。2006年全球科技领袖“出炉”，展现全世界各个领域科学家的伟大创新，追踪科学将幻想拉近生活的过程。

【考古】

330万年  地球最古老的小孩

她，虽然只有3岁，却是地球上最古老的小孩。当科学家发现她的骸骨化石时，她已经在地底沉睡了约330万年。这具迄今保存最完整的远古人类化石，透露的种种信息惊世骇俗，迫使古人类学家重新审视：我们的祖先如何与猿类分道扬镳，将动物的前爪转变成人类的双手？又如何告别爬行，直立起来走向新时代？

古人类研究的纷争往事

古人类学简史

【医学&健康】

激励教育：钢丝上的舞蹈

“你是最棒的！”多年来，教育学家一直告诉我们：激励是对孩子最好的教育方法。不过，心理学家的新观点，可能会颠覆这种理论。他们在试验中发现，自尊和暴力只在一线之间，自尊心过高的人，往往会出现暴力倾向。盲目鼓励和提高自尊心，无异于将孩子推向危险的悬崖。

神经语言  老鼠胡须下的秘密

漆黑的夜晚，仓皇逃命的老鼠飞快地钻进了墙洞。而它用来判断洞口大小的，竟然是自己的胡须，如此精细的触觉令人类望尘莫及：老鼠只须用胡须一扫，振动就通知胡须下的一群神经元，迅速编码神经语言，通知大脑作出反应。发现老鼠胡须的秘密，科学家要编译“神经语言”，制造出有真实感觉的机器人。

【天文】

火星水世界

火星上的地形地貌似乎在暗示它曾经享有一段温暖而潮湿的过去。科学家想知道，如果火星曾经拥有江河湖海，那么它是如何演变成今天这样干旱寒冷的不毛之地？火星的今天，会不会成为地球的明天？怀揣着这样的忧虑，他们开始又一次火星寻水之旅。

【计量学】

1千克究竟有多重

1千克究竟有多重？全世界还在依靠1块100多年前制造的金属来回答这个问题。每隔40年，就要以此为标准，校正世界各国的千克标准，层层辗转校正，直至街头巷尾的天平都能测出标准的1千克。现代科技早已厌倦了这样繁复又不精确的过程，科学家们决定用自然界恒定不变的性质来定义千克。

【光子学】

“漂白”激光

白色似乎是生活中最寻常的颜色，却成为激光一直无法企及的梦想。白光其实最为复杂，集万千色彩于一身，是各种色光的叠加。一个意外的实验结果，让科学家终于找到了“漂白”激光的方法。新诞生的白色激光不是各种单色激光的简单相加，它超越了传统激光，将在更新更广阔的领域大展身手。

【前沿扫描】

 ·《环球科学》2006年十大科学新闻
 · DNA时代的犯罪株连
 · 隐身斗篷即将问世
 · 地震波监测核试验
 · 朝鲜核试验的哑弹疑云
 · 拜甲虫为师
 · 地球轨道影响物种更替
 · Bt杀虫剂无毒？
 · 光与物质的信息交流
 · 新型止血剂
 · 得而复失的金星卫星

【专栏】

［技术解剖］  锂电池要爆炸？

［怀疑论者］  为了上帝打保龄

［反重力思考］  下半身思考

［专家解答］  
 为什么麦克风靠近扬声器就会“尖叫”
 为什么全球变暖是二氧化碳的错

［经典回眸］  现代环境◎飞行用途◎非洲见闻

订阅《环球科学》（科学美国人中文版）有以下几种方式：
   1、通过邮局直接订阅，邮发代号80-498，全年144元，可以破季订阅；
   2、通过浏览网（gotoread）网上订阅，每期12元，全年144元。
   3、直接到杂志社订阅，每期12元，全年优惠价120元（平邮）或150元（挂号）。
          地址：重庆市渝中区双钢路3号科协大厦12F 环球科学杂志社
          邮编：400013
          客服热线：023-63658888-16048
          读者信箱：advice@sciam.cn

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

2007年第1期《环球科学》“译文擂台”开始了！我们挑选了一篇英文科技短讯，电子文档请到本贴中下载。

参加译文擂台的读者，请在2007年2月10日之前，将译文通过电子邮件发送到advice@sciam.cn，并在邮件主题中注明“2007年第1期译文擂台”，另外最好留下QQ、MSN或者电话信息，方便我们及时与您取得联系。

我们会请专家选出5位优秀译者，名单将公布在《环球科学》2007年第3期上，每位优秀译者将获赠《环球科学》杂志一本。

最近咋不见Steed上新水了？

这个书原先不是叫 科技新时代 么，怎么又改头换面了

《环球科学》是《科学美国人》的新中文版，可不是什么 科技新时代 喔~

科技新时代是Popular Science，美国的《大众科学》

楼主，你的译文擂台邮箱总是退信~~~

火星都有水版了 +_+