[新闻]IMO对象限仪流星雨的观测建议（中国彗星网翻译）

撰文 国际流星组织
翻译 中国彗星网

2003年观测评论撰文/国际流星组织 翻译/叶泉志相当好的观测机会，有一次期待的峰值，在4日世界时0时（就是北京时间8时——译者注），并且月龄只有28个小时，所以说基本上没有什么问题能干扰流星雨观测。并且在许多北方地区，辐射点永不落下。一般来说，午夜前辐射点就可以达到有利的高度，越向黎明，观测条件越好。因此，欧洲、中东和北非将成为今年流星雨的最佳观测点。一种有挑战力的观测就是在南半球观测长路径的流星，但是在这些地方观测不是明智的。
这次极大的预报是利用过去的分析所做出的，其中主要是根据国际流星组织1992年公布的数据分析的。1996年、1997年、1999年和2001年，这些预报被无线电观测所证实。这个峰值非常不稳定，很容易错失。这也许就是为什么最近流量每年都有大规模变动的缘故，不过也有可能不是由于这个原因。例如，1998年的极大持续了两个小时。最有可能的原因就是有一个不明的暗弱天体对流星群进行了扰动，从而改变了它们的运行方向。于是，一个流星群次峰在流星群明亮的主峰前14小时出现。所以，观测者要注意整个流星群的活动。奇特的是，2000年和2001年的观测都证实无线电峰值和目视峰值都将在预报9-12小时范围内出现。也就是说在2003年，从亚洲东部到北大西洋都有可能监测到极大。
过去的观测都证实了辐射点有些弥散，特别是在峰值出现时，尽管这或许表示在极大前后以外流星群不活跃。所以1月1日到5日的照相观测和摄像观测结果是最受欢迎的，最好使用PFCs或者TFCs的方式上报。如果还有目视或者望远镜观测的绘图记录就更好了。

中国彗星网将在近期上载有关消息

今年是少有的朔夜机会，大家加油啊。

爽!连着看双子和象限仪.我们要向你学习,争取上报被接受.:-)

小龙注意月龄不能说“28个小时”它的单位是“日”

多谢提醒。不过，它的原文就是“月亮只有28小时老”（直译），我想了很久，为了确保传统，我还是翻译成了“28小时”。

直接将写为“月龄为28”不就可以了吗。

哇！这样可就乱套啦！月龄28一般就是指月龄28日。

元旦，而且周末。有空。除了天气太冷。