法国女音乐家被中国观众不文明举动气哭(图)

2007年07月04日07:27 扬子晚报

　[扬子晚报网消息]　活泼好动的孩子上蹿下跳，大呼小叫，此起彼伏的手机铃声、说话声，这些细节经常会发生在国内的高雅音乐会上，这似乎是一个无法解决的老话题，而国人早就见怪不怪。
　　可是，6月29日晚，在南京艺术学院音乐厅，面对这些并不高雅的景况，来自法国巴黎国立音乐学院的布菲教授情绪激动，她的眼眶里盈满了泪水，演出也被迫中断。一个法国著名教授，竟然在中国的音乐会上被气哭掉泪，闻所未闻！
　　第二天，布菲前往外地演出。昨天她回到南艺为学生授课时接受了本报记者的专访，话题就从这次哭泣开始。
　　事件回放:
　　女音乐家被气哭了
　　这场演出对外售票，最高票价280元。不少看了那场演出的南艺音乐学院老师，都对布菲的精湛演出留下了深刻印象。已跟随布菲学习三年钢琴的牛翔宇，目前就读于巴黎音乐师范学院，也是布菲中国音乐之旅的翻译。她告诉记者，布菲弹奏李斯特和舒曼的作品在法国可谓首屈一指，她任教的巴黎国立音乐学院也是全欧洲最好的音乐学院。
　　但是，已经在全世界各地办了200多场音乐会的布菲，在南京的这场刚刚开幕不久，就被迫中断了演出。通过牛翔宇昨天的讲述，记者“看”到了后台发生的令人震惊的一幕：优雅的法国音乐家竟然被气哭了！原来当晚前来观看演出的观众大都带着孩子，家长本意也许是好的，想让孩子“熏陶”美妙的钢琴音乐，可是小孩子根本坐不住，爬上爬下，凳子被弄出的动静很大，还有吵闹声，有的家长并不加以制止，那种嘈杂的环境与宁静投入的音乐表达格格不入，以致布菲无法继续演出，离开舞台到后台调整情绪。在后台，教授百思不得其解，郁闷地流下了伤心的眼泪。见此景，牛翔宇只得站出来，跑到舞台上对观众大声讲话，希望观众保持良好的安静秩序，这时，台下才稍稍安静下来，牛翔宇再度请出布菲教授，方使演出能够继续进行。牛翔宇告诉记者，自己当晚也被现场乱哄哄的场景气哭了。
　　当事人布菲：
　　吵闹让我无法做到最好
　　布菲今年有54岁，她并不像有的法国人那么高傲，实际上她非常温和，教课严谨，对待学生更是细致入微。记者昨天也亲眼见到，在给素不相识的南艺学生上钢琴课时，布菲总是体贴地给他们翻琴谱。
　　记者很想知道，对学音乐的孩子这么温和的一位老师，受到南京不文明观众的伤害，郁闷流泪的时候究竟在想些什么呢？布菲委婉地说，这件事情已经过去了，应该就是中国人多的缘故，今后会慢慢变好的。后来，布菲告诉记者，这是她第三次来到中国，到南京来演出是很高兴的一件事，自己很渴望把最好的音乐带给大家。只是当晚的环境影响了自己的发挥，“嘈杂的声音使我无法专注于我的音乐，那不是我的最好水平。没有把最好的东西带给南京观众，这让我有点难受。”牛翔宇说，其实布菲就是一个从来不会把自己的想法强加给别人的人。
　　支招：
　　家长的榜样非常重要
　　在布菲的眼中，东方文化是神秘的，第一次来南京她就非常喜欢这个地方：“通过南京我看到很多美好的东西，绿树、人们的热情都让我印象深刻。”所以对国人不美好的欣赏音乐的方式，她提出了一些恳切的建议：
　　“对学音乐的孩子来说，培养对音乐的感受非常重要。我觉得应该让孩子去美术馆看画展、读文学、游览城堡……艺术是一个大范围。”对于坐不住的孩子，布菲强调，家长的态度其实决定了他自己对音乐家是否尊重。如果家长不热爱音乐，无法静心倾听，又怎么能为自己的孩子做出榜样呢？“我希望中国的孩子可以把纷繁的比赛放一放，多开自己的演奏会，这样当有人谈话、弄出杂音，才能让孩子自己体会到，表达音乐时，让别人在台下静静地倾听自己，有多么重要。”

徐军：
　　学音乐，要从欣赏音乐开始
　　“听音乐会本身是一个再平常不过的文化活动，事实证明有些人还没有作好心理准备”。对这次事件，南艺音乐学院钢琴系主任徐军这样总结。
　　今年上半年还在欧洲研修音乐，徐军听了许多高规格的音乐会。他对西方听音乐会严格的礼仪记忆犹新，不仅要西装革履，而且不能带任何东西，在音乐厅设有专门存放随身物品的衣帽间。在国外，这种音乐的消费对象是成人，孩子是不允许带入内的。而在周末，则专门有音乐大师为孩子演奏的专场演出。
　　可是，在国内，徐军说，听音乐会有时与享受无关，会变成一件“恐怖”的事情。现场非常嘈杂，来听音乐的小孩子吵吵闹闹，装饮料的塑料袋发出的杂音，让聆听音乐的耳朵非常难受。这种不仅损坏自己形象，也妨碍他人的行为，每每让国内外的音乐家头痛不已。徐军说，当年纽约爱乐交响乐团的首次访华演出时，人民大会堂场馆很大，迟到的人络绎不绝，“音乐会开始后暂停入场”的规矩根本行不通，观众席上乱哄哄的景象十分惊人。去年钢琴大师陈洪宽在南京开音乐会时，无奈地在音乐会中场时向观众发出恳求，呼吁大家静听音乐。今年4月，享誉国际的华人钢琴家傅聪在南宁举办钢琴独奏会，当晚也发生了迟到观众蜂拥入场并来回走动的事情。
　　“这些小节折射出大问题，家长担负着重大责任。在高雅演出的场所，家长不应该对奔跑的孩子熟视无睹。学音乐，要从学会欣赏音乐开始。”徐军表示，“我们不要求观众不要随便鼓掌，这么高的要求一时很难达到，就从进音乐厅不带杂物，手机开震动等基本的文明礼仪做起吧。”
　　本报记者 张楠 摄影 尤晓源 本版策划 鞠健夫
　　以钢琴接轨西洋
　　曾经陪一位带着孩子的妈妈去听钢琴音乐会，路上我笑话这位小朋友：可不要睡觉哦。我这句话其实是以己之心度他人之腹，因为本人听这类高雅音乐会的时候，听着听着就会进入一种游离状态，恍恍然仿佛做梦般似醒非醒。没想到妈妈笑说：不怕他睡觉，能在肖邦的音乐里睡着，那是件多么幸福的事呢!这种论调是第一次听到，不过想想确实是金玉良言，在音乐里睡着了，至少说明音乐对我们产生了影响。
　　肖邦、老柴、贝多芬，只要我们愿意，自然能玩得起来。学音乐的人每年都在增长，可惜我们只接轨了旋律、节奏或者音符，但中国音乐会的现场却一直做不到跟国外接轨，这难免令人“痛心疾首”。我的建议是：接轨任重道远，不如大家先学学那位妈妈，让孩子先学会在音乐里睡觉吧。马 彧
　　言传身教的力量
　　去年去德国，我们的翻译兴冲冲去看郎朗的音乐会——一场当地政府要员出席的高规格音乐会。回来后她却沮丧无比地告诉我们：音乐很美，但现场很糟，让她的情绪变得很坏。因为有不少中国的富商夫人也在座，她们在音乐会上忙坏了：不时拿出摄像机或者照相机猛拍一阵，机器发出的声音和不停闪烁的灯光，引来了其他人的侧目而视。而这些富商夫人却视若无睹，旁若无人地继续拍照。坏了兴致的相信绝不仅仅是我们的翻译，她说：当时我脸上那个臊呀！恨不得找个地缝钻进去。
　　言传身教，榜样的力量是巨大的。因为我们的孩子，看多了父母在各种高雅场合的不文雅举止，沉浸在中国“市井”文化的气场中，他们自然而然把音乐会变成了一个吵闹喧哗的玩耍地，并不是因为他们生来就不文明，只是因为，大氛围如此。冯秋红
　　不要为我们哭
　　我们是个没有“欣赏音乐”传统的国度，祖辈们传下来的习惯就是聚在一起热闹地看“唱念做打”的戏曲表演。但是，时代变了，戏曲被很多中国人觉得“过时了”、“老土了”，而来自西方的“音乐会”才是我们心中的“文明”与“高雅”。因此，我们愿意像西方人那样成群地挤进音乐厅，已经是个巨大进步。外国音乐家来中国中小城市开音乐会，应该对着前来“捧场”的观众(不是听众)感激涕零，千万不要再指望能够找到真正的“知音”了，那是很幼稚的想法。
　　中国大多数地方现在是根本不存在“欣赏音乐会”这种气场的，在家长们看来，那是绝好的琴童“教育会”。在音乐厅里说话、喧哗、打架这种丢脸的事情，在中国各地是风起云涌、屡教不改。周作人说，“一切专家都是从附庸风雅开始的”，在我们大多数中国人还没有学会尊重艺术家，尊重音乐之前，不要为我们哭，亲爱的老外。你们要用中国地道的哲学观——阿Q精神来宽慰自己。 张 漪

国际在线 www.crionline.cn 2007-07-04 17:46:07 　

作者：刘克梅

　　活泼好动的孩子上蹿下跳，大呼小叫，此起彼伏的手机铃声、说话声，6月29日晚，在南京艺术学院音乐厅，面对这些并不高雅的景况，来自法国巴黎国立音乐学院的布菲教授情绪激动，她的眼眶里盈满了泪水，演出也被迫中断。“弹奏李斯特和舒曼的作品在法国可谓首屈一指”的法国著名教授布菲，竟然在中国的音乐会上被气哭掉泪，闻所未闻！(7月4日《扬子晚报》报道)

　　能享受经典作品钢琴演奏会的，多是艺术涵养较高的专业人士或音乐爱好者，他们应该知道音乐不仅仅是一种表演、赢利、面子和荣光，更是尊重、从容、表达和交流，可他们还是背离了这个“人的价值至上，人的权利至上，人的尊严至上的”音乐内核。音乐未能成为促进精神优雅的阶梯，而成了伤心工具，这实在是艺术的不幸。

　　这些年来，我们的艺术成绩屡创辉煌，某某歌唱家获得国际权威大奖、某位演奏家成为国际新星，更多艺术家挺起了中国音乐辉煌的脊梁。“艺考热”　也屡创新高，成为沸点。更有甚者，很多孩子从孩提时代就开始冲刺“音乐考级”。如果将各地为数众多的老年合唱队、歌舞团也算在内的话，我们拥有的是一个庞大的艺术团队。老、中、青、少，都在努力，我们的艺术素质真的接近国际水平了。

　　遗憾的是，我们的音乐成就有太多的虚幻和泡沫，比如对海顿的“当我坐在那架破旧古钢琴旁边的时候，我对最幸福的国王也不羡慕”、　柏拉图的“最好的音乐是这种音乐，它能够使最优秀、最有教养的人快乐，特别是使那个在品德和修养上最为卓越的一个人快乐”的超然感受，多少人能达到这种自觉的音乐公民的境界，换言之，更多情况下，音乐成了我们的技术操作：有的歌唱家将博取功名当作了艺术追求，有的流行歌手将发行量当作了终极目标，有的孩子们更将艺校录取通知书当作了敲门砖。音乐活动放大的是功利、技巧、炫耀、荣光和出人头地，而不是感受、感动、陶醉、交融和社会责任。人性的关照、思想的品位和灵魂的共鸣碰撞成为稀缺。

　　艺术从业者不能和音乐达成和谐共振，音乐就成了装饰，我们就成了涵养欠佳的音乐门外汉和　“专业外行”。而将自己应该承担的艺术责任、参与意识、尊重和互动意识，轻描淡写的扔掉、抛弃。我们充当的就是“艺术印刷机”，而不是艺术公民。

　　何谓艺术公民？就是任何艺术活动都应该建立在人类共有的人情人性基础上，用博大精深的责任、爱戴、理解、尊重和朝圣，完成自我主体和审美对象的没有缝隙的对接，艺术是美的，欣赏者也是美的。艺术是责任的，欣赏者也是高尚的。注重音乐效应，更注重社会效应；注重热闹效应，更注重精神感化。从而达到天人合一、物我两忘的至高境界。就像布菲，没有将最好的音乐带给中国观众，她很遗憾，“吵闹让我无法做到最好”。　

　　我们有钱了，但我们有时也很穷；我们腾飞了，有时可能更多体现在量而非质上，至少，在艺术公民的培养、塑造、批量生产和精神慎独方面，仍有不小差距。缩短和音乐大国俄罗斯、英国、法国、德国的人文和审美差距，更是我们当代音乐发展不可或缺的重要核心。

其实现在有很多学艺术的人，也并不是那么高雅的！
中国人太多，没有办法！
为了，高考，为了就业！
而选择比较好考的艺术类院校！
而，这类的院校，居然把大批的学生招了进来，甚至不管好坏！
目前，每年的艺术类院校都在扩招。。。
为了什么啊？！！！！！！

2007年07月05日02:16 大众网-齐鲁晚报
　　7月4日《扬子晚报》报道，近日，来自法国巴黎国立音乐学院的布菲教授在南京举行音乐会，其间，活泼好动的孩子上蹿下跳，大呼小叫，手机铃声、说话声此起彼伏。面对这些并不高雅的景况，布菲教授情绪激动，她的眼眶里盈满了泪水，演出也被迫中断。

　　一位法国音乐家，在中国的音乐会上被气哭了，一方面是由于她对中国文化不了解，另一方面，也该怨布菲教授的音乐会不合时宜。布菲教授不知道，中国的这些带着孩子来音乐厅的家长，大概本来就不是冲着欣赏高雅音乐来的。说白了，他们的目的是让孩子接受“钢琴演奏技巧教育”，当他们发现学不到类似的东西时，干脆就放肆起来。

　　看来，布菲教授的音乐会真是不该开，她该做的，是向中国孩子传授钢琴考级秘诀，这样的话，笔者相信，家长们肯定有办法让孩子保持绝对的安静，肯定不会有人接打手机，孩子们也不会再上蹿下跳，如此一来，布菲教授一定会满意而归。

　　如今，许多中国家长只关注孩子的分数和升学，他们让孩子学钢琴，很大程度上是为了获得钢琴等级证书，为升学增添筹码。至于说希望通过高雅音乐让孩子陶冶身心，也许根本就没有升学来得实在。这样的国情，布菲教授怎么能摸得透呢？

　　因此，笔者建议布菲教授再来中国举行音乐会时，一定要在弹奏时顺便抖几个有关钢琴考级的“包袱”，相信家长们马上会竖起耳朵来。当然，这样也许会破坏音乐会和谐、高雅的氛围，但这有什么关系？反正听众又不是奔着高雅音乐来的。

　　漫画 葛声

原帖由 玄天凌龙 于 2007-7-6 23:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

其实现在有很多学艺术的人，也并不是那么高雅的！
中国人太多，没有办法！
为了，高考，为了就业！
而选择比较好考的艺术类院校！
而，这类的院校，居然把大批的学生招了进来，甚至不管好坏！
目前，每年的艺术类院校都在扩招。。。
为了什么啊 ...

很简单两个字：“敛财”。。。

以前我们的高招政策是“严进宽出”现在为了适应市场经济条件下广大人民群众的强烈呼声，这种趋势已然成了“宽进宽出”。。。

只有勇于施行“宽进严出”的高招政策才能不令我们失去一个天才也不会轻易放走一个滥竽充数的南郭先生。。。

“我们”与“艺术公民”处于两个不同的维度。

3代才能出培养出一个贵族，这个贵族标准不仅仅是财富上，而更多是精神上的、修养上的。

想不气哭艺术家，先让全国人民丰衣足食，然后再过三代吧……让人们从心底里忘掉饥馑时的卑微以及与之相应的种种恶习……

戏园子里听戏也就这样了。

这个和艺术家本身也有关系 就我参加的唯一一场理查德 克莱德曼的音乐会来说 现在的气氛也不是非常的好  也有以上所说的一些情况  但是远比布菲女士大牌的钢琴王子并没有在意 也许是他在中国的演出实在是太多的缘故 呵呵

我那天去看舟舟的音乐会也是差不多这样，我还以为我们那儿是小地方，民智未开呢。
原来到哪儿都免不了俗啊。
看来还是要靠价格来拉开档次。艺术家们还是不要菩萨心肠照顾大众了，使劲把价格定高一点，高得让人心疼，让人不得不安心聆听，珍惜付出去的价钱。

原帖由 Starling 于 2007-7-7 02:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

我那天去看舟舟的音乐会也是差不多这样，我还以为我们那儿是小地方，民智未开呢。
原来到哪儿都免不了俗啊。
看来还是要靠价格来拉开档次。艺术家们还是不要菩萨心肠照顾大众了，使劲把价格定高一点，高得让人心疼，让人不得不 ...

280的价格的确是太低了 应该加个0

中国人的素质和音乐素养不是一般地差了,根本没法和其它发达国家相比,其实就是教育,如果教育得够充分,我想也不会出现这种现象吧