“这个女孩很‘萝莉’”---大学生圈子风行动漫语言

2008年03月28日　17:10

来源： 红网

2008年03月28日 07:26 来源：信息时报

  核心提示：除了国语、英语，一些动漫语言正成为部分大学生的第三语言。比较常见的是“这个女孩很萝莉”或“呵呵，最近有点正太控”等。专家担心动漫语言会对本国传统文化造成影响。

    “这个女孩很‘萝莉’！哇，正太啊。”以上的话你听得明白吗？如果答案是否的话你很可能跟时代脱节了！记者发现，除了国语、英语，一些动漫语言正成为部分大学生的第三语言，这些“小日本词汇”让人不由得担心，由日本传入的动漫语言会对本国传统文化造成影响。

    “外星语言”听不懂

    “哇~正太啊~~”

    “不会吧，你居然萌小孩子？”

    “呵呵，最近有点正太控。”

    “听了人家说这段话我半天没明白过来。”华南农业大学的学生阿郭近日充满疑问，自己是不是太OUT啦？

    原来，这是动漫一族经常使用的语言，例如上述的“萌”、“正太控”、“萝莉”等等，都是日本动漫中衍生出来的新名词。如“萌”意为喜欢；“萝莉”指的是12岁以下的小女孩天真可爱的小女生。

    “正太”源于漫画大师横山光辉的名作“铁人28号”的主角“金田正太郎”，其形象是一个穿著西装加短裤的小男生。所以，一般被认定的“正太特质”即是年纪小、没有胡子、有点女性化、无太多肌肉的男生；当然如果经常穿著短裤则会更为贴切。

    而有喜欢“正太”的倾向者，则可说成带有“正太情结”即Shota Complex，也叫“正太控”，一般是专指女性居多。

漫画协会一成成员使用

    阿郭称，大学生在协会或者组织里活动，其中动漫语言成为口头禅了，不时会蹦出两句动漫语言，而使用这类语言的一般是动漫爱好者，他们会在自己的圈子里用这类词语进行交谈。另外也有不少学生对动漫有基本认识，即使不处于动漫圈子中，也会偶尔听到或使用这类词语。

    现在使用广泛的动漫名词的在很大程度上都是从日本传过来的。日本年轻人中的文化潮流也在影响着中国的年轻一代。现在几乎每个大学都有漫画协会，其中说这种语言或者懂得这种语言的会员起码占有一成左右。如广东工业大学的全校的人数共有3万多人，其动漫协会的人大概有1000多人。“我们许多圈中人都经常说这些的话，加上协会外的人一定会超过一成。”记者从高校多个动漫协会中了解到，说这些语言的人所占比例大概为一成左右。

    喜欢的认为新鲜 讨厌的觉得无聊

    记者采访发现，受动漫文化影响，觉得动漫语言新鲜易于表达意思，是不少动漫爱好者的选择理由之一，不过也有相当部分的学生认为这对传统文化带来冲击。

    “其实这类语言也蛮好玩的，接触一下新的事物也没有什么坏处啊！”广商一个学生黄柳清说。

    黄柳清称，流行动慢语言和网络语言一样，更多时候是“羊群效应”。如果身边朋友都说这些词语而你又听不明白，那么很可能会觉得自己落伍了，于是就很想去了解并融入圈子里去。同时，新的词语能表达新的意思，而这些意思又很难明确且完整地用其他词语表达出来，因此大家用了之后都会继续下去。

    广东外语外贸大学的TSUBASA是使用这类语言圈子里的一员，平时也有学习日语，她称：“像‘萌’这些字词，其实很多是从日语汉字中直接读过来的，我们只是使用它的汉字而理解为日语的意思罢了。”

    在动漫词语升温的同时，也有持相反意见的同学。华农的学生小萧说，他有一同学是动漫爱好者，聊天时经常会讲到这些奇怪的词，而自己根本不明白他在说什么。当被问到会否去主动了解时，他表示不会，因为身边讲的人不多，没必要去关注。广外的梁同学说：虽然她自己也是一名动漫爱好者，可是使用这些语言在一定程度上会影响中国传统文化的传承，而且平常生活中没必要说这些词语。

语言学副教授邵宜：自然发展，毋需担心

    大惊小怪，适得其反

    对于使用动漫语言带来的担忧，专家又如何看待呢？记者采访了暨南大学中文系社会语言学副教授邵宜。他认为，这类语言使用范围比较窄，只是在动漫爱好者当中流行，扩张的可能性并不大。

    大学生具有判断能力，他们受这些动漫语言的影响，但这并不代表他们崇尚日本文化。

    从语言本身来说，可以任由这些语言发展，它完全有可能融入到中国文化当中，关键就是看词语是否有旺盛的生命力了。他认为，动漫语言就如当年的网络语言一样，不需要大惊小怪，强制禁止反而会适得其反。

    华南农业大学动漫协会副会长黄柳清认为：其实我们没必要过分地关注，这只是一种小众文化，也是一种文化潮流，就像很多流行的东西一样，都会有一定的期限，当人们不感兴趣了，它就会消失。我们在推广动漫的同时，也希望学生要关注现实生活，不要过分沉迷虚拟的世界。

    动漫词语

    萌：喜欢，或看到喜欢的东西有燃烧的感觉。

    达人：很强的人。

    欧巴：30岁以上的女性。

    兄贵：全身肌肉的强壮男子。

    姐贵：全身肌肉的大姐姐。

    御姐：比自己年长的女性。

    恶趣味：怪癖、与众不同的特殊喜好。

    流星：指略带一点儿情色意味或稍有些露点成分的CG图。

好玩,有趣,搞不清,晕!

萝利一词出自著名的心理学病例著作《Lolita》。（此书被誉为萝利控的圣经）
萝利控则是Lolita Complex的简称LoliCom的音译。萝利控属于一种精神病态。

这~~ 我OUT了

还好，大部分我能看得懂！

"萌"不是有漂亮可爱的意思么?

的确如此啊。。。

那也是它的原始含义。。