星明天文台发现新星

Nova Scorpii 2008
September 6, 2008
Event: Nova in Scorpius
Discovered By: K. Nishiyama (Kurume, Fukuoka-ken, Japan) and F. Kabashima
        (Miyaki-cho, Saga-ken, Japan); Y. Sakurai (Mito, Ibaraki-ken,
        Japan); and Guoyou Sun (Qufu, Shandong, China) and Xing Gao
        (Urumqi, Xinjiang, China)
Discovery Date: 2008 September 02.4594 UTC (JD 2454711.9594)
Discovery Magnitude: m = 9.5 (unfiltered)
Position: RA = 17h 57m 32.93s , Dec = -30d 43m 10.1s (from Nishiyama
        and Kabashima)

先喝两杯先~`大家

AAVSO Alert Notice 383
Nova Scorpii 2008
September 6, 2008

Event: Nova in Scorpius

Discovered By: K. Nishiyama (Kurume, Fukuoka-ken, Japan) and F. Kabashima
        (Miyaki-cho, Saga-ken, Japan); Y. Sakurai (Mito, Ibaraki-ken,
        Japan); and Guoyou Sun (Qufu, Shandong, China) and Xing Gao
        (Urumqi, Xinjiang, China)

Discovery Date: 2008 September 02.4594 UTC (JD 2454711.9594)

Discovery Magnitude: m = 9.5 (unfiltered)

Position: RA = 17h 57m 32.93s , Dec = -30d 43m 10.1s (from Nishiyama
        and Kabashima)

Charts: Finder charts for this object may be plotted by entering the
coordinates above into VSP: http://www.aavso.org/observing/charts/vsp/
The sequence was prepared by M. Morel.

Notes: This object was announced as a nova in IAU Circular 8972 (Daniel
W.E. Green, editor).  This is a classical nova, as determined by
low-resolution spectra by M. Fujii (Ibara, Okayama, Japan) and H. Naito
(Nishi-Harima Astron. Obs.) on Sept 3.49 and Sept 5.47 respectively.  
This object has been given the formal variable star designation
"V1309 Sco".  Please see IAUC 8972 for complete details on discovery
and confirmation.

The following observations have been submitted to the AAVSO since the
issuance of AAVSO Special Notice #124 (2008 September 03): JD
2454713.4167, m(vis) = 9.3 (A. Amorim, Florianopolis, Brazil);
2454713.51944, m(vis) = 9.0 (L. Shotter, Uniontown, PA, United States);
2454714.03056, m(unfiltered) = 8.7 (R.J. Kaufman, Bright, Victoria,
Australia); 2454714.54167, m(vis) = 8.2 (L. Shotter); 2454714.99097,
m(unfiltered) = 8.0 (R.J. Kaufman); 2454715.5590, m(vis) = 8.4 (G.
Beltran, Cochabamba, Bolivia); and 2454715.94028, m(unfiltered) = 8.0
(R.J. Kaufman).

Thanks to all observers who have submitted observations thus far.  
Continued observations are strongly encouraged throughout this nova
outburst.  Please submit data to the AAVSO using the name "V1309 SCO",
or the AUID "000-BFT-812".  The VSX designation "VSX J175732.9-304310"
may also be used.

Congratulations to the discoverers!

Clear skies, and good observing,

Matthew Templeton
AAVSO

-------------------------------------------
SUBMIT OBSERVATIONS TO THE AAVSO

Information on submitting observations to the AAVSO may be found at:

http://www.aavso.org/observing/submit/

ALERT NOTICE ARCHIVE AND SUBSCRIPTION INFORMATION

An Alert Notice archive is available at the following URL:
http://www.aavso.org/publications/alerts/

Subscribing and Unsubscribing may be done at the following URL:
http://www.aavso.org/publications/email/

哈哈 祝贺啊

Additional independent discoveries also were reported from survey images obtained with digital cameras and telephoto lenses by Y. Sakurai (Mito, Ibaraki- ken, Japan; via Nakano; nova at mag 9.7 on Sept. 3.4) and by Guoyou Sun (Qufu, Shandong, China) and Xing Gao (Urumqi, Xinjiang, China) in the course of the Xingming Observatory Nova Survey (mag approximately 10.5 on Sept. 2.6).  Following posting on the CBAT unconfirmed-objects webpage, several other observers sent observations of V1309 Sco that were included with additional discovery details on CBET 1496.

[ 本帖最后由 soho1138 于 2008-9-7 14:56 编辑 ]

祝贺!!又有新发现啦

祝贺祝贺！

革命尚未成功，我们还需努力。

[ 本帖最后由 soho1138 于 2008-9-7 14:56 编辑 ]

先祝贺....
    喝杯茶再来看翻译.......

等翻译结果!

哪个的英文好？
我就免了

你啊 太不负责人了。
我来给大家说说，其实也没什么好翻译的，就是讲又谁发现什么时候发现，发现时的参数等等。
一共5个发现者，我和高兴是其中2个，但因为我们上报时间比那2组日本人晚，所以我们是独立发现，
这也是星明天文台的第二次独立发现新星。大体情况就是这样。

gxgx~

祝贺   祝贺   

又有新发现了~~~

而且又是星明天文台.....

祝贺一下先~~~

同志们都要加油啊~~!!

祝贺高兴兄与Guoyou Sun兄(请楼主告诉大家他的名字,谢谢),两位为中国天文发现又做了重大贡献,太好了!

多谢各位，发现者是山东曲阜的孙国佑同好。
这次仍然落在日本人之后，还应该算是独立发现，主要是时差问题，同志们还需要再努力的，而且要有好运气才可以，日本的新星搜索者实在太多了。

高兴兄,孙国佑同好,你们在默默耕云,太难得了,我相信会有更多同好受到鼓舞,加入到天文发现这一领域中来.