布什总统不给钱 星际迷航将被迫终止

重庆晨报   (2005-04-05)

　　据美国媒体报道，由于布什总统将火星和登月计划放在了美国宇宙探索计划的首位，美国航空航天局（NASA）坚持了28年的，史诗般的“星际迷航”计划将不得不由于囊中羞涩而终止。

　　布什政府短视

　　据《华盛顿邮报》4日报道，1977年美国发射“旅行者1号”和“旅行者2号”太空探测器，它们目前已接近太阳系边缘，是有史以来人类制造的飞得最远的太空探测器。它们目前分别距离地球140亿和110亿公里，造访了除冥王星以外的所有太阳系外层行星。科学家们本希望引导其飞向太阳系边缘，探索太阳系与星际空间之间游移不定的边界。

　　该计划每年耗资420万美元，但由于布什政府大力推进火星计划和第二次登月计划，NASA不得不削减其他项目的开支。这就意味着已经飞行了28年之久的“旅行者”兄弟的使命即将在今年10月结束。届时人类将失去同它们的联系。这让许多倾注了半生心血的科学家气愤不已。

　　“已经没有探索太阳系边缘的计划了。”斯塔马提奥斯?克里米吉斯说。从1977年以来，他一直是该计划的主要负责人之一。“NASA已经告诉我们，他们想拔掉（计划的）插头了。”

　　布什政府今年2月决定，将“日地探索计划”2006年的预算从7500万美元削减至5300万美元，少了近1/3。作为日地计划分支的“旅行者计划”顿感囊中羞涩。而削减的资金被投入到布什热衷的面子工程上，布什政府希望能再次登陆月球，最终登陆火星。

　　削减资金的决定不仅在NASA内部引发了巨大的不满情绪，也引来了一些国会议员的批评声。去年维修哈勃太空望远镜的计划被取消，很多国会议员就批评政府目光短浅。

　　“旅行者同哈勃望远镜一样，都是美国对人类太空探索事业贡献的标志，旅行者传回的照片几乎出现在了所有天文学教科书上。”宇宙物理学家路易斯?兰哲罗蒂说。

　　太阳系边缘未知

　　目前“旅行者”兄弟已经飞近了太阳系与外层星际的边缘，而目前人类对于这一地区的情况几乎毫无了解。加州科学院物理学家爱德华?斯通指出，到2006年，“旅行者”可能将穿越太阳系边界，在那里太阳的磁场和太阳风将为星际风让路，在与星级风的摩擦中，温度可能上升到一百万度。“旅行者”将穿越所谓“太阳风鞘”高能粒子束的“风暴区”。而一旦终止计划，人类将失去观测和研究这一区域的最好机会。

　　旅行者曾造访了木星、土星、天王星和海王星。发现了这四颗行星的22颗卫星。比今年1月着陆土星、卫星“泰坦”欧洲的“惠更斯”探测器早14年与“泰坦”亲密接触。吕骏编译

布什这家伙，目光会有多远呢！

hope god fuck the guy!
bush is shortsighted!

他的钱全部都去打仗咯。这里的环境学者也很讨厌他，因为他削减了很多环境整顿的经费。不过有住在城市的SECURITY MOTHERS护驾，他还有排掌权啊.....ANYWAY，不管怎么说，比中国还是要好多了..

看来把优秀的科学家集中在一个国家也不是一个好事。

小布什=>死布什！

布什自从上台后，地球就从没太平过。不过克里要是当上了总统会怎么样呢？

十月份已经到了,旅行者号怎么样了,计划结束了没有?

有没有消息灵通人士能告诉我,旅行者号到底怎么样了?

再过几年布什下去了，把担子都甩给后人了~~~

作为一个国家, 如何花钱, 特别是如何大把大把的花钱, 特别是有非常多的地方要大把大把的花钱的时候, 决定做出来后总有一大堆埋怨之声. 我想泡在飓风水灾里的没钱吃饭的人也许不会抱怨美国政府丧失了去冥王星的机会.