孩子眼中的爱

孩子眼中的爱
Slow down for three minutes to read this:
请停下来花3分钟时间读一读下面的文字：
A group of professional people posed this question to a group of 4 to 8 year-olds, "What does love mean?"
一组专家向一些4 -8岁的孩子提问："爱是什么意思？"
The answers they got were broader and deeper than anyone could have imagined. See what you think:
孩子们的回答比任何人所想像的要深刻。你也读一读吧：
"When my grandmother got arthritis, she couldn't bend over and paint her toenails anymore. So my grandfather does it for her all the time, even when his hands got arthritis too. That's love." -- Rebecca - age 8
"我的祖母得了关节炎，她不能弯腰给自己的脚趾涂指甲油了。所以祖父就帮她涂指甲油，一直到他也得了关节炎，他还这样做。这就是爱。" -- Rebecca 8岁
"When someone loves you, the way they say your name is different. You just know that your name is safe in their mouth."   -- Billy - age 4
"如果一个人爱你，他叫你名字的方式是不同的。你知道你的名字在他嘴里是安全的。" -- Billy 4岁
"Love is when a girl puts on perfume and a boy puts on shaving cologne and they go out and smell each other."     -- Karl - age 5
"爱就是一个女孩洒上香水，一个男孩洒上香水，然后他们一起出去，互相闻对方。"-- Karl 5岁
"Love is when you go out to eat and give somebody most of your French fries without making them give you any of theirs."  -- Chrissy - age 6
"爱就是你出去吃饭时，把自己的薯条都给了一个人，而不要求他把自己的给你。" -- Chrissy 6岁
"Love is what makes you smile when you're tired."  -- Terri - age 4
"爱就是累的时候让你笑起来的东西。" -- Terri 4岁
"Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sip before giving it to him, to make sure the taste is OK."  -- Danny - age 7
"爱就是当我妈妈为爸爸煮咖啡时，在端给他之前先尝一尝，来确保味道是好的。" -- Danny 7岁
"Love is when you kiss all the time. Then when you get tired of kissing, you still want to be together and you talk more. My Mommy and Daddy are like that. They look gross when they kiss"  -- Emily - age 8
"爱就是你们不停地接吻，然后当你吻累了，你们还是想呆在一起说话。我妈妈和爸爸就是这样。他们接吻的样子很棒。" -- Emily 8岁
"Love is what's in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen."  -- Bobby - age 7 (Wow!)
"爱就是在圣诞节时，当你停止打开礼物，静下心来倾听时，在房间里伴随你的东西。" -- Bobby 7岁
"If you want to learn to love better, you should start with a friend who you hate,"  -- Nikka - age 6
"如果你想学习更好地爱，就应该从你恨的人开始。"  -- Nikka 6岁
"Love is when you tell a guy you like his shirt, then he wears it everyday."  --  Noelle - age 7
"爱就是当你告诉一个人你喜欢他的衬衫，他就天天穿着。" --  Noelle  7 岁
"Love is like a little old woman and a little old man who are still friends even after they know each other so well."  -- Tommy - age 6
"爱就像一个老太太和一个老头儿，即使他们已经相互非常了解了，他们还是朋友。" -- Tommy  6岁
"During my piano recital, I was on a stage and I was scared. I looked at all the people watching me and saw my daddy waving and smiling. He was the only one doing that. I wasn't scared anymore."  -- Cindy - age 8
"在我的钢琴演奏会上，我在舞台上非常害怕。我看着台下的所有观众，看到爸爸对我招手微笑。只有他在这样做。我不再害怕了。"-- Cindy 8岁
"My mommy loves me more than anybody .You don't see anyone else kissing me to sleep at night."  -- Clare - age 6
"我妈妈比其他所有人都爱我。你从来没见过别人用亲吻来让我入睡。" -- Clare 6岁
"Love is when Mommy gives Daddy the best piece of chicken."  -- Elaine-age 5
"爱就是妈妈给爸爸最好的一块鸡肉。" -- Elaine 5岁
"Love is when Mommy sees Daddy smelly and sweaty and still says he is handsomer than Brad Pitt."  -- Chris - age 7
"爱就是当妈妈看到爸爸浑身汗臭，还说他比布拉德皮特更帅。"  -- Chris 7岁
"Love is when your puppy licks your face even after you left him alone all day."  -- Mary Ann - age 4
"爱就是即使把你的猫关在家里一整天，回来时他还是舔你的脸，。" -- Mary Ann 4岁
"I know my older sister loves me because she gives me all her old clothes and has to go out and buy new ones."  -- Lauren - age 4
"我知道我姐姐爱我，因为她把旧衣服都给我了，只好出去买新的。"    -- Lauren 4岁
"When you love somebody, your eyelashes go up and down and little stars come out of you."  -- Karen - age 7
"当你爱一个人时，你的眼睫毛眨呀眨的，小星星就从你眼里出来了。"   -- Karen 7岁
"You really shouldn't say 'I love you' unless you mean it. But if you mean it, you should say it a lot. People forget."   --  Jessica - age 8
"只有当你真的爱一个人时，才能说'我爱你'。并且如果你真这么想，你就应该多说'我爱你'。大人们总忘记这一点。"   --  Jessica 8岁
And the final one -- Author and lecturer Leo Buscaglia once talked about a contest he was asked to judge. The purpose of the contest was to find the most caring child. The winner was a four year old child whose next door neighbor was an elderly gentleman who had recently lost his wife. Upon seeing the man cry, the little boy went into the old gentleman's yard, climbed onto his lap, and just sat there. When his Mother asked what he had said to the neighbor, the little boy said, "Nothing, I just helped him cry."
最后一件 —— 作家和演说家Leo Buscaglia曾经担当一个比赛的评委，比赛目标是找出最有爱心的孩子。获胜的是一个4岁男孩，他的邻居是一位上了年纪的先生，最近刚刚失去了妻子。孩子看到这位先生在哭，就走进他家的院子，爬到他的膝盖上，坐着。妈妈问他对这位邻居说什么了，小男孩说，"没说什么，我只是在帮助他哭泣。"

[ 本帖最后由 夏歌长弓 于 2008-12-8 13:48 编辑 ]

我顶顶这帖，看着很亲切。

这些小孩的回答挺有意思的，涵盖了各式各样的爱。中国的小孩不知能做出什么样的回答。。。

转一下百度百科里相关的一些很有意思的内容：
　　爱可以分为情侣之爱，朋友之爱，血缘之爱，即爱情、友情、亲情。
　　我们抱怨没有人爱自己，待别人提醒我们其实身边已有伴侣爱我们时，我们又怨得不到对方百份百的爱，或者感觉不到被爱的幸福，距离需要的爱还很远很远。总之，无论身边是否已有爱人，心里总是觉得不足够，应该拥有更多更多。
　　大部份的爱情问题，可笑的现实都是这样的：不是爱并不足够，而是我们的贪念实在太多，连再强的爱也无法满足我们的欲望。爱，就像其它欲望一样，一旦变成纵欲，便会永远欠缺，永远遗憾，永远不及别人的好。
　　其实问题不过是我们对自己爱得不够深，爱得不够多。因为自爱不足够，所以转移视线，把责任和原因推到别人身上。以为感受不到爱是因为别人给我们的不够多，其实是我们失去了接受很多爱的容量而已。
　　贫乏的不是爱，而是我们自己。
　　要提升爱的感受度，必须先给自己爱的深刻体验，给予自己更多优质的爱。这不是说能给自己多大的娱乐或物质满足可以达到的。说到底，爱是心灵的食粮，必须开放自己的心灵才能得到。大家都清楚知道，再多的财富充其量只能买到陪伴，但买不到真正的爱，不能温暖人心。
　　想要更多的爱，先温暖自己的心，做能让自己窝心的事情。如无条件为需要帮助的人付出爱，如学习宽恕，学习静心。这些都是能纯粹地让心温暖起来的体验，都不附带物质和回报。你愿意这样踏出爱的第一步，爱马上变得富厚，爱将不再缺失。

生理学上爱是哺乳类动物的意欲表现，就如饥饿或口渴。心理学上爱是社交与文化的表现。其两者皆有可能是正确的，爱肯定是受到荷尔蒙（如催产素）与外激素影响而产生的表现，但同时人们对爱的想法与行为亦受到其对爱的信念影响。

生物学观点普遍认为爱有两种主要意欲，性魅力与依附。成人间的依附被假设为共同协作以孕育下一代，并让其依附其父母。
　　2006年2月，该期的国家地理杂志的封面文章〈爱：化学反应〉讨论了爱与化学反应的关系。其作者史雷特解释了部份关于此领域的研究，部份重点为：
　　◆ 化学触发反应可以表示为热烈的爱，长期的依附的爱则要双方互相参与而非只是单人参与。
　　◆ 沉醉在爱河时的血清素效应（serotonin effects）拥有与强迫观念-强迫行为症相似的化学表现（这解释了为何沉醉在爱河的人无法想到其他人）。因此亦有人主张若患有强迫观念-强迫行为症的精神病人服食血清素再回收抑制剂或其他抗抑郁药，其堕入爱河的能力会被阻碍。举例：
　　『 我知道一对夫妇在离婚边缘，那位妻子在服食抗抑郁剂。但当其停止服食后，其能再次享受性高潮，感到其对丈夫的性魅力得到更新，而其夫妇两人亦再次与对方相爱。』──38
　　◆ 当刚开始时期的热爱消失后，便会转为长期依附的爱，这是因为催产素等化学物的影响。按摩与做爱可以帮助触发催产素的作用。
　　◆ 为了触发吸引力，进行费神的活动如驾驶云霄飞车很有作用。即使只是做了十分钟的工作，亦可使其对他人的吸引人增加，这是因为其心跳加速与其他生理反应加速。

      我也顶   这个真不错