APOD090426- 老鼠星系/土卫16的影子/侧视星系/云中月/鲸鱼星系

今天的图最大就这样了。北京天文馆又没翻译，估计明天5.1节他们也放假了吧。
成大的翻译

雲中月
影像版權與提供: Pete Lawrence (Digital-Astronomy)

說明: 上個星期日的晚暮時分，西方天空的地平面附近有輪新月。這輪新月，在夜空中與美麗的昴宿星團和水星爭輝。在這幅從英國Selsey所拍攝的靜謐星野影像，雲朵粧妝點在影像各處，而類似的暮光景緻世界各地都能看到。在昴宿星團下方雲層露出的新月，纖細的日照眉月狀區域曝光過度，不過，被地球反照光照耀的月亮夜面，卻令人印象深刻的清楚可辨，而位在影像視野底部的天體，則是太陽系最內圍的行星--水星。在接下來這段日子，水星將徘徊在昴宿星團附近，低懸在日落後的西方地平面附近。而行星和星團的近合，將是觀星人雙筒望遠鏡的鐘愛標的。

摄像拍出的天穹其实都不是我们眼中的所见的，比如这弯新月，我们都看不见地球大气折射在月球暗影上投下的微光吧。另外，这张图居然拍到了水星，大家多看看吧。

想起很小时候唱过的歌曲：“月亮在白莲花般的云朵里穿行，晚风吹来一阵阵快乐的歌声。我们坐在高高的谷堆上面，听妈妈讲那过去的故事……”

新月向来比满月更迷人

今天的APOD，鲸鱼星系NGC 4631

2009 May 2
The Whale Galaxy

                               
登录/注册后可看大图

Credit &Copyright: Adam Block,Mt. Lemmon SkyCenter,U. Arizona
Guest Astronomers: Tom Bash and Craig Gates
Explanation:
NGC4631 is a big beautiful spiral galaxy.Seen edge-on, it liesonly 25 million light-years away in the well-trained northernconstellationCanesVenatici.The galaxy's slightly distorted wedge shape suggests tosome a cosmic herring and to others its popular moniker,The Whale Galaxy.Either way,it is similar in size to our own Milky Way.In thisgorgeous color image, the galaxy's yellowish core, dark dust clouds,bright blue star clusters, and red star forming regions are easyto spot.A companiongalaxy, the small elliptical NGC 4627, is just above theWhale Galaxy.Out of view, off the lower edgeof the picture lies another distorted galaxy, hockey stick-shapedNGC 4656.The distortions and minglingtrailsof gas and dust detected at otherwavelengths suggest that all three galaxies have had close encounterswith each other in their past.The Whale Galaxy is also known to have spouteda halo of hot gas glowingin x-rays.

今天的成大翻译

2009 年 5 月 2 日
鯨魚星系
影像版權與提供: Adam Block, Mt. Lemmon SkyCenter, U. Arizona
Guest Astronomers: Tom Bash and Craig Gates
說明:
NGC 4631是一個美麗的大型螺旋星系；它位於北天的獵犬座內，側對著我們，離我們約有2500萬光年遠。這個星系有點變形的楔形成外觀，讓有些稱它為宇宙鯡魚或鯨魚星系。不論如何，它的大小與我們的銀河系相當。在這幅壯麗的彩色影像裡，星系黃色的核心、黝黑塵埃雲氣、明亮的藍色星團、以及紅色的恆星形成區皆清晰可辨。在鯨魚星系上方的小型橢圓星系NGC 4627 ，是鯨魚星系的衛星星系。在影像的下方邊界之外，有另一個曲棍球桿狀的變形星系NGC 4656。在其他波段影像裡，從雲氣變形與拖曳的情況，可以推斷這三個星係在很久以前曾經近距離接觸過。此外在X射線波段，鯨魚星系還會噴出炙熱的X射線輝光雲氣。

鲸鱼星系NGC 4631的大图  5862X4008 2.8MB。如果图片大家都觉得慢，就取消图片链接了。
http://apod.nasa.gov/apod/image/0905/n4631_block.jpg

                               
登录/注册后可看大图

好强啊！牛人！