NASA发现新土星环

On 6 October 2009, the discovery was announced of a tenuous disk of material in the plane of and just interior to the orbit of Phoebe, which can be loosely described as another ring. This ring is tilted 27 degrees from Saturn's equatorial plane (and the other rings). It extends from 128 to 207 times the radius of Saturn; Phoebe orbits the planet at an average distance of 215 Saturn radii. The ring is about 20 times as thick as the diameter of the planet.[60] Since the ring's particles are presumed to have originated from micrometeoroid impacts on Phoebe, they should share its retrograde revolution,[61] which is opposite to the orbital motion of the next inner moon, Iapetus. Inwardly migrating ring material would thus impact the latter's leading hemisphere, possibly causing the two-tone coloration of that moon.[62] Although very large, the ring is virtually invisible—it was discovered using NASA's infra-red Spitzer Space Telescope.[63] The existence of the ring was proposed in the 1970s by Joseph Burns of Cornell University.[61]

E文的呀~有一定难度！

我用  谷歌金山词霸合作版  翻译的
10月6日2009年宣布发现了一盘脆弱的材料，在平面，只是内部的菲比，可以大致描述为一个环轨道。这个环是倾斜27土星的赤道平面（和）其他环度。它扩展从128至207倍的土星半径;菲比轨道在一个半径215的平均距离土星的行星。环约20倍，厚地球的直径。[60自环的粒子推定从楠微流星体的影响起源]，他们应该分享其逆行革命，[61]这是相对的轨道运动下一个内在月亮，土卫八。暗自环物质会迁移，从而影响后者的主要半球，可能导致两个音的月亮着色。[62]虽然很大，戒指是几乎看不见，却发现利用美国宇航局的红外线斯皮策太空望远镜。[63 ]环的存在，提出了由康奈尔大学的约瑟夫伯恩斯20世纪70年代。[61]

感觉不怎么顺口

看了示意图，我狂晕！——这个新土星环真大！

这翻译。。。。

关注中，期待更多的资料！

我期待着……

哇! 土星還有那麼多環外環...好關注此發現~

继续努力~~~

这大环！这翻译！

地面望远镜看不到吧

我好像记得已经有人翻译过了。
Phoebe：土卫9  （原先的土卫10是错误的）
Iapetus：土卫8
Titan：著名的土卫6

此环确实非常大，大家从图中就可看到，但环密度明显很低，也超级暗。所以，这次是被Spitzer红外太空望远镜发现的。

等会儿我发详细的内容吧

我给大家翻一下：？？？

这个环为什么不和土星的赤道面共面呢？

早上央视新闻的有报，第一感受：真大啊！
第二感受，斯皮策都快下岗了，还这么强悍

早上央视新闻的有报，第一感受：真大啊！
第二感受，斯皮策都快下岗了，还这么强悍