欧空局天文台在猎户星座发现生命征兆

http://www.pressoffice.uni-koeln.de/1651+M5590a29c8bd.html

Organic molecules in Orion
猎户座星云（M42）中的有机分子
By: Merle Hettesheimer
作者：Merle Hettesheimer
Herschel-HIFI unveils precursors of life-enabling molecules in Orion Nebula
在M42中，赫歇尔太空天文台的HIFI仪发现生命有机分子的前驱体（分子）
Press Release of the University of Cologne, Max Planck Institut für Radioastronomie, Bonn, and Max Planck Institut für Sonnensystemforschung, Lindau:
新闻发布单位：科隆大学，马克斯——普朗克研究院位于波恩市的射电研究所、位于林道市的太阳系研究所

                               
登录/注册后可看大图

ESA’s Herschel Space Observatory has revealed the chemical fingerprints of potential life-enabling organic molecules in the Orion Nebula, a nearby stellar nursery in our Milky Way galaxy. This detailed spectrum, obtained with the Heterodyne Instrument for the Far Infrared (HIFI) - one of Herschel's three innovative instruments - demonstrates the gold mine of information that Herschel-HIFI will provide on how organic molecules form in space.
在猎户座大星云（M42）中，欧洲空间局（ESA）的赫歇尔太空天文台（HEXOS）已经发现了潜在的有机分子的特征光谱，M42是银河系中离我们最近的恒星孕育场所。安装在HEXOS上的三大创新仪器之一：远红外线外差摄谱仪（HIFI）获得的详细光谱，为我们揭示了原始有机分子如何在太空中形成的信息——这可是知识宝库中的金山啊！
Several German Institutes contributed essential parts to the HIFI instrument: the Universität zu Köln and two Max Planck Institutes: Radioastronomie (Bonn) and Sonnensystemforschung (Lindau).
HIFI仪的核心部件由德国以下几家单位提供：科隆大学，马克斯——普朗克研究院位于波恩市的射电研究所、位于林道市的太阳系研究所等。
Striking features in the HIFI spectrum include a rich, dense pattern of “spikes”, each representing the emission of light from a specific molecule in the Orion Nebula. This nebula is known to be one of the most prolific chemical factories in space, although the full extent of its chemistry and the pathways for molecule formation are not well understood. By sifting through the pattern of spikes in this spectrum, astronomers have identified a few common molecules that appear everywhere in the spectrum. The identification of the many other emission lines is currently ongoing.
本次获得的HIFI光谱的明显特征是：包含丰富而密集的尖峰，每一个都代表着M42中特定分子的光谱发射线。M42是已知的各种化学分子产量最高的宇宙工厂之一，虽然这些分子的类型、形成途径等完整信息还不是完全了解。通过筛选光谱的特征尖峰，天文学家已经辨识出几个在光谱中最常见的分子谱线。辨析更多谱线的工作正在进行中。
By clearly identifying the lines associated with the more common molecules, astronomers can then begin to tease out the signature of particularly interesting molecules that are the direct precursors to life-enabling molecules. A characteristic feature of the Orion spectrum is the spectral richness: among the molecules that can be identified in this spectrum are water, carbon monoxide, formaldehyde, methanol, dimethyl ether, hydrogen cyanide, sulphur oxide, sulphur dioxide and their isotope analogues. It is expected that new organic molecules will also be identified.
通过与最常见分子特征谱线的清晰比对，天文学家进而能够梳理出我们最感兴趣的那些分子的特征谱线——它们是生命大分子的化学前驱体。M42光谱的一个特征就是极为丰富：我们从中可以辨析出水（H[sub]2[/sub]O）、一氧化碳（CO）、甲醛（HCHO）、甲醇（CH[sub]3[/sub]OH）、二甲醚（CH[sub]3[/sub]OCH[sub]3[/sub]）、氰化氢（HCN）、一氧化硫（SO，这个在地球上显然不稳定）、二氧化硫（SO[sub]2[/sub]），以及它们的同位素化合物。预期我们还能辨析出更多新有机分子。
“This HIFI spectrum, and the many more to come, will provide a virtual treasure trove of information regarding the overall chemical inventory and on how organics form in a region of active star formation. It harbours the promise of a deep understanding of the chemistry of space once we have the full spectral surveys available,” said Edwin Bergin of the University of Michigan principal investigator of the HEXOS Key Programme on Herschel.
HEXOS重点项目首席调研员、美国密歇根大学的埃德温.伯金解释道：“本次获得的HIFI光谱以及未来更多的光谱，将提供巨大的虚拟信息宝库，告诉我们在活跃的恒星诞生区域中，有机分子的整体目录以及是如何形成的。当我们完成了整个光谱波段的研究后，我们有望更深入了解宇宙的化学进程。”

那么大地方 出点外星人什么的 各位不该感到稀奇啊

Unprecedented high resolution
空前的高分辨率

                               
登录/注册后可看大图

HIFI was designed to provide extremely high-resolution spectra and to open new wavelength ranges for investigation, which are inaccessible to ground-based telescopes. “It is astonishing to see how well HIFI works," said Frank Helmich, HIFI principal investigator of SRON Netherlands Institute for Space Research. "We obtained this spectrum in a few hours and it already beats any other spectrum, at any other wavelength, ever taken of Orion. Organics are everywhere in this spectrum, even at the lowest levels, which hints at the fidelity of HIFI. The development of HIFI took eight years but it was really worth waiting for.”
HIFI仪的设计目标是提供超高分辨率光谱和开拓地面望远镜难以企及的新光谱研究领域。在荷兰空间研究所（SRON），HIFI项目首席研究员Frank Helmich说：“HIFI仪的工作状况实在太好了！我们仅花了一个多小时就获得这些光谱，而它比M42以前获得的任何波段的光谱都要精细。既使在光谱的分辨率最低端，还能到处看到有机物谱线，这说明HIFI的分辨率多高啊！研制HIFI仪历时8年，但这完全值得。”
Identification of the many spectral features visible in the Orion spectrum with transitions of particular molecular species requires sophisticated tools such as the Colgone Database of Molecular Spectroscopy (CDMS), which collect the laboratory data of several hundred moelcular species and precise line predictions. “The high spectral resolution of HIFI shows the breath-taking rechness of molecular species, which are present, despite of the hostile environment, in the stellar nurseries and sites for planet formation”, says Jürgen Stutzki, HIFI-co-principle investigator at the Universität zu Köln.
要辨清M42光谱中分子特征光谱可见的过渡、叠加效应，需要像科隆分子光谱数据库（CDMS）这样的精密工具。CDMS中收集了数百种分子的实验室光谱数据，并提供了精确的光谱线预测。HIFI项目的联合首席研究者，科隆大学的Jürgen Stutzki补充道：“尽管在恒星诞生区、原始行星盘这样的地方环境非常恶劣，HIFI仪的高光谱分辨率还是显示了该处分子种类惊人的丰富性。”

先吃饭去，总算找到大图了。来自SRON官网。

当然，那张错误的星云图是我们的编辑搞错了。

ESA project Herschel:
欧洲空间局（ESA）的赫歇尔太空天文台项目
Herschel is one of ESAs cornerstone missions, a  space observatory with science instruments provided by European-led Principal Investigator consortia, with important contributions from NASA on the US side. One of the three  instruments on board Herschel is HIFI, the Heterodyne Instrument for the Far-Infrared, .an ultra-sensitive, high resolution spectrometer  designed and built by a nationally-funded consortium led by SRON Netherlands Institute for Space Research.
赫歇尔太空天文台（HEXOS）是ESA的一个柱石级项目，其科学仪器由欧洲首席研究者联盟提供，并得到了美国宇航局（NASA）的重点资助。远红外线外差摄谱仪（HIFI）是HEXOS上三大科学仪器之一，它是一个超灵敏、高分辨率的光谱仪，由荷兰空间研究所（SRON）牵头的（欧盟）国家联合财团设计制造。
The consortium includes partners from 25 institutes and 13 different nations.  German institutes have provided key components for HIFI: the local oscillator, built at the MPI für Radioastronomie, Bonn, superconducting detectors with sensitivity close to the fundamental quantum limit, built at the Universität zu Köln. HIFI carries the classical radio frequency technique of heterodyne-mixing into a for orders of magnitude higher fequency regime, namely the Far-Infrared spectral range. A further essential component, the Acousto Optical Spectrometer (AOS), was developed in collaboration between the Universität zu Köln and the Max Planck Institut für Sonnensystemforschung, Lindau.
这个国家联合财团由来自13个国家的25家学院组成。HIFI的核心部件由德国研究单位制造：本机振荡器由波恩市马克斯—普朗克研究院射电研究所制造，接近量子极限的超导探测器由科隆大学制造。HIFI将传统的外差混合法射频技术提升到更高频的远红外线波段。另一个重要的核心部件——声光摄谱仪（AOS），由科隆大学和林道市马克斯—普朗克研究院太阳系研究所联合制造。

那个AOS更加不懂了，不知道这张图算不算其光路图

                               
登录/注册后可看大图

19楼那仪器做得真精致，赞个！

可以确认一点，写这篇文章的鬼子具有生命征兆

忽然想起来，太阳公公住的地方好像离地球不远，强烈建议欧空局全体天文学家去做客

貌似猎户座和传说中的Nibiru星球（Planet-X）有关哦，哪位达人能帮偶解释一下这颗传说中的星球呢？

前体的生命由赫歇尔空间天文台启用揭幕有机分子在猎户座星云
每日科学（2010年3月5日） - 欧空局的赫歇尔空间天文台发现的潜在寿命，使在猎户座星云，在我们附近的银河系恒星托儿所的有机分子的化学指纹。这种详细的光谱 - 差与仪器获得的远红外（高保真），
对赫的三个创新手段之一 - 显示的信息金矿的赫歇尔相连，将提供关于如何在太空中的有机分子的形成。
德国的几个主要部分院校有助于在HiFi工具：为Universität zu个Kölkn和马克斯普朗克研究所献给Radioastronmie，波恩，北达科他献给Sonnensystemforschung，林道。
打谱中的高保真功能包括丰富，“密穗型，”每个代表的光从猎户座星云中的一个特定分子的排放。这个星云是已知的最丰富的空间化学工厂之一，虽然它的化学分子的严重程度和形成的途径是没有充分的了解。
由通过在这个频谱尖峰模式筛选，天文学家已经发现了少数出现在世界各地共同谱分子。在众多的其他发射线识别是目前正在进行中。
通过明确找出较常见分子有联系的线路，天文学家就可以开始梳理出了特别有趣的分子，是生命的直接前体分子使签名。作者：猎户座光谱特征光谱特征是丰富：在可以在这个频谱识别分子是水，
一氧化碳，甲醛，甲醇，二甲醚，氢氰，硫氧化物，二氧化硫和同位素类似物。预计新的有机分子也将确定。
“这高保真谱，并带来更多的惊喜，将提供一个虚拟的资料宝库就整体化学品清单，以及如何在一个活跃的有机物的恒星形成区域的形成。当中存在的一个深刻理解的化学承诺空间，一旦我们有充分的调查所得谱说，“埃德温美国密歇根大学贝尔金
主要研究者的HEXOS重点赫歇尔方案。
前所未有的高分辨率
高保真的目的是要提供非常高解析度光谱，并开辟调查，这是无法进入地面望远镜新的波长范围。 “这是惊人的，看看如何以及高保真的作品，”弗兰克说赫尔米克，高保真荷兰的荷兰空间研究组织空间研究所的首席研究员。
“我们获得了几个小时，这个频谱，它已经打败任何其它频谱，在任何其他波长，不断采取的猎户座。有机物在这个频谱无处不在，甚至在最低水平，这是在暗示的高保真保真度。开发高保真了8年的，但它真的值得等待。“
对许多在与特定分子物种转换猎户谱可见光谱特征识别需要复杂的工具，如分子光谱（通透性），其中收集了数百种moelcular线预测和准确的实验数据Colgone数据库。
“高光谱分辨率的高保真显示了惊人的分子种类，它们目前rechness，尽管敌对环境的恒星和行星形成苗圃用地，说：”于尔根施图茨基，高保真，合作原则，在调查Universität zu个科隆。
欧空局项目赫舍尔
赫歇尔是欧空局的基础任务，一个由欧洲主导的财团首席调查提供科学仪器，由美国航天局的重要贡献在美方，空间观测站之一。对船上的3个工具之一赫歇尔是音像，为远红外线，超敏感差仪器，
高分辨率光谱仪，由荷兰空间研究组织设计和荷兰空间研究所领导的全国资财团兴建。
该联盟包括来自25个研究所和13个不同国家的合作伙伴。德国研究机构提供了高保真的关键组成部分：本地振荡器，在理工学院献给Radioastronomie，波恩，内置灵敏度超导量子接近极限的根本在Universität zu个科隆建探测器。
高保真承载着差混合古典射频技术成为一个数量级更高fequency制度的命令，即远红外光谱范围。另一种重要组成部分，声光分光仪（AOS）的，是发达国家之间的Universität zu个科隆的马克斯普朗克研究所和献给Sonnensystemforschung，林道的合作。

本人一向认为，拥有生命的星球的数量是无穷大的。
首先，银河系拥有2千亿到4千亿个恒星，至少有一个地球。
目前观测到的宇宙有几千亿个类似银河系的的星系，按照一个星系至少一个类似地球的星体，至少可以推测出有生命的星球有几千亿个。
加上尚未观测到的宇宙（有科学家认为，目前观测到的150亿光年宇宙仅仅是大宇宙的几万亿分之一），有生命的星球至少几万亿个。

要是有一天证明，宇宙仅仅是某一种生物体身上的一个细胞，那么推测空间将是无限，拥有生命的星球将是999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿个。

外星有生命，不知道科技水平如何哈哈