QQ登录

只需一步,快速开始

欧空局天文台在猎户星座发现生命征兆

[复制链接]
positron 发表于 2010-3-9 11:49 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国–北京–北京 鹏博士BGP

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入牧夫(请注明天文爱好者,否则无法通过审核,请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册)

×
Precursors of Life-Enabling Organic Molecules in Orion Nebula Unveiled by Herschel Space Observatory

ScienceDaily (Mar. 5, 2010) — ESA's Herschel Space Observatory has revealed the chemical fingerprints of potential life-enabling organic molecules in the Orion Nebula, a nearby stellar nursery in our Milky Way galaxy. This detailed spectrum -- obtained with the Heterodyne Instrument for the Far Infrared (HIFI), one of Herschel's three innovative instruments -- demonstrates the gold mine of information that Herschel-HIFI will provide on how organic molecules form in space.

Several German Institutes contributed essential parts to the HIFI instrument: the Universität zu Kölkn and the Max-Planck-Institute für Radioastronmie, Bonn, und für Sonnensystemforschung, Lindau.

Striking features in the HIFI spectrum include a rich, dense pattern of "spikes," each representing the emission of light from a specific molecule in the Orion Nebula. This nebula is known to be one of the most prolific chemical factories in space, although the full extent of its chemistry and the pathways for molecule formation are not well understood. By sifting through the pattern of spikes in this spectrum, astronomers have identified a few common molecules that appear everywhere in the spectrum. The identification of the many other emission lines is currently ongoing.

By clearly identifying the lines associated with the more common molecules, astronomers can then begin to tease out the signature of particularly interesting molecules that are the direct precursors to life-enabling molecules. A characteristic feature of the Orion spectrum is the spectral richness: among the molecules that can be identified in this spectrum are water, carbon monoxide, formaldehyde, methanol, dimethyl ether, hydrogen cyanide, sulphur oxide, sulphur dioxide and their isotope analogues. It is expected that new organic molecules will also be identified.

"This HIFI spectrum, and the many more to come, will provide a virtual treasure trove of information regarding the overall chemical inventory and on how organics form in a region of active star formation. It harbours the promise of a deep understanding of the chemistry of space once we have the full spectral surveys available," said Edwin Bergin of the University of Michigan, principal investigator of the HEXOS Key Programme on Herschel.

Unprecedented high resolution
HIFI was designed to provide extremely high-resolution spectra and to open new wavelength ranges for investigation, which are inaccessible to ground-based telescopes. "It is astonishing to see how well HIFI works," said Frank Helmich, HIFI principal investigator of SRON Netherlands Institute for Space Research. "We obtained this spectrum in a few hours and it already beats any other spectrum, at any other wavelength, ever taken of Orion. Organics are everywhere in this spectrum, even at the lowest levels, which hints at the fidelity of HIFI. The development of HIFI took eight years but it was really worth waiting for."

Identification of the many spectral features visible in the Orion spectrum with transitions of particular molecular species requires sophisticated tools such as the Colgone Database of Molecular Spectroscopy (CDMS), which collect the laboratory data of several hundred moelcular species and precise line predictions. "The high spectral resolution of HIFI shows the breath-taking rechness of molecular species, which are present, despite of the hostile environment, in the stellar nurseries and sites for planet formation," says Jürgen Stutzki, HIFI-co-principle investigator at the Universität zu Köln.

ESA project Herschel
Herschel is one of ESAs cornerstone missions, a space observatory with science instruments provided by European-led Principal Investigator consortia, with important contributions from NASA on the US side. One of the three instruments on board Herschel is HIFI, the Heterodyne Instrument for the Far-Infrared, an ultra-sensitive, high resolution spectrometer designed and built by a nationally-funded consortium led by SRON Netherlands Institute for Space Research.

The consortium includes partners from 25 institutes and 13 different nations. German institutes have provided key components for HIFI: the local oscillator, built at the MPI für Radioastronomie, Bonn, superconducting detectors with sensitivity close to the fundamental quantum limit, built at the Universität zu Köln. HIFI carries the classical radio frequency technique of heterodyne-mixing into a for orders of magnitude higher fequency regime, namely the Far-Infrared spectral range. A further essential component, the Acousto Optical Spectrometer (AOS), was developed in collaboration between the Universität zu Köln and the Max Planck Institut für Sonnensystemforschung, Lindau.

网易探索有译文,那边标明谢绝转载,我只给链接了:
http://discover.news.163.com/10/0309/09/61ARKEVE000125LI.html
gohomeman1 发表于 2010-3-9 11:56 | 显示全部楼层 来自: 中国–浙江–宁波 电信
译文看了,确实是一个重大发现。
不过,那张星云图片貌似配错了,怎么看怎么像鹰状星云的头部。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

lhkj2000 发表于 2010-3-9 12:22 | 显示全部楼层 来自: 中国–黑龙江–齐齐哈尔 联通
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| positron 发表于 2010-3-9 12:23 | 显示全部楼层 来自: 中国–北京–北京 鹏博士BGP
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

dgwangyuan 发表于 2010-3-9 12:27 | 显示全部楼层 来自: 中国–黑龙江–黑河 联通
看不懂,最好有高手译过来.
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

蓝色快龙 发表于 2010-3-9 12:33 | 显示全部楼层 来自: 中国–河北–唐山 电信
LS看错了,我用WWT看了一下,鹰状星云也就是M16头部没那么复杂,的确是猎户座大星云
LZ如果赫歇尔能发现甲烷就更好了!!!
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

gohomeman1 发表于 2010-3-9 12:44 | 显示全部楼层 来自: 中国–浙江–宁波 电信
6# 蓝色快龙

我怎么会记错?这是网易给出的图片(希望能看见)

                               
登录/注册后可看大图


这是哈勃拍摄的M16头部大图,你仔细比对恒星位置和星云结构。然后你给出M42/M43中的相关位置来啦!

                               
登录/注册后可看大图
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

phenix 发表于 2010-3-9 13:23 | 显示全部楼层 来自: 中国–黑龙江–佳木斯 联通
网易的配图说明肯定错了。
现在这是一般新闻工作者常犯的毛病,总以为一般读者好糊弄,弄个什么所谓高科技的东西就以为别人看不懂,自己也不查出处。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

诚诚 发表于 2010-3-9 14:58 | 显示全部楼层 来自: 中国–江西–九江 电信/(湖口县)电信
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

skyczheng 发表于 2010-3-9 20:28 | 显示全部楼层 来自: 中国–河北–石家庄 电信
新华网关于天文的译文经常出现错误。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

无聊的蚊子 发表于 2010-3-10 00:06 | 显示全部楼层 来自: 巴西
请哪位大神亲自操刀 翻译一个更准确的吧
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

starfriend 发表于 2010-3-10 08:12 | 显示全部楼层 来自: 美国–伊利诺伊州–库克–芝加哥
我想说的是,保持冷静...“哈哈~~真是重大发现啊”~~希望如此....
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

Leey23 发表于 2010-3-10 08:32 | 显示全部楼层 来自: 中国–上海–上海 电信
关注中~高手来翻译下~
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

水星人 发表于 2010-3-10 08:36 | 显示全部楼层 来自: 中国–辽宁–本溪 联通
电子或者G兄再翻译一下吧!
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

zzx204 发表于 2010-3-10 08:43 | 显示全部楼层 来自: 中国–广东–深圳 电信
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

kson 发表于 2010-3-10 08:51 | 显示全部楼层 来自: 中国–广东–佛山 电信
外星人在招手
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

szxdyx 发表于 2010-3-10 09:44 | 显示全部楼层 来自: 中国–江苏–苏州 电信
2012外星人侵略地球,来吧!哦两年他们能从猎户飞过来么??
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

gohomeman1 发表于 2010-3-10 11:36 | 显示全部楼层 来自: 中国–浙江–宁波 电信
本帖最后由 gohomeman1 于 2010-3-10 11:39 编辑

那个翻译基本是准确的,我只是说配图错误了而已。另外,英文原出处中只有第一张图,没有第2张图(就是那张鹰状星云头部)
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

gohomeman1 发表于 2010-3-10 11:49 | 显示全部楼层 来自: 中国–浙江–宁波 电信
那个远红外外差法光谱仪(HIFI),我自己也是第一次看见,特意查询了一下,大家可以看看这个链接(加州理工学院的)
http://www.ipac.caltech.edu/Herschel/hifi/hifi.shtml#Introduction

A veryhigh resolution spectrometer covering 480 - 1910 GHz (625 - 157µm)


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


一个极高分辨率光谱仪,工作波长为0.157~0.625毫米,显然长波端已经在亚毫米波段(微波)了。这个波段正是许多有机分子的特征光谱(指纹光谱)波段。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| positron 发表于 2010-3-10 11:54 | 显示全部楼层 来自: 中国–湖南–长沙 电信
文章原始出处:
德国克隆大学http://www.pressoffice.uni-koeln.de/1651+M5590a29c8bd.html
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

本版积分规则

APP下載|手机版|爱牧夫天文淘宝店|牧夫天文网 ( 公安备案号21021102000967 )|网站地图|辽ICP备19018387号

GMT+8, 2024-11-25 02:05 , Processed in 0.091996 second(s), 18 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表