双星系统创造神奇的死亡螺旋（轉帖））

                            双星系统创造神奇的死亡螺旋                                                

                                        matrix  发表于 2010年9月07日 19时40分 星期二                                          

                               
登录/注册后可看大图

                                                         

                               
登录/注册后可看大图

               
                来自喷头效应部门        
                                                                                                                        

                               
登录/注册后可看大图

                                                                                                                                                                                                                                                                        

                               
登录/注册后可看大图

                                                                                                                                                                                                                                                
                                        哈勃望远镜先进巡天照相机向我们展示了一个十分少见的天文现象：双星系统中的一颗年老恒星呈现出奇特的螺旋形。这个螺旋天体编号为AFGL 3068，它属于一颗燃料耗尽的死亡恒星“碳星”。该双星系统距离地球3000光年，彼此互相围绕对方旋转。在恒星AFGL 3068生命的最后阶段，它会向外扩张，并喷射出大量外层物质，类似恒星风。但由于它属于一个双星系统，因此碳星的恒星风受到了另一颗恒星的限制，无法向外扩张。于是我们便目睹了罕见螺旋形状的形成。

原始来源 http://www.spacetelescope.org/images/potw1020a/，哪位单独翻译一下全文并给出大图的下载，我来给精华（必须发在本版或翻译版）。

                               
登录/注册后可看大图

Keck拍摄的自适应光学图像，实在太小了。

坐标 23:19:12.39 +17:11:35.4 银盘附近，因此作者提出假设，这个气壳的光来自银盘的星光。

这片天区数据库没有太多东西，只提到LL Pegasi，K星等10.5等，很亮，MIRA变星，也就是蒭藁变星，我认为应该是它右边那个亮星。文章中说Keck观测时用它做“natural guide star”

翻译文章在：
http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-145836-1-1.html