神马是西弗

西弗这个词随着日本核泄漏时间以来在媒体的曝光率特别高，这个词语用广州人无论是用粤语还是普通来读特别别扭，变成了屎忽（屁股）的谐音，觉得很搞笑。
　　
　　这个词好像以前比较少接触到，再看看相关新闻才发现这个是放射性剂量的单位，但是就是郁闷以前读书的时候好像没有接触过有这个单位，再查查网上的资料才发现这个单位的定义是每公斤(千克、kg)人体组织吸收1焦耳(J)，得名于瑞典生物物理学家Rolf Maximilian Sievert。这个不是叫做希沃特吗？
　　
　　再查了百度百科希沃特的定义就是和西弗一样，但是希沃特是Sievert按照中华人民共和国国家标准《量和单位》（GB 3100-93及GB 3102.10-93）中规定的中文名，单位项号为10-52.a，香港亦采用此名称，但在台湾称为西弗。
　　
　　
　　其实就是一个名字的中文译音问题，在一些外国明星里面有两个版本的中文名这个也已经习惯了，但是到底这个一个单位的名称。到底哪一个才是标准的？
　　
　　现在看到的西弗这个词几乎全部都是在这次核泄漏的新闻里面，但是希沃特这个词却在各个大陆版的教科书和文献中都找到。
　　
　　如果希沃特真的是国家标准单位为什么现在所有媒体包括中央台也是用西弗呢？是不是现在的媒体相当不负责任直接引用台湾或者其他境外翻译的新闻稿所以才这样。联想到刚开始地震的时候还是这个希沃特单位闹出的笑话，可能也是一知半解的记者匆匆翻译国外的报道，把原来的macro微直接用m代替变成了毫，无缘无故地增加了1000倍，搞到社会恐慌。还有前几天也是这个辐射强度的事情，开始说是正常的1000万倍，没有两天又改口说是10万倍了。但是人家日本那边搞错了就会专门开记者会来道歉，但是这里的媒体也搞不清是那边先错了，也不可能出来道歉，那就一直忽悠下去。

                               
登录/注册后可看大图