设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

 找回密码
 加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
返回列表 发新帖

《三體》將譯英文版 進攻海外！！！

 火 [复制链接]
天道无极 发表于 2012-11-22 22:45 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 马来西亚 TMNet电信公司

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

×
http://enews.url.com.tw/epaper/sci/70799


撰文：科科報編輯小組


華文科幻小說《三體》將翻譯成英文版，進攻歐美市場！根據新華社報導，中國教育圖書進出口公司宣布，將把中國科幻暢銷小說《三體》三部曲翻譯成英文版，預計明年上半年完成前兩部曲的翻譯工作。

《三體》三部曲是近年中國最暢銷的科幻長篇小說之一，已銷售超過40萬套。英文版的首部曲將由華裔科幻小說家劉宇昆翻譯為英文版，第二部和第三部則分別由美國譯者Joel Martinsen和Eric Abrahamsen負責。

該書作者劉慈欣在簽約儀式上表示，中國科幻小說出口海外數量很少，能否吸引英語系讀者還是未知數。


（文章来源：科幻科学报）

海外, 英文版

评分

参与人数 1牧夫币 +30 威望 +1 收起 理由
索理客 + 30 + 1 不看好，但是是个信息

查看全部评分

相关帖子

[img]http://postfiles15.naver.net/20120318_238/khel3d2oat_1332055102951h4t1b_JPEG/%B2%D9%B9%CC%B1%E2_12031801_Prometheus
回复

使用道具 举报

购买望远镜就在牧夫天文商城
索理客 发表于 2012-11-22 22:56 | 显示全部楼层 来自： 中国–江苏–南京 电信
说实话，不太看好海外版
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

xphh 发表于 2012-11-22 23:01 | 显示全部楼层 来自： 中国–浙江–杭州 电信
我有信心！可能第一部不太吸引老外
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

沈环宇 发表于 2012-11-23 01:03 | 显示全部楼层 来自： 中国–河北–唐山 联通
支持大刘进军海外，我看好！
Nikon D5100、DOB10s、EQ3W(双跟)、一代MPCC、Bosma7×50、宇隆OIII、SPC900nc、裕众双目、米德PM3×
目镜组合: Plano21、wa20(dual)、EDor8、开信or7.7、ES6.7、EDor6、Vixen or5、星特朗PL3.6、TVRadian3
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

danming 发表于 2012-11-23 01:10 | 显示全部楼层 来自： 中国–山西–忻州 联通
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

法拉利ss 发表于 2012-11-23 08:31 | 显示全部楼层 来自： 中国–重庆–重庆–永川区 电信非住宅宽带用户
有些文化背景，不知人到中年的老外们看不看得懂？会不会觉得很枯燥？
《三体》一、二、三，写得真好啊！
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

inter06 发表于 2012-11-23 08:40 | 显示全部楼层 来自： 中国–北京–北京 鹏博士BGP
支持！
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

国民革命军 发表于 2012-11-24 19:39 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国–北京–北京–大兴区 联通
第一部会让那些有点年纪的知识分子感兴趣，毕竟他们都经历过冷战，第二部情节很强所以也不用担心
Beta Comae Berenices
May it shine down upon you, forever.
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

zergling12345 发表于 2012-11-26 10:38 | 显示全部楼层 来自： 中国–上海–上海 电信/IDC机房
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

返回列表 发新帖

本版积分规则

APP下載|手机版|爱牧夫天文淘宝店|牧夫天文网 ( 公安备案号21021102000967 )|网站地图|辽ICP备19018387号

GMT+8, 2026-2-2 13:16 , Processed in 0.072237 second(s), 18 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表