牧夫天文网

找回密码
加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

QQ登录

只需一步，快速开始

牧夫天文网»社区 › 交流讨论分享区 › 宇宙咖啡屋 › 《三體》將譯英文版 進攻海外！！！
发新帖
天道无极

0

收听

22

听众

377

主题

《三體》將譯英文版 進攻海外！！！

 
发表于 2012-11-22 22:45 | 查看: 2292| 回复: 8来自： 马来西亚 TMNet电信公司
http://enews.url.com.tw/epaper/sci/70799


撰文：科科報編輯小組


華文科幻小說《三體》將翻譯成英文版，進攻歐美市場！根據新華社報導，中國教育圖書進出口公司宣布，將把中國科幻暢銷小說《三體》三部曲翻譯成英文版，預計明年上半年完成前兩部曲的翻譯工作。

《三體》三部曲是近年中國最暢銷的科幻長篇小說之一，已銷售超過40萬套。英文版的首部曲將由華裔科幻小說家劉宇昆翻譯為英文版，第二部和第三部則分別由美國譯者Joel Martinsen和Eric Abrahamsen負責。

該書作者劉慈欣在簽約儀式上表示，中國科幻小說出口海外數量很少，能否吸引英語系讀者還是未知數。


（文章来源：科幻科学报）

已有 1 人评分牧夫币 威望 理由
索理客 + 30 + 1 不看好，但是是个信息

总评分: 牧夫币 + 30  威望 + 1   查看全部评分

海外, 英文版

相关帖子
购买望远镜就在牧夫天文商城
发表于 2012-11-22 22:56 来自： 江苏省南京市 电信
说实话，不太看好海外版

回复 显示全部楼层 道具 举报

发表于 2012-11-22 23:01 来自： 浙江省杭州市 电信
我有信心！可能第一部不太吸引老外

回复 显示全部楼层 道具 举报

发表于 2012-11-23 01:03 来自： 河北省唐山市 联通
支持大刘进军海外，我看好！

回复 显示全部楼层 道具 举报

danming 该用户已被删除
发表于 2012-11-23 01:10 来自： 山西省忻州市 联通
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

回复 显示全部楼层 道具 举报

发表于 2012-11-23 08:31 来自： 重庆市永川区 电信非住宅宽带用户
有些文化背景，不知人到中年的老外们看不看得懂？会不会觉得很枯燥？

回复 显示全部楼层 道具 举报

发表于 2012-11-23 08:40 来自： 北京市 鹏博士BGP
支持！

回复 显示全部楼层 道具 举报

发表于 2012-11-24 19:39 来自手机 来自： 北京市大兴区 联通
第一部会让那些有点年纪的知识分子感兴趣，毕竟他们都经历过冷战，第二部情节很强所以也不用担心

回复 显示全部楼层 道具 举报

zergling12345 该用户已被删除
发表于 2012-11-26 10:38 来自： 上海市 电信IDC机房
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

回复 显示全部楼层 道具 举报

返回列表

APP下載|爱牧夫天文淘宝店|牧夫天文网 ( 公安备案号21021102000967 )|网站地图|辽ICP备19018387号

GMT+8, 2024-9-27 17:29 , Processed in 0.070072 second(s), 26 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表