加拿大《应用数学进展》杂志和我约稿了

在网上发了两篇有关天文方面的文章，没想到引起了加拿大科技期刊的关注。昨天查看我的邮箱发现收到了一封来自加拿大的英文邮件。由于我不懂英文，只好借助金山快译简单的翻译了一下但是没法知晓完整的内容。我估计这家期刊应该是介绍应用数学研究进展的杂志，也许看好了我的某篇文章，建议我向他们的期刊投稿。但这只是我的猜测，究竟是什么意思我还搞不懂。
      我知道牧夫是个人才济济高手如林英雄辈出声望极高的天文论坛，在此我恳请各位老师帮我翻译一下这篇英文邮件；帮我分析一下来者是什么意思。到底有没有这家杂志？以免我上当受骗。因为我的这篇文章现在正在接受中科院某期刊推荐专家们的评审，已有20天了，按照以往的经验通常不接受的论文最迟一个星期就退稿了，这次20天了，我想百分之五十的希望是有的。所以你懂的这对我很重要。下面是英文邮件的内容：

Dear Colleague,

Thank you for your kind attention on our notice to you! The latest issues of <Progress in Applied Mathematics>(ISSN 1925-251X [Print] ISSN 1925-2528 [Online]) has been published and we are now calling for papers for the next issue. We sincerely welcome you to submit articles to our journals. The subject of your paper can be any topic in the field of mathematical studies. We look forward to your submission (preferably LaTex file, MSWord file is also accepted) at http://cscanada.net/index.php/pam or pam@cscanada.net or pam@cscanada.org!

About the Journal
Progress in Applied Mathematics is an international mathematical journal, which is devoted to report the latest progress on all aspects of applied mathematics. The journal aims to provide a high-level forum for all applied mathematicians, computer scientists, physicists, statisticians, analysts, biologists and engineers over the world. The journal features articles on mathematical physics, statistics, mathematical biology, dynamical systems, financial mathematics, optimization, algorithms, numeric analysis, symbolic computation, etc.
Our Strength
The <Progress in Applied Mathematics> is filed by Library and Archives Canada, and collected in the database AMICUS of Canada. It is also indexed by more than 20 famous databases: ABI/INFORM Complete, ABI/INFORM Global, Academic One File, Academic Search Complete, AMICUS, Canadian Periodicals, CBCA Business, CBCA Complete, Communication & Mass Media Complete, DOAJ, InfoTrac, Professional ABI/INFORM Complete, Professional ProQuest Central, ProQuest Central, ProQuest High Technology & Aerospace Journals, ProQuest Technology Journals and Open J-gate. etc.

---

Your Sincerely,
Angela Liu Wright | Editor (Intern)
E-mail: pam@cscanada.org ;  pam@cscanada.net  

Website: http://cscanada.net/index.php/pam

CSCanada

关于那篇文章，因恐或有违版规，且没有征求版主的同意不变在此登载，还请各位谅解。

再叩，拜托老师们，帮帮忙。
uu966
2012.12.24

自留地

你投中科院的期刊竟然不用写英文摘要？？

vwuvwu 发表于 2012-12-24 14:33

                               
登录/注册后可看大图

你投中科院的期刊竟然不用写英文摘要？？

中科院开辟了一个针对民间科技工作者的专栏《科学智慧火花》，并组织了一批专家审稿，谁都可以投稿，，通过专家评审后在推荐给有关杂志，或者在火花登载。

《科学智慧火花》栏目改版说明本栏目自从开办以来，本着“面向广大科技工作者和社会大众，登载有关自然科学与技术新问题、新概念、新思路和新方法的短文，汇集来自公众的科学智慧与灵感，交流对科学技术问题的见解”的宗旨，努力打造一个展示科学智慧的窗口、沟通科学思想的渠道和广大科学爱好者与科学家互动的平台，受到了许多网友的关爱和支持。为了进一步办好这个栏目，自即日起，我们对栏目进行了改版：
一、对原有的四个领域“数学、物理、化学与天文”、“生命科学与生物技术”、“地球科学与资源环境”和“工程技术科学与高技术”进行了进一步细化分类，并对网页浏览方式进行了优化，使网友可以更为便捷地找到自己感兴趣的文章。
   ……

要是国外的期刊要登也是登英文的文章，你不会英文写作是不行的啊

看看在说吧 不知道那个英文邮件写的什么 还不定怎么样那

第一段就是希望你去投稿，任何有关数学的文章都可以。第二段介绍了一下Progress in Applied Mathematics这本期刊，第三段介绍了一下这个期刊的优势。没有任何提到你中科院的那篇文章。感觉和国内那种论文比赛征文的文风差不多。。

Ptolemy 发表于 2012-12-24 15:52

                               
登录/注册后可看大图

第一段就是希望你去投稿，任何有关数学的文章都可以。第二段介绍了一下Progress in Applied Mathematics这 ...

谢谢老师，说的是，不会和《火花》的那篇有关，一定是在网上得到的消息。谢谢您了。

广告啊，这个不要去理了

有一个叫做《solar energy》 的国外杂志多次给我发来邮件，希望给他们投稿。但是我对太阳能一窍不通。

愚石 发表于 2012-12-24 21:19

                               
登录/注册后可看大图

有一个叫做《solar energy》 的国外杂志多次给我发来邮件，希望给他们投稿。但是我对太阳能一窍不通。 ...

谢谢老师的提醒，我会好好考察的。

膜拜。。。

那个网站最近很火，民科的聚集地。

小心为上，现在杂志天天约稿，看看是不是要收版面费吧

这是广告，不是有针对性的约稿。

uu966 发表于 2012-12-24 15:34

                               
登录/注册后可看大图

看看在说吧 不知道那个英文邮件写的什么 还不定怎么样那

哥们你可以用谷歌翻译链接直接给你了：http://translate.google.com.hk/

膜拜下。。。