呼吁一下：冲日应当正名为“离日”！

“冲”字有两个发音，平声和去声。
无论哪个，都是向着的意思。
比如冲锋、冲动、冲（去声）着太阳等等。
莫名其妙出来个冲日，却弄了个反的。

话说这个概念是不是国人硬翻的？还是古人故弄玄虚瞎编了个（古代占星术发达，弄些名词搞得外人看不懂是必须的）？
人家英语opposition很明确就是反的意思，到了国人这里搞成了冲，造成了非常多的误解，也不利于天文科普。

用百度搜“冲”的古文含义，得到：
1.交通要道。《左传·昭公元年》：“［ 子晳 ］欲杀之而娶其妻。 子南 知之，执戈逐之。及冲，击之以戈。”

2.突袭；冲击。《六韬·敌武》：“敌人逐我，发我车骑冲其左右。”

3.谓直朝某一方向而去。 汉 蔡琰 《胡笳十八拍》：“杀气朝朝冲塞门，胡风夜夜吹边月。”

4.穿；刺。 战国 楚 宋玉 《风赋》：“及其将衰也，被丽披离，冲孔动楗。”

5.冲撞；碰撞。《唐诗纪事·贾岛》：“ 岛 赴举至京，骑驴赋诗……不觉冲大尹 韩愈 。”

6.指撞见，碰见。《初刻拍案惊奇》卷二十：“那婆子自做了这些话把，被媳妇每每冲着，虚心病了，自没意思。”

7.破除；毁坏。 宋 叶适 《新书》：“本朝以律为经，而勅令格式随时修立……以后冲前，以新改旧。”

8.冒。多指不顾危险或恶劣环境而向前行进。 唐 韩愈 《广宣上人频见过》诗：“三百六旬长扰扰，不冲风雨即尘埃。”

9.动。《方言》第十二：“冲，俶动也。”

10.星相术士谓相克相忌为“冲”。

11.古战车名。用以攻城。《诗·大雅·皇矣》：“以尔钩援，与尔临冲，以伐崇墉。”

12.人体经脉名。参见“ 冲脉 ”

13.天文学名词。太阳系中，除内行星(水星、金星)外，其余的某一行星，运行到跟地球、太阳成一直线，而地球正处在直线的中间位置时，叫做冲。参见“ 冲日 ”。
前面都是向着，就最后来了个莫名其妙的反方向。
本人认为，按照实际含义，应该改成最接近的“离”才对。
在此呼吁一下，把冲日改成“离日”

我咋觉得这个帖子应该发去“宇宙咖啡屋”呢？？？

其实楼主理解错了，人家本意是此时行星朝向地球的一面（就是冲着地球的一面）正好完全被太阳照亮，所以叫“冲日”。

weiguo1688 发表于 2013-2-21 11:06

                               
登录/注册后可看大图

其实楼主理解错了，人家本意是此时行星朝向地球的一面（就是冲着地球的一面）正好完全被太阳照亮，所以叫“ ...

一句话秒杀长篇大论

weiguo1688 发表于 2013-2-21 11:06

                               
登录/注册后可看大图

其实楼主理解错了，人家本意是此时行星朝向地球的一面（就是冲着地球的一面）正好完全被太阳照亮，所以叫“ ...

楼上解释有点道理，但这时应当发去声。
即使如此，依然太过折腾，一个“离”字，啥问题都没有了

楼主找来《步天歌》看看，很不错的

学习！

昨天哲学课讲（＂神＂的宇宙），今天是语文！

lz给的这个名字好难听啊

在地球上看，的确是冲日

tbb1 发表于 2013-2-21 11:26
楼上解释有点道理，但这时应当发去声。
即使如此，依然太过折腾，一个“离”字，啥问题都没有了 ...

冲日时正是三星成一条线 有时在远日点 有时在近日点。离日。当何解？

zhanglaoyu 发表于 2013-2-22 13:18

                               
登录/注册后可看大图

冲日时正是三星成一条线 有时在远日点 有时在近日点。离日。当何解？

站在地球上